| 单词 | 复诊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复诊 —further diagnosisless common: another visit doctor See also:诊—examine or treat medically
|
其次，与医生共同制订一个有规律的定 期 复诊 时 间 表，以确保您采取的措施有助于治疗糖尿病。 shanghai.ufh.com.cn | Make sure that you schedule regular follow-up appointments with your doctor to ensure you are doing the right things for your diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
缔约 国承认，可能有必要确保幸存者能使用交通工具获取服务，或确保在离有需要者 较近的地方，例如通过流动修复诊所 ， 提供服务。 daccess-ods.un.org | The States Parties recognise that it may be necessary to ensure that survivors have access to transportation to services [...] or that services are available in closer proximity to those needing them, for example [...] through mobile prosthetic clinics. daccess-ods.un.org |
他们将于两周后接受移动团队的复诊。 unicef.org | They will be seen by the mobile team again in two weeks. unicef.org |
直到您再次到医生那复诊，这个锻炼每天要重复3次。 iortho.com.my | These Exercises are to be done three times per day until you see your Doctor. iortho.com.my |
当您服完医生开具的所有药品后应当去医生 处 复诊。 shanghai.ufh.com.cn | Follow up with your doctor after you finish your medication dose. beijing.ufh.com.cn |
至今，她按时来院复诊，到目前为止，这名患者身体没有任何的不适，幸福地和家人生活在一起，还陆续介绍几个病友来医院治疗。 asiancancer.com | Without any discomfort, she lives with family happily, now and then introduces some patients to hospital for treatment asiancancer.com |
首个接受Ekso仿生服的欧洲神经康复医院是意大利托斯卡纳的Prosperius Tiberino康复诊所（ 网址：http://www.prosperius.it/）。Prosperius是意大利目前唯一的综合性 康 复诊 所 ， 利用创新技术为他们的客户提供多科护理。首个接受Ekso仿生服的欧洲脊髓损伤中心是长公主脊髓损伤中心（Princess [...] Royal [...] Spinal Cord Injury Centre）——英国谢菲尔德的一家著名脊髓治疗中心，也是英国国民健康保险制度（NHS）医院（网址：http://www.sth.nhs.uk/our-hospitals/northern-general-hospital）。 tipschina.gov.cn | The first neurological rehabilitation hospital to receive the bionic suit in Europe is Prosperius Tiberino Rehabilitation Clinic in Tuscany, [...] Italy: http://www.prosperius.it/. [...]Prosperius is currently the only fully integrated rehabilitation clinic in Italy, utilizing innovative technologies for the multidisciplinary care of their clients. tipschina.gov.cn |
否则最好备份整个系统磁盘，尤其是在计算机厂商创建了隐藏 恢 复 分 区 或 诊 断分 区的情况下。 seagate.com | Otherwise it is better to back up [...] the entire system disc, especially if [...] it has hidden recovery or diagnostic partitions created [...]by your computer's manufacturer. seagate.com |
这项工作涉及通过各种 项目，同各伙伴合作，包括同联合国儿童基金会和危地马拉政府合作，建造或修 复 5 个健康诊所和 18 所学校。 daccess-ods.un.org | This work involved constructing or repairing 5 health clinics and 18 schools through various projects and with various partners, including UNICEF and the Government of Guatemala. daccess-ods.un.org |
全国医疗卫生体系向公民提供一整套的医 疗服务，包括：疾病预防、诊断、 治疗、 康 复 以 及 保健和改善健康状况。 daccess-ods.un.org | The services provided by the national [...] health-care system include [...] preventive measures, diagnoses, therapy, rehabilitation, health promotion and health maintenance. daccess-ods.un.org |
防空打屏幕 5 和 6：按下 以清除诊断代码并复 位防空打电磁阀。 graco.com | Runaway Screens 5 and 6: [...] Press to clear the diagnostic code and reset the [...]runaway solenoid. graco.com |
包含这一阶段所需进行的辅助、诊断 、 治疗、 康复 及护 理工作，以及健康宣传、卫生教育及疾病预防工作。 daccess-ods.un.org | Specialist care of a consultation character, [...] comprising assistance, diagnosis, therapy, rehabilitation, [...]care and health promotion, health [...]education and sickness prevention, provided on an ambulatory basis. daccess-ods.un.org |
