| 单词 | 复用性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复用性 noun —reusability nSee also:复性 n—repeatability n
|
它能够探测代码中的哪些功能可以用现存的开源项目代替，帮助提高代码的 可 复用性 ， 可 维护性。 javakaiyuan.com | It can detect code which [...] functions can be used instead of the existing open source projects to help improve the code reusability and maintainability. javakaiyuan.com |
7.模块化组织方式来提高复用性。 javakaiyuan.com | 7. Modular [...] organization to improve reusability . javakaiyuan.com |
丰富的应用软件可最大程度地提高可移植性和可扩展性，开发出兼具 可 复用性 和 可 扩展性的高性价比产品。 pactera.com | Versatile applications maximize portability and scalability, resulting in the development of cost-effective products that are both reusable and extendable. pactera.com |
为了确保一贯的质量，将采用控制 计划和量计可靠性、可重复性程 序。 comatrol.com | Control plans and gauge reliability and repeatability programs are used to ensure continued [...] quality. comatrol.com |
这项技术旨在提供改进的服务质量，并支持目前最先进的移动电话功能，从而提供具有最佳的功耗 特 性 ， 并 可实现与其它PXA产品的广泛软 件 复用。 marvell.com.cn | Designed to deliver improved quality of service with support for the [...] most advanced mobile [...] phone features, this technology provides optimal power consumption and offers extensive software reuse with other PXA [...]products. marvell.com |
成熟的Nu-Wave Optima（TM）平台将业界最先进的100G技术和独特的拥有适用不同跨度的多种光信号放大器版本的线路设备相结合，在真实网络中提供了无与伦比的100G波 分 复用 传 输 性 能。 tipschina.gov.cn | The proven Nu-Wave Optima(TM) platform offers unparalleled 100G WDM transmission performance in real network conditions based on the combination of the industry's most advanced 100G technology and unique line equipment with multiple versions of optical amplification to address different span configurations. tipschina.gov.cn |
法典商品委员会应视情形尽可能 向分析和采样方法法典委员会提供拟议的每个分析方法的特异性、准确性、检测限度的 精确性（重复性、再现性）、 灵敏度、 适 用性 和 可行性方面的信息。 codexalimentarius.org | A Codex commodity Ccommittee should, whenever possible, provide information to the Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling for each individual analytical method proposed, relating to specificity, accuracy, precision (repeatability, reproducibility) limit of detection, sensitivity, applicability and practicability, as appropriate. codexalimentarius.org |
我们建议酌情更广泛采用非监 禁替代办法、 恢 复性 司 法 和其他有助于 将少年犯从刑事司法系统中分流出来的相关措施。 daccess-ods.un.org | We recommend the broader application, as appropriate, of [...] alternatives to imprisonment, restorative justice and other relevant [...]measures that foster the diversion [...]of young offenders from the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular [...]of mangrove systems, [...]as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
通常情况下使用手持式阵列用来完成非平面表面的测量，但对于2D 绘图这里采用小型 自动控制装置，以获得更高的精度和的 重 复性。 bksv.cn | Calculating in this way to a surface rather than a plane is normally done using a [...] hand-held array, but as with the 2D [...] mapping, the approach here uses a small robot for greater accuracy and repeatability. bksv.com |
数据库管理员将继续确保数据的可 用性 、 备 份和 恢 复 ， 解 决数据库问题， 创建表格和索引，维持数据库用户，打补丁，确保数据库安全和对数据库运行问 [...] 题进行故障排除。 daccess-ods.un.org | The Database Administrator will continue to be responsible [...] for ensuring the availability, backup and recovery of data, resolving [...]database issues, creating [...]tables and indexes, maintaining the database of users, applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues. daccess-ods.un.org |
为确保最大的网络弹性，无色和无方向的可重构光分 插 复用 器 （ROADM）被用于在光缆发生故障时恢复传输。 tipschina.gov.cn | To ensure [...] maximal network resiliency, colorless and directionless Reconfigurable Optical Add Drop Multiplexers (ROADMs) [...]are used for restoration of the traffic in the event of fiber plant failures. tipschina.gov.cn |
