| 单词 | 复读机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复读机 noun —repeater nSee also:复读—return to the same school and repeat a course from which one has already graduated, as a result of failing to get good enough results to progress to one's desired higher-level school 读 v—read v • study v 读—phrase marked by pause • comma
|
您可以仅出于备份目的制作一 (1) 份协议软件的机读型副 本，前提是必须同时 在副本中复制所有专有权声明。 citrix.com | You may make [...] one (1) copy of the SOFTWARE in machine-readable form solely for back-up purposes, provided [...]that you reproduce [...]all proprietary notices on the copy. citrix.com |
委 员会还建议缔约国采取紧急措施，提高出勤率，解决尤其是农村女孩辍学率 和复 读率高 的问题，并解决土著和非裔社区儿童的文盲率问题。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take urgent steps to [...] increase attendance rates, address the [...] high dropout and repetition rates, in particular [...]for girls in rural areas, and address [...]the illiteracy rate among children of indigenous and Afro-Peruvian communities. daccess-ods.un.org |
而 且，它可以快速地扫描德国老式身份证上 的 机读 区 (MRZ)以及新 版身份证的RFID芯片，从中获取个人信息。 t-systems.cn | What’s more, they can quickly and [...] easily scan machine readable zones (MRZ) on old-style [...]German identity cards and capture [...]RFID CHIPS from the newer ID cards. t-systems.com |
2000 至 2010 年期间初期的特点是：(a) 学校建造和教师工资的单位成本极其高昂；(b) 教 育系统内部缺乏效力，表现为高复读 率 和辍学率；(c) 国家中部大型社区以宗教 为由反对现代法语学校；(d) 接受初等教育方面存在严重的空间和性别差距； (e) 非国家利益攸关方未充分参与教育政策的设计和执行；(f) 质量管理存在重 大缺陷；(g) 教育体制多变，决策机构多 样，阻碍了对教育部门的监督。 daccess-ods.un.org | The early part of the period 2000 to 2010 was characterized by (i) extremely high unit costs for school construction and teacher salaries; (ii) the education system’s [...] internal [...] ineffectiveness, as shown by high repetition and dropout rates; (iii) rejection of modern French schools for religious reasons by large communities in the centre of the country; (iv) major spatial and gender disparities in access to primary education; (v) insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies; (vi) major inadequacies [...]in quality control; [...]and (vii) institutional instability and a multiplicity of decision-making bodies that hinders oversight of the sector. daccess-ods.un.org |
国际民用航空组织关于机读旅行 证件的第 9303 号文件敦请所有国家采用此 项技术。 daccess-ods.un.org | In its document 9303 on machine-readable travel documents, [...] the International Civil Aviation Organization urges all countries to adopt this technology. daccess-ods.un.org |
国际出版商协会(IPA)会长Herman Spruijt先生说，出版界愿意为如何提高残疾人 阅 读机 会 这一重要问题找到解决方案“作出自己应有的贡献”，并着重提到了在技术发展日新月异的情况下满足多方面利益攸关者的不同需求和利益所具有 的 复 杂 性。 wipo.int | Mr. Herman Spruijt, President, International Publishers Association (IPA) said that the publishing sector was willing to “contribute its fair share” in finding solutions to the important issue of disability access and highlighted the complexities of dealing with different needs and interests of multiple stakeholders in a fast-moving stream of technological development. wipo.int |
难民署 [...] 一向大力鼓励向难民和无国籍人发放难民公约旅行证件的国家只发放符合国 际民航组织机读标准 的难民公约旅行证件。 daccess-ods.un.org | UNHCR has been strongly encouraging States issuing convention travel [...] documents to refugees and stateless persons only to issue documents that are [...] compliant with ICAO machine readable standards. daccess-ods.un.org |
一些国家缺少证件阅读机 等技 术设备和缺少充分的数据库链接，因而无法在边界过境点对旅行证件和货物 [...] 进行全面、有效的筛查。 daccess-ods.un.org | In some States, the lack of technical equipment, [...] such as document readers and cargo scanners [...]and the lack of full database connectivity [...]prevent a thorough and effective screening of travel documents and cargo at border crossings. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized [...] agency with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
