| 单词 | 复卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复卷 verb —rewind vExamples:复卷机 n—rewinder n See also:卷 v—roll v • coil v • scroll v 卷—volume • roll up • examination paper • roll (up) • sweep up • carry on 卷—classifier for rolled material (wad of paper money, movie reel etc) • classifier for ancient Chinese books or paintings in the form of a scroll 卷 n—chapter n • wrap n
|
连续的中心扭矩和摆动装置能有效控制纸卷的增长 和 复卷 紧 度。 voith.com | The continuous center torque and the oscillating unit facilitate control of the roll build-up and winding tightness. voith.com |
它特别适用于表面敏感的纸种和更大 的 复卷 直 径。 voith.com | It is especially suitable for surface-sensitive paper and large winding diameters. voith.com |
应尽量避免在不同的卷盘上 反复卷绕电缆。 leoni.com | Repeated winding of the cables onto different reels should be avoided [...] whenever possible. leoni.com |
同时我们也可以提供不同层次、不同配置的单面瓦楞纸板生产线，并可以相应配装卷筒纸分 切 复卷 机。 sino-corrugated.com | We also can offer different grade/version single face corrugator line with sheeter and rewinder. sino-corrugated.com |
因其在复卷机两侧 装有OAD(Open Area Detector开放区域探 [...] 头)和细水雾喷嘴 , 火焰易被探测并熄灭。 firefly.se | Equipped with OAD (Open Area Detector) on [...] each side of the Rewinder and water mist [...]nozzles, flames can easily be detected and extinguished. firefly.se |
TT WIND-M 型分切复卷机采用局部液压复卷设计， 最大分切复卷达 到 1500 米/分钟，并可在线配套 TOSCOTEC 公司的 AHEAD-1.5M 型中型卫生纸机。 toscotec.com | Partially hydraulic rewinder, TT WIND-M has an operating speed up to 1500 mpm and it is capable [...] to operate in line with [...]medium size tissue machines like Toscotec AHEAD-1.5M. toscotec.com |
生产设备及仪器：各种胶粘制品与光学膜制造加工过程上料、涂布、干燥、卷取、贴合 、 复卷 、 分 切、模切、包装等相关设备，包括精密涂布设备、分條机、分切机 、 复卷 机 