| 单词 | 复湿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复湿 verb —rewet vSee also:湿 adj—wet adj 湿—moist
|
(i) [ “湿地管理”是一套在最小面积为1 公顷的土地上的复湿和排水做 法。 daccess-ods.un.org | (i) [“Wetland management” is a system of practices for rewetting and draining on land that covers a minimum area of 1 hectare. daccess-ods.un.org |
(b) “湿地排水和复湿”是 一套在最小面积为1 公顷的有机土壤土地上的 排水和复湿做法。 daccess-ods.un.org | (b) “Wetland drainage and rewetting” is a system of practices for draining and rewetting on land with organic [...] soil that covers a minimum area of 1 hectare. daccess-ods.un.org |
请附属科学技术咨询机构在第X [...] 届会议上考虑拟订一项工作方案，以探讨 不可抗力、伐木制品、复湿和排 水等概念、方法和定义，以及森林管理核算的替 [...]代方法，供作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议审议，酌情争 取及时纳入《京都议定书》的第三个承诺期。 daccess-ods.un.org | Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider developing a work programme at its Xth session to explore concepts, methodologies and [...] definitions for force majeure, harvested [...] wood products, rewetting and drainage, [...]and alternative methods of accounting for [...]forest management, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in time for possible inclusion in the third commitment period of the Kyoto Protocol, if appropriate daccess-ods.un.org |
例如，恢复湿 地提 供的洪水调节服务可能比防洪工程更具吸引力，同时还可带来渔业和休闲方 面的附带利益。 daccess-ods.un.org | For example, restoring the flood regulation services provided by wetlands may be an attractive [...] alternative to flood engineering [...]works, while also providing additional benefits from fisheries and recreation. daccess-ods.un.org |
(a) 第7 章关于湿地的内容，特别是第7章表7.1 [...] 指出存在差距领域的方法 学指导意见，以及目前尚未完全涵盖的有关湿地的某些使用的差距，例如为湿地 排水、经排水的湿地复湿或湿地恢复 方 面 的差距 daccess-ods.un.org | (a) Information in chapter 7 on wetlands, in particular the methodological guidance in those areas for which gaps are identified in table 7.1 of chapter 7 and gaps related to some uses of wetlands which are currently not [...] fully covered, for example the drainage of wetlands, the [...] rewetting of previously drained wetlands or wetland restoration daccess-ods.un.org |
附件一所列缔约方可选择核算下列任何或所有活动导致的温室气体人为源排 放量和汇清除量：植被重建、耕地管理、牧场管理，以及湿地排水 和 复湿。 daccess-ods.un.org | A Party included in Annex I may choose to account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from any or all of [...] the following activities: revegetation, cropland management, grazing land [...] management, and wetland drainage and rewetting. daccess-ods.un.org |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地 吸 收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立法、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防御系统，包括海滨沼 [...] 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: [...] maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of [...]flood plains on rivers; protection [...]or restoration of forests on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including coastal marshes, coral reefs and mangroves; protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
为 支持农村发展进行的其他活动包括种子繁殖、通过蔬菜和作物生产活动 恢 复湿 地、恢复和/或 建造农业储藏室、促进养护型农业、支持前战斗人员重新融入社 会，以及农业部、非政府组织和农民的能力建设。 daccess-ods.un.org | Other activities conducted in support of rural [...] development include seed [...] multiplication, rehabilitation of marshlands through vegetable and crop production activities, rehabilitation and/or construction [...]of agricultural [...]storage rooms, promotion of conservation agriculture, support to the reintegration of former combatants and capacity-building for the Ministry of Agriculture, NGOs and farmers. daccess-ods.un.org |
根 据 报 告 ， 大 量 复 育 湿 地 是 減 少 未 来 禽 流 感 威 胁 的 窍 门。 worldinfo.org | Massive restoration of wetlands is a key to reducing [...] future threats of avian flu according to the report. worldinfo.org |
在第二个承诺期，第三条第4 [...] 款之下植被重建、森林管理、耕地管理、牧 场管理、复湿和排 水所致应核算的温室气体人为源排放量和汇清除量，应等于这 [...] 个承诺期内温室气体人为源排放量和汇清除量减去承诺期年数与该缔约方在基准 年这些符合资格的活动造成的温室气体人为源排放量和汇清除量的乘积，同时避 免重复计算。 daccess-ods.un.org | For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from [...] revegetation, cropland management, grazing land [...] management, rewetting and drainage [...]under Article 3, paragraph 4, shall be equal [...]to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less the duration of the commitment period in years times the anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from these eligible activities in the base year of that Party, while avoiding double accounting. daccess-ods.un.org |
案例研究 3：中亚为当地生计和健康恢复湿地 在中亚，灌溉活动的强化与扩展导致了咸海的缩小和乌兹别克斯坦阿姆河三角洲的退化，如今湿地面积 [...] 仅为原来的 10%。 teebweb.org | Case Study 3: Restoration of wetlands for local livelihoods [...] and health, Central Asia Intensification and expansion of irrigation [...]activities in Central Asia led to shrinking of the Aral Sea and degradation of the Amu Darya delta in Uzbekistan, leaving only 10% of the original wetlands. teebweb.org |
1990 年以来所有经排水的土地和1990 年以来所有 经复湿且未 计在本附件所定任何其他活动之下的土地，其中，排水是指土壤地下 水位直接由人类引起的降低，复湿是 指 排水部分或全部直接由人类引起的逆转。 daccess-ods.un.org | The activity applies to all lands that have been drained since 1990 [...] and to all lands that [...] have been rewetted since 1990 and that are not accounted for under any other activity as defined in this annex, where drainage is the direct human-induced lowering of the soil water table and rewetting is the direct [...]human-induced partial [...]or total reversal of drainage. daccess-ods.un.org |
湿地排水和复湿的核 算应依据最近通过的政府间气候变化专门委员会(气专 委 ) 指南中所指或缔约方会议所鼓励采用的关于湿地、土地转为湿地和排水有机 土壤的土地利用的估算方法，以及缔约方会议之后议定的任何澄清。 daccess-ods.un.org | Accounting for wetland [...] drainage and rewetting shall be based on estimation methodologies for wetlands, lands converted [...]to wetlands and land [...]use on drained organic soils in the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) guidelines most recently adopted or encouraged by the Conference of the Parties, and any subsequent clarifications agreed by the Conference of the Parties. daccess-ods.un.org |
(h) “牧场管理”是指在用于畜牧生产的土地上旨在调控所产植被和牲畜 的数量和类型的一套做法； “复湿和排水”是一套在最小面积为1 公顷的有机土壤土地上的复湿 和排水做法。 daccess-ods.un.org | (h) “Grazing land management” is the system of practices on land used for livestock production aimed at manipulating the amount and type of vegetation and livestock produced daccess-ods.un.org |
高准确性和重复性，比湿化学 或竞争技术高 2 到 3 倍 bruker.com | High accuracy and reproducibility, about 2 to 3 fold better than wet chemistry or competing technologies bruker.com |
我们提供关于胶片产品的所有功能， 从 复 制 到 源文档 、 湿式 COM 到干式激光 COM，等等。 graphics.kodak.com | We supply [...] everything in films from duplicating to source document, [...]Wet COM to Dry Laser COM, and beyond. graphics.kodak.com |
研究进一步显示，与湿 地恢复的经济效益以及沙石采掘的经济回报相比，生态系统恢复与维护的成本极低。 teebweb.org | The study further shows that the [...] costs of ecosystem restoration and aftercare [...]are low compared to both the economic benefits [...]of wetland restoration and the financial returns from sand and gravel extraction. teebweb.org |
把雨水利用与天然洼地、公园的河湖等湿地 保护和湿地恢复相结合。 wrdmap.org | Combine rain use [...] with protection and restoration of wetland such as natural [...]low-lying land, lakes and rivers in parks. wrdmap.org |
湿疹的病因很复杂， 因此，我们不能“针对病因进行治疗”，而只能控制症状。 shanghai.ufh.com.cn | The etiology of eczema is very complicated and as a result [...] we cannot “treat the cause” – only the symptoms can be controlled. beijing.ufh.com.cn |
(a) 资金支持针对若干活动，其中包括：加强适应和满足适应的费用需求、 风险评估和管理(日本经团联)；将气候变化的不利影响降至最低(国际 气候行动网络)；为适应进行新清洁和可再生能源技术的研发、气候科 学 研究和灾害应对(国际工会联合会)；风险管理框架中的预防和保险 因 素(慕尼 黑 [...] 气候保险计划，风险问题研讨会)；实施气候观测系统的 区域行动计划和 “ [...] 气候信息促进 非洲发展方案”( 气候观测系统， MISC.6)；湿地的保护和恢复(国际湿地 组 织)；优先考虑妇女和其它脆 弱群体的适应倡 议 以及国家政策和方案(环境与发展妇女组织/全球两 [...]性平等与气候联盟) daccess-ods.un.org | (a) Financial support should be directed at a number of activities, including: strengthening, and meeting the costs of, adaptation, risk assessment and management (Keidanren); minimizing the adverse effects of climate change (CAN); R&D of new clean and renewable energy technologies for adaptation, climate science research, and disaster response (ITUC); prevention and insurance components of a risk management framework (MCII, risk workshop); the implementation of GCOS regional action plans and the Climate for [...] Development in Africa Programme [...] (GCOS, MISC.6); wetlands conservation and restoration (Wetlands Int.); and [...]adaptation initiatives [...]and national policies and programmes that prioritize women and other vulnerable groups (WEDO/GGCA) daccess-ods.un.org |
内容包括：全面抓好主要江河水土流失区治理；继续开展以湿地调水、补水为重点 的 湿 地 保 护工作， 恢 复 和 增 强 湿 地 功 能；推进小水电代燃料工程建设；加快以河道整治为重点的城市水环境建设；加大水污染防治和水源地保护力度，增强江河水体自净功能和生态环境自我恢复能力。 kincle.net | Include: a comprehensive grasp of major rivers and soil erosion area [...] management; continued diversion of wetlands, focusing on [...] protecting the wetland replenishment, restoration and enhancement of wetland [...]functions; promote the Small [...]Hydropower Project; speed up focusing on river regulation construction of urban water environment; increased water pollution prevention and water protection efforts, and enhance self-purification function of rivers and water bodies and ecological self-recovery capability. kincle.net |
尤其建议用于需要出色的干湿修复特 性 的洗发水和冲洗型护发素。 cn.lubrizol.com | Especially recommended for use in shampoos and conditioning rinses where excellent wet and dry conditioning properties are required. lubrizol.com |
此外，湿地恢复的边 际效益远超来自农业生产的当前收益。 teebweb.org | Moreover, the [...] marginal benefits of wetland restoration far exceeded the [...]current benefits derived from agricultural production. teebweb.org |
谈到水生态保护体系建设，宿政表示，要突出我省东部地区河源地保护；以合理开发、高效利用、科学管护为重点，保护好地下水资源；进一步做好雨洪资源开发利用工作，提高水生态自我 修 复 能 力， 恢 复 和 增 强 湿 地 功 能。 kincle.net | Speaking of water ecological protection system, government places, said the eastern region of our province to highlight the protection of Heyuan; to rational development and efficient utilization of scientific management and protection as the focus, and protect groundwater resources; further improve the development and [...] utilization of rainwater resources, improve the water ecological [...] self-repair capacity, restore and enhance wetland function. kincle.net |
该过程创造了当地利益相关者与当局的强大结合，为说服国家政府和捐助团体投资试点项目 — Sudoche 湿地的恢复，施加了必要的压力。 teebweb.org | The process created a strong coalition of local stakeholders and authorities, resulting in necessary pressure to [...] convince national government and the donor community to invest in a [...] pilot project, the restoration of the Sudoche wetlands. teebweb.org |
我们重申决心根据《联合国防治荒漠化公约》，在国家、区域和国际各级 采取协调一致的行动，监测全球范围的土地退化情况，并在干旱、半干旱和干旱 亚湿润地区恢复退化的土地。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our resolve in accordance with the United Nations Convention to Combat Desertification to take coordinated action nationally, regionally and [...] internationally, to monitor, globally, land [...] degradation and restore degraded lands in arid, semi-arid and dry sub-humid areas. daccess-ods.un.org |
他建议您确定有多少雨水径流可重新导入 湿地，用于修复；检 验附近定居点的洪水控制需要； 并确定重新导入的水是否会减少流入旧污水处理厂的 [...] 水量（第 3 步）。 teebweb.org | He recommends you to determine how [...] much rainwater runoff can be [...] redirected to the wetland for rehabilitation, to examine flood [...]control needs for neighboring [...]settlements and to establish whether redirected waters will reduce the volume flowing to the old plant (Step 3). teebweb.org |
添加基因保湿专利 Revidrate™ 及肌肤细胞自我再生天然 NMF，另添加 Subliskin™ 和岩藻精华，加强保湿，更能有效修 复 舒 缓 ，降低果酸刺激，帮助深层滋润，强化肌肤屏障，修复焕肤后的肌肤，维持肌肤水嫩透亮。 cosme-de.com | In addition, Subliskinâ„¢ and Undaria Pinnatifida Extract not only boosts moisture but also effectively repairs and soothes skin, lessening stimulation from AHA and helps skin maintain smoothness and radiance after treatment. cosme-de.com |
染厂提供染定布（无防水、无任何柔软助剂）色样（一般为 10X10CM 、 8x8CM [...] ）等提供给实验室打样，实验室按正常工艺上防水、压光、涂层（ 干 湿 法 ） 、贴膜 、 复 合 等 流程，控制小样生产程序，特别是颜色方面的变化，另外控制温度、时间、压光力度，供销样参考（此类程序在染色打样后加工）。 szfangzhi.com | CDW dye given cloth (waterproof, without any soft additive) color samples (usually 10X10CM, 8x8CM) to the laboratory sampling, laboratory according to the normal [...] process on the water, calendering, [...] coating (dry and wet) foil, composite and other process [...]control sample production process, [...]especially the color changes, the other to control the temperature, time, pressure light intensity of supply and kind of reference (such procedures after the stain proofing processing). szfangzhi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。