成本效益研究表明，通过降低辍学率 、 复读 率 以 及政府和家庭的特殊教育安置 费用可以节约资金。 unesdoc.unesco.org | Cost-benefit research has shown that savings are made by [...] reducing dropout, repetition and special education [...]placements for both governments and families. unesdoc.unesco.org |
(d) 从根本上消除影响儿童，特别是失学儿童的各种不平等、差距和不同形 式的排斥和歧视，为此采取各种方式，包括拟定和实施包容性教育以及界定有针 对性的、积极的战略、政策和方案(包括跨部门办法)，提高儿童的入学率、在学 率、参与程度和学业成绩，从而增强教育的可获性和包容性；在这方面，应作出 进一步的跨部门努力，以降低尤其是贫困学生的辍学率 、 复读 率 和 不及格率，并 努力消除教育方面的性别差距 daccess-ods.un.org | (d) Addressing the root causes of the inequalities, disparities and diverse forms of exclusion and discrimination affecting children, particularly out-of-school children, including by enhancing enrolment, retention, participation and achievement of children, by developing and operationalizing an inclusive education and defining targeted, proactive strategies, policies and programmes, including cross-sectoral approaches, to promote accessibility and inclusion. daccess-ods.un.org |
他指出，该区域仍处在从全球经济危 机复 苏 的 进程 中，并概述了使该区域抵御任何未来经济危机的政策措施。 daccess-ods.un.org | He noted that the [...] region was still recovering from the global [...]economic crisis and outlined policy measures to enable the [...]region to cushion itself from any future economic crisis. daccess-ods.un.org |
由于在我们朝全球化社会发展的同时，教育部门内部所面临的种种挑战产生了各种需 [...] 要，制定一项地区教育改革战略应成为一个优先事项，以解决教育质量下降问题，这反映在 教育水平、学习成绩、退学率和复读 方 面。 unesdoc.unesco.org | Given that we are moving towards a globalized society coupled with the demands resulting from the current challenges faced within the education sector, a strategy for regional education reform should become a priority, to [...] address the declining quality of education – erosion of the level in achievement, [...] performance, dropout and repetition rates. unesdoc.unesco.org |
关于寺院机构问题，全国妇女 [...] 和儿童委员会和中央寺院机构已经采取一定措施，寺院系统中实施替代性管束形 式、设立一个申诉和答复机制以及一个儿童保护官员。 daccess-ods.un.org | On monastic institutions, the NCWC and the central monastic body have put certain measures in place viz alternative forms of discipline in [...] the monastic system, establishment of a [...] complaints and response mechanism and [...]identification of a child protection officer. daccess-ods.un.org |
委员 会还关切地注意到很大比例的青少年，尤其是农村青少年遭受经济剥削，与较高 复读率， 旷课率和迟到率等在校问题相关。 daccess-ods.un.org | The Committee further remains concerned at the high percentage of adolescents who are the object of economic exploitation, in particular in rural [...] areas, which is also associated with schooling [...] problems such as high repetition rates, frequent [...]absences and late arrivals. daccess-ods.un.org |
目前的少年 [...] 司法制度不能有效处理问题――它侧重于罚款、软禁或监禁这类惩处，而不是提 供适当的选择办法和方案指导青少年犯罪者通过 康 复机 制 而 避免犯罪。 daccess-ods.un.org | The current juvenile justice system does not effectively address the problem – it focuses on sanctions such as fines, house arrest, or imprisonment, but does not [...] provide for adequate options and programmes to guide young offenders out of the [...] system, through rehabilitative mechanisms. daccess-ods.un.org |
为了加强边境管制安全，国际民航组织发布了第 9303 号文件第一部分《机 读护照 》的补编，并以《公钥号码簿》的形式制定了电子护照验证服务。 daccess-ods.un.org | To enhance border control security, [...] ICAO published a Supplement to Doc 9303, [...] Part 1 — Machine Readable Passports, and established [...]an e-Passport validation service [...]known as the Public Key Directory (PKD). daccess-ods.un.org |
委员会还关注的是，大量儿童没有入学，持续存在区域差 距，复读率和辍学率居高不下，尚未实现性别平等。 daccess-ods.un.org | The Committee is furthermore concerned that a remarkable number of children are [...] not enrolled, that regional [...] disparities persist, that repetition and dropout rates [...]are still high and that gender parity has yet to be still achieved. daccess-ods.un.org |
要做到这一点，只需右键单击PDF，去“属性”，看到“ 只 读 ” 复 选 框 被勾选或不。 cn.anypdftools.com | To do that, just right-click the PDF, go to "Properties" to see the "Read-only" check-box is ticked or not. resource.anypdftools.com |
如果在此出版物内没有其他的明确规定，对于给定的章节，数据或者文件在遵守以下的规定条件下，任何人都可以对其进行 阅 读 ， 复 印 ， 打印和分发 bauergroup.com | If not stated otherwise in a specific section, file or document contained in this publication, everyone is entitled to view, copy, print or [...] distribute the information under the following [...] conditions: The reproduced document is used [...]for non-commercial purposes only. bauergroup.com |
两岁的幼儿喜欢内容少、色彩分明的简单的图 画书，尤其喜欢童谣和复读。 cpsc.gov | Twoyear-olds enjoy simple pictures with few details and clear color, and are particularly [...] interested in rhymes and repetition. cpsc.gov |
需要认真对待此次危机复兴阶 段所出现的各种重大困难，其中一 些问题涉及需要强化经济上的适应能力，对各太平洋岛国经济体而言尤其 要扩大其经济基础，并降低对来自发达国家出口需求的依赖性，其方法是 提高国内需求和区域内贸易，在资本流动再次动荡、以及粮食和燃料价格 再次回升的情况下设法保持金融和汇率的稳定。 daccess-ods.un.org | Some of the challenges included the need to build economic resilience, particularly for Pacific island economies to broaden their economic base, to reduce dependence on export demand from developed countries by increasing domestic demand and intraregional trade, and managing financial and exchange rate stability with the return of volatile capital flows and rising food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
美国Gateway Ticketing [...] Systems／Prologic First：展出各类型的卡片阅读机装置，并展示了其产品目录、海报，同时也在现场播放产品介绍影片。 taiwanslot.com.tw | Gateway Ticketing Systems／Prologic First (USA): Several [...] types of car reader were displayed [...]on the show floor; furthermore, many kinds [...]of product catalogues and posters were also exhibited. taiwanslot.com.tw |
因此，从全球 [...] 情况看，亚洲资本市场已显现了所有发展中国家区域的最大后 危 机复 苏之一，这反映了投资者对相对健康的国际增长的预期。 daccess-ods.un.org | Consequently, in global terms, Asian [...] equity markets have seen one of the greatest [...] post-crisis recoveries of all developing [...]country regions, reflecting investor [...]expectations of comparatively healthy growth prospects in international terms. daccess-ods.un.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录 像 机 、 复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、电冰箱、暖气、燃气灶、燃气热水器、燃油 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, TV sets, VCRs, copy machines, computers, disk drives, freight vehicles, refrigerators, central heating equipment, gas stoves, gas water heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
我们呼吁所有国家加强机构能力，以努力实现较长期的卫生与 [...] 发展目标，满足履行基本公共卫生职能的需求，将此作为人道主义援助后危 机复原整体战略的一部分。 daccess-ods.un.org | We call upon all countries to strengthen institutional capacity to pursue longer-term health and development goals and fulfil the need to [...] discharge essential public-health functions as part of the broader posthumanitarian [...] assistance crisis recovery strategy. daccess-ods.un.org |
注意！ 美国环保署能源之星Ò计算机计划是与数据处理设备制造商的合作 伙伴关系的努力，促进引入节能个人电脑、显示器、打印机、传真 机、复印机，以 帮助减少发电造成的空气污染和全球变暖。 printronix.cn | The Environmental Protection Agency ENERGYSTAR ® Computers program is a partnership effort with manufacturers of data processing equipment to promote the introduction of energyefficient personal computers, monitors, printers, fax machines, and copiers to help reduce air pollution and global warming caused by electricity generation. printronix.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。