| 单词 | 复杂的网络 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复杂的网络 noun —complex network nSee also:复杂的 adj—complex adj • complicated adj • elaborate adj 复杂 adj—sophisticated • involved adj 复杂 n—intricate n 网络 n—web n • networking n • internet n • reticulation n
|
数据流量的迅 速增加带来更高的带宽需求，并产生 更 复杂的网络 安 全 环境。 clavister.cn | The enormous increase in data traffic has resulted in substantial need for more bandwidth and has [...] generated more complex network security environments. clavister.com |
从光纤物理层到应用层的各层测试非常关键，以便有效地安装、维护并管理这 种 复杂的网络。 exfo.com | Testing all layers, from the fiber to the individual applications, is critical to efficiently install, maintain [...] and manage such complex networks. exfo.com |
该中心确认和分析复杂的网络攻击 ，并协助应对发生于政府和关 键私营部门系统和基础设施的网络事件。 daccess-ods.un.org | The Centre identifies and analyses sophisticated cyberattacks and assists [...] in responding to cyberevents across government [...]and critical private sector systems and infrastructure. daccess-ods.un.org |
推出的PostScript和PDF [...] 性能让行矩阵用户在迁移到现代化IT环境中后仍能继续依靠普印力打印机，而无需安 装 复杂的网络 打 印 驱动程序。 news.printronix.com | The introduction of PostScript and PDF capabilities allows [...] line matrix users to continue to rely on Printronix printers when migrating to modern IT environments, [...] without requiring complicated network installed print [...]drivers. news.printronix.com |
这个宁静的小镇是完美的步行游览的 ， 复杂的网络 的 运 河和桥梁装饰与桥梁。 eventsandtravel.it | This quiet town is perfect to explore on foot, [...] following the intricate network of canals and [...]bridges adorned with bridge. eventsandtravel.it |
正因为 Chrome 浏览器可将复杂的网络技术 转换为既强大又易于使用和管理的浏览器体验，我们才选择了它。 google.com | We use Chrome because [...] it distills the complexity of web technologies [...]into a powerful, easy-to-use, easy-to-manage browser experience. google.com |
但现在越来越多的顾客在网上下载应用程、，安装插件并 与 复杂的网络 应 用程序进行交互。 cn.trustico.com.hk | Increasingly, customers download applications online, install plug-ins and add-ins, and [...] interact with sophisticated web based applications. trustico.ae |
他们的销售队伍现在能够迅速、准确地管理整个交易流程，包括提出初步报价、管 理 复杂的网络 配 置 和形成最终销售方案，与以往相比大大缩短了完成销售所需要的时间。 tipschina.gov.cn | Their sales force is now empowered to quickly and accurately manage the entire deal [...] process, from producing initial [...] quotes to managing complex network configurations [...]to generating the final sales proposal [...]that ultimately closes the sale in less time than ever. tipschina.gov.cn |
在防火墙穿越服务器FTS1000以及视频会议服务器M900的配合下，可以适应各 种 复杂的网络 环 境 ，穿越网络防火墙，并且支持多点会议、DTMF拨号以及会议控制、接收辅视频、地址簿等常用功能。 zte.com.cn | Working with the firewall-crossing ZTE FTS1000 server and M900 video conferencing [...] server, the ZXV10 iSee T100 app can adapt [...] to a variety of complex network environments [...]and pass through network firewalls. wwwen.zte.com.cn |
一个由MITRE公司主办的跨部门协作中心，专门 处理最重要和最复杂的网络安全 的挑战。 massinsight.com | Mass Insight and the council are working with Governor Deval Patrick and his administration to support the Commonwealth trade missions and expand partnerships with other major finance centers including London, Beijing, Shanghai and San Paolo. massinsight.com |
可以制作的生物系统和网络的生物 复杂 性 越 来越高。 daccess-ods.un.org | There has been a significant increase in the [...] biological complexity of the biological systems and networks that can be engineered. daccess-ods.un.org |
由于 资金来源和支持有可能构成一个位于世界不同地区的意识形态盟友的国 际 网络， 调查必然是复杂的。 daccess-ods.un.org | As the sources of financing and [...] support might constitute [...] an international network of ideological allies, located in various parts of the world, investigations are necessarily complex. daccess-ods.un.org |