其他相关标准和规范有：《保护人人不受 酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言》（大会第 3452 (XXX)号 决议，附件）；《有效执行〈囚犯待遇最低限度标准规则〉的程序》（经社理 事会第 1984/47 号决议，附件）；《东京规则》；《关于非洲监狱条件的坎帕拉 宣言》（经社理事会第 1997/36 号决议，附件）；《卡多马社区服务宣言》（经 社理事会第 1998/23 [...] 号决议，附件一）及关于监狱过分拥挤的相关建议（经社理 事会第 1998/23 号决议，附件二）；《良好的监狱管理方法的阿鲁沙宣言》（经 社理事会第 1999/27 [...] 号决议，附件）；以及《关于在刑事事项中 使 用 恢 复性 司法 方案的基本原则》（经社理事会第 2002/12 [...]号决议，附件）。 daccess-ods.un.org | Other relevant standards and norms are the Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Assembly resolution 3452 (XXX), annex); the procedures for the effective implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (Council resolution 1984/47, annex); the Tokyo Rules; the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa (Council resolution 1997/36, annex); the Kadoma Declaration on Community Service (Council resolution 1998/23, annex I) and related recommendations on prison overcrowding (Council resolution 1998/23, annex II); the Arusha Declaration on Good Prison Practice (Council [...] resolution 1999/27, annex); and the basic [...] principles on the use of restorative justice programmes [...]in criminal matters (Council resolution 2002/12, annex). daccess-ods.un.org |
缔约国应增加分配给作为性暴力 受害者的妇女和女童身心 康 复用 途 的资源，并保 证她们在向司法部门求助时不再次遭受伤害。 daccess-ods.un.org | The State party should increase the resources [...] allocated to the physical and psychological recovery of women and girls who are victims [...]of sexual violence [...]and ensure that they do not suffer secondary victimization in gaining access to justice. daccess-ods.un.org |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中 使 用 的 国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective from the name of the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the [...] country/territory in Polish (male and female [...] gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish [...]language; the name of [...]the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
这一点说明了使用复杂的 多次方式以保证彻底抹除信息的必 要 性。 seagate.com | This knowledge speaks of the necessity of complex multipass methods to guarantee information wiping. seagate.com |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特别高端的数据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特 别 复 杂 的 功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的 易 用性 和 维 护性俱佳;最后，中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so [...] function does not [...] require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT professionals require easy-to-use products and superior maintenance; [...]Finally, the small [...]and medium enterprises with limited funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
迄今为止，本报告关于专利改革和协调的讨论主要集中在：如何通过革新程序，消除 重复 性工作 以及追求更广泛的协调，提高全球现行专利制度74 的效率。但本报告很少虑及：已 经授予的专利的质量、执行和挑战专利权所耗费的资源、以及在多大程度上专利制度在促 进技术进步方面起到的作用将超 过其经济、管理和执行成本。 iprcommission.org | The discussions on patent reform and [...] harmonisation have so far concentrated on how to improve the efficiency of the current global patent system by streamlining procedures, eliminating duplication and pursuing harmonisation more generally.74 But little thought has been given to the quality of patents issued, the resources tied up in enforcing [...]and challenging patent [...]rights, and the extent to which the benefits of the system in encouraging technical progress outweigh its economic, administrative and enforcement costs. iprcommission.org |
工作组还呼吁各国，制定和实施以社区为基础的 恢 复性 司 法 方法 ， 用 以 确保 对于非裔儿童和青少年产生积极效果。 daccess-ods.un.org | The Working Group also calls upon States to develop and [...] implement a community-based restorative justice approach that [...]ensures positive outcomes for youths [...]and children of African descent. daccess-ods.un.org |
(iv) 所有的医务工作者都应向使用烟草的患者和/或造成患者在家烟草烟雾暴露的家属给予简短的建议—— 烟草控制、尼古丁依赖（慢性复发性 疾 病 ）、简短建议的有效性/成本效益比（不论患者是否准备戒烟）、简 短建议的长度和时间的掌握。 globalsmokefreepartnership.org | (iv) Giving brief advice to [...] patients – who use tobacco and/or family members who expose them to tobacco smoke in the home for all health staff – Tobacco control, nicotine addiction (chronic relapsing disease), the [...]effectiveness/cost-effectiveness [...]of giving brief advice whether the patient is ready to quit or not, length of brief advice and timing. globalsmokefreepartnership.org |
用于高频率电子设备和光电产品的 III-V [...] 材料：离子束蚀刻解决方案不仅可避免基于 CI 的反应离子束蚀刻的损坏效应，而且可以针对许多 应 用 维 持 卓越的侧壁控制和 重 复性 ， 如 高频集成电路元件、LED 触点和高电子迁移率晶体管 (HEMT)。 veeco.com.cn | III-V Materials for High-Frequency Electronics and Optoelectronics: Ion beam etch solutions avoid the damaging effects of CI-based reactive ion [...] beam etch while maintaing [...] superior sidewall control and repeatability for applications such as high-frequency integrated [...]circuit components, [...]LED contacts and high electron mobility transisters (HEMT). veeco.com |
然而，即便在危机仍在展开时，就出现了一些证据显示，加强经济复原力和 可持续性的先 发政策和改革发挥了重要 作 用 ， 这 些证据还突出显示，一系列对策 能有效减轻危机造成的社会衰退风险并为包 容 性复 原 打 下基础。 daccess-ods.un.org | However, even as the crises unfolded, evidence emerged to show the important role of pre-emptive policies and reforms [...] in strengthening the [...] resilience and sustainability of economies, and highlighted a range of responses that are effective in mitigating the social downside of crises and laying the foundation for inclusive recovery. daccess-ods.un.org |
传感与控制部的开 关和传感器解决方案实现了一系列基本和复杂的应用 ；我们为用户量身定制的专业解决方案满足了各个行业 应用对高精度、可重复性及耐 久度的需求。 honeywell-sensor.com.cn | While our switch and sensor solutions meet a wide array of basic and complex applications, our custom-engineered solutions offer enhanced precision, repeatability and ruggedness for each industry of our expertise. honeywell-sensor.com.cn |
鼓励尚未将儿童问题纳入本国总体法治工作的国家这样做，并制定和 [...] 执行一项全面的少年司法政策，以此预防和处理少年犯罪问题，以及除其他外 促进使用替代措施，如转送教化和恢 复性 司 法 ，还要遵守关于将剥夺儿童自由 作为最后的不得已之策并只在最短期内使用的原则，并尽一切可能避免对儿童作 [...]审前羁押 daccess-ods.un.org | Encourages States that have not yet integrated children’s issues into their overall rule of law efforts to do so, and to develop and implement a comprehensive juvenile justice policy to prevent and address juvenile delinquency, as well as with [...] a view to promoting, [...] inter alia, the use of alternative measures, such as diversion and restorative justice, and [...]complying with the [...]principle that deprivation of liberty of children should be used only as a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time, as well as to avoid, wherever possible, the use of pretrial detention for children daccess-ods.un.org |
使用行业标准指标的服务性能指标 这些服务保证参数可用于指定特定需求，例如申请具有以下功能的服务：黄金级安全性、铜级 可用 性、白 金级弹性、银级可管理性、铜级可 恢 复性 以 及 任意客户端 SLA 优先级（以星号表示）。 opendatacenteralliance.org | These service assurance parameters may be used to specify a specific need, such as a request for services with these capabilities: Gold Security, Bronze Availability, Platinum Elasticity, Silver Manageability, Bronze Recoverability, and any client SLA priority (represented with an asterisk). opendatacenteralliance.org |
通过这项协议，有关公司能够将其各自的知识产权产品组合进行交叉销售；推出全 球 性 的 市 场营销活动；更有效地为在多个地域从事设计及制造的原设备制造(OEM)客户提供服务；无论有关生产程序在世界哪处进行，都能有效追踪有关的设计项目，相关企业因此无须 使 用复 杂 而 低效率的内部追踪系统。 cytech.com | The agreement includes the ability to cross-market the companies' respective IP portfolios, [...] to run global marketing campaigns, to [...] effectively cover OEM customers with design and manufacturing across more than one geographic region and to provide effective tracking of design projects wherever the production takes place in the world, removing the need for complex and inefficient internal tracking systems. cytech.com |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等当地材料；推广 [...] 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；鼓励在试验研 究的基础上，使用复合土工膜、改性 沥 青 防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润土垫等防渗材料；加强不同气候和土质条件下渠 [...]道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究和产品 开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous [...] concrete and plastic film. [...] Encourage the use of geotechnic film such as compound geotechnic film, modified bituminous water-proof [...]materials and anti-seepage [...]materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政府间委员会，在促进国际公约、规 范 性 和 确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this [...] process has been [...] how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees [...]with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
为初步完成拟定维和部和外勤部总部及外 地行动的组织复原力计划，特别是业务连 续 性 、 复 原 和 重建等领域的计划，提议 续设 2 个一般临时人员职位，1 [...] 个是组织复原力干事(P-4)，另 1 个是行政助理(一 般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | With a view to completing the initial development of the DPKO and DFS organizational resilience plans for Headquarters and field [...] operations, specifically in the areas [...] of business continuity, recovery and reconstitution, [...]it is proposed that 2 general [...]temporary assistance positions be continued: 1 position of Organizational Resilience Officer (P-4) and 1 position of Administrative Assistant (General Service (Other level)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。