尤其是备份的原始硬盘包含有隐藏诊 断 分 区或 恢复 分区。 seagate.com | This is especially true when you have backed up the original hard disc [...] containing a hidden diagnostic or recovery partition. seagate.com |
该方案对由健康基金供资的预防、诊 断 、 治疗和 康 复 服 务进行常规、动态的 质量评估。 daccess-ods.un.org | The program allows routine and dynamic [...] quality assessment of the [...] preventive, diagnostic, therapeutic and rehabilitative services supplied by the health funds. daccess-ods.un.org |
和以往周期一样，按照特派团的战略优先事项，将特别重视支助改善基本服 务的项目，如修复和翻新学校、诊所 和 派出所并提供学习、医疗和办公用品。 daccess-ods.un.org | As in previous cycles and in accordance with the strategic priorities of the Mission, particular importance will be given to projects supporting the improvement of basic services, such as the repair and renovation of schools, clinics and police stations, and the provision of school, medical and office supplies. daccess-ods.un.org |
爱德华七世国王纪念医院和中大西洋健康研究所、领土的精神 健康医院提供全面的诊断、治疗和康 复 服 务。 daccess-ods.un.org | King Edward VII Memorial Hospital and the Mid-Atlantic Wellness [...] Institute, the Territory’s mental health hospital, offer [...] comprehensive diagnostic, treatment and rehabilitative services. daccess-ods.un.org |
23 个社区转诊医院、30 个康复病房 、13 个保健中心、 两家眼科诊所以及公共卫生实验室正在提供服务。 daccess-ods.un.org | Services are being provided at 23 community [...] referral hospitals, 30 rehabilitation wards, 13 health centres, [...]two eye surgery clinics and the Public Health Laboratory. daccess-ods.un.org |
按下 以清除诊断代码并复位防空打电磁阀。 graco.com | Press to clear the diagnostic code and reset the [...] runaway solenoid. graco.com |
如果适用， 还须说明为作出诊断而进行的任何检查（无需实际结果或详细情况）。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to [...] establish the diagnosis should be included [...](without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
通过开展保健领域的科学研究工作，取得了人口患病率和患病结构的系统 数据，论证和形成了完善预防工作的组织和卫生体系，研制出了新的预防 、诊 断、治疗和康复技术。 daccess-ods.un.org | As a result of research in the area of health care, comprehensive data has been obtained on morbidity levels and structure, organizational and health-care measures have been validated and introduced to improve preventive work, [...] and new technologies have been developed for [...] prevention and diagnostics and for treatment and rehabilitation of patients. daccess-ods.un.org |
我们在华盛顿州西雅图和荷兰埃因霍温的中心雇用了大量训练有素的技术专家接听电话（包括大多数网络进行变动的周末和夜间时间段），回答您故 障 诊 断 方面 的 复 杂 问 题，帮助您从 OptiFiber Pro OTDR [...] 中获得最大效益，使您理解所看到的结果。 cn.flukenetworks.com | Our centers in Seattle, WA and Eindhoven, NL employ a full staff of highly trained technical experts that are on call, including weekends and through the night when [...] most network changes are implemented, [...] to answer complex troubleshooting questions helping [...]you get the most out of yourOptiFiber [...]Pro OTDR and understand the results you are seeing. flukenetworks.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing [...] base-level capacity to ensure national [...] ability to monitor, diagnose, report and respond [...]to pest and disease outbreaks; (b) [...]the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现 在为强化一 级 诊 所 ，而不是以前的一 级 诊 所 ；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian [...]emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂， 需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。