非索特派团将继续管理和运营摩加迪沙的所有系统和网络，但是 由于通信和信息技术系统和网络技术 复杂 ， 将 需要提供更 多 的 培 训。 daccess-ods.un.org | AMISOM will continue to manage and operate all systems and networks [...] in Mogadishu; however, [...] the technical complexity of the communications and information technology systems and networks will require the provision [...]of additional training. daccess-ods.un.org |
设计目标非常简单：安全、灵活、能方便整合到工作流中的DNS备份服务器，以及许多公司需 要 的复杂网络 维 护。 tipschina.gov.cn | The design goals are simple: a [...] secure, flexible, resilient DNS server that integrates easily into the workflow and [...] maintenance of the complex networks organizations demand. tipschina.gov.cn |
好像这一报告还不算太糟糕，另一媒体报告披露，在中兴为伊朗政府建造 了 复杂的 电 信 网络 之 后，美国网络设备巨头思科（Nasdaq: CSCO）也切断了向中兴供应其路由器和交换机的长期合作关系。 youngchinabiz.com | As if the report wasn’t bad enough, another media report disclosed that US networking equipment giant Cisco (Nasdaq: CSCO) has also severed a long-standing relationship to supply its routers and switches to ZTE after the Chinese company constructed a sophisticated telecoms network for the Iranian government. youngchinabiz.com |
资助 恐怖分子、非法洗钱、毒品贩运和非法武器贸易依然 相互交织，形成有害的复杂网络。 daccess-ods.un.org | Terrorist financing, illicit money-laundering, drug trafficking and the illicit arms trade remain [...] intertwined in a complex web of toxic relationships. daccess-ods.un.org |
其中涉及的硬通货交易比例比正规经济高得 [...] 多，而且几乎完全由公司、个人及银行账户错 综 复杂的 多 国 网络 进 行 境外管 理，许多公司、个人和银行账户并未宣称是人阵或厄立特里亚国家的任何附 [...]属，但常常参与“灰色”或非法活动。 daccess-ods.un.org | It involves a much higher proportion of hard currency transactions than the formal economy and is managed [...] almost entirely offshore through a [...] labyrinthine multinational network of companies, individuals [...]and bank accounts, many of which [...]do not declare any affiliation to PFDJ or the Eritrean State, and routinely engage in “grey” or illicit activities. daccess-ods.un.org |
(a) 区域经济一体化：鉴于亚太区域政治组 团 网络 较 为 复杂 ，本 区域领导人近来设想逐步建立一个统 一 的 经 济 空间。 daccess-ods.un.org | (a) Regional economic integration: [...] The Asia-Pacific region harbours a complex network of political groupings, whose leaders in recent times have envisioned the evolution of a unified economic space. [...] daccess-ods.un.org |
1985 年，由于科鲁斯基金会所展开的 [...] 研究、技术开发、教学和咨询工作，人奶库在当今称为世界上最大和 最 复杂的人 奶库网络中逐 步发展成为关键的因素，成为旨在降低婴儿死亡率的首要政府战 略。 daccess-ods.un.org | In 1985, as a result of research, technology development, teaching and consultancy work invested by Fiocruz, HMBs developed to become the key elements in the establishment of what [...] is known today as the world’s [...] largest and most complex HMB network, the foremost government [...]strategy to reduce infant mortality. daccess-ods.un.org |
飞行任务所完成的目标是：(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天 器；(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动，将航天器送入绕月圆型轨道；(c)在月球上插上印度的国旗；(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的数据；(e)建立一个深空跟 踪 网络 ， 实 施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) [...] to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational [...]procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
Almabani General Contractors：Novell GroupWise [...] 帮助在沙特阿拉伯和黎巴嫩建筑工地工作的用户在由卫星、移动、WiFi 和 VPN 链接组成的复杂网络中有效地通讯。 novell.com | Almabani General Contractors: Novell GroupWise helps users working at construction sites [...] across Saudi Arabia and Lebanon communicate [...] effectively across a complex network of satellite, [...]mobile, WiFi and VPN links. novell.com |
拖放关联编辑使您能够在更加直观的 [...] 环境中重新连接节点，同时，3 种细节层次和不同 数据类型的颜色编码使复杂网络的处 理 更加容易。 images.autodesk.com | Drag-and-drop connection editing enables you to rewire nodes in a more intuitive [...] environment, while three levels of detail, together with color coding for different data types, [...] make it easier to handle complex networks. wam.autodesk.com |
它们是资源充足的复杂网络， 遍布各大洲，并通过人员、资金和货物的非法贩运和 流动得以维系。 daccess-ods.un.org | They are complex, well-resourced networks that span continents [...] and are sustained by illicit trafficking and movement of people, funds and goods. daccess-ods.un.org |
这种模拟和测试当前商业网络复杂流 量 的 能 力 ，远超过传统的HTTP流量模拟。 tipschina.gov.cn | The ability to simulate and test the [...] volume and complexity of today's business network goes far beyond [...]the traditional simulation of HTTP traffic. tipschina.gov.cn |
在伊拉克，教科文组织支持技术和职业教育与培 训网 （TVET）的恢复以及 教师的能力建设，并在四所大学设立伊拉克教师培训 网 络 ； 同 样在其他国 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大纲和教科书（阿富汗）；创建全国教育管理系统，提 高冲突后国家的管理效率；通过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教科书，提高对人权 [...] 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the [...] revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four [...]universities; Similarly [...]in other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and textbooks (Afghanistan); the creation of a nation-wide education management system to increase management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising of human and indigenous rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
审计委员会还注意到，内部监督事务部在信息技术方面开展工作，并注意 到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程 处 的网络 和 数 据 完整性带来风险：各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调；外地办事处没 有进行全面恢复测试 ；各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序；服务器管 理有待完善。 daccess-ods.un.org | The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and [...] controls that might raise [...] the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field [...]offices; inadequate [...]design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration. daccess-ods.un.org |
这种先进的无线通信网络由许多 复杂的 信 号 处理技术交织而成，所有这些技术密切协作，实现可靠的全球通信，用户只需轻触按钮就能传输信息。 mil-aero.analog.com | This network of advanced wireless communications is a labyrinth of complex signal processing [...] technologies all working in [...]harmony to produce a reliable global communications network delivering information at the touch of a button. mil-aero.analog.com |
凭借其IP WAN、IP [...] Voice和基础设施即服务等解决方案组合，OTW业已在中小企业市场建立起了强大的业务，不过公司面临的真正挑战是满足企业客户 对 复杂网络的 需 求。 tipschina.gov.cn | With a portfolio of solutions that include IP WAN, IP Voice and Infrastructure-as-a-Service, the company has a strong [...] footing in the SME market but its real challenges [...] come from the complex network requirements of [...]its corporate customers. tipschina.gov.cn |
16 与此类 似，无家可归和其它形式的社会经济剥削也可被理解为人权的失灵 –-- 由制度的和法律的 机制构成的复杂网络确定 人们应该享有哪些权利，这个网络却未能对基本人权价值作出反 应并与这些价值保持一致。拒绝对被侵害的经社文权利实行有效救济，未对不同层级的 “赋权体系”的权利请求人提供听审，是一种严重的人权失败、是有着良好反响的参与式治 理的失败。 socialrights.ca | The denial of effective remedies for ESC rights violations, and the failure to give a hearing to claimants of these rights at different levels of these “entitlement systems” is an over-arching human rights failure, a failure in participatory governance, which has immense repercussions. socialrights.ca |
最后，教育部门代表强调了教育部门对技术和职业教育与培训的重视，包括即将于 2012 年 5 [...] 月在上海召开的国际技术和职业教育与培训大会、《技术和职业教育与培训全球报 告》的出版以及教科文组织的国际技术和职业教育与培训中心和国际技术和职业教育与培训 中心（UNEVOC）网络的复兴。 unesdoc.unesco.org | Finally, the Education Sector representative emphasized the priority given by Education sector to TVET and introduced key milestones for UNESCO work in TVET including the forthcoming 3rd International Congress on TVET to be held in Shanghai in May 2012, [...] the production of the World TVET [...] Report and the revitalization of UNESCO-UNEVOC International Centre and UNEVOC networks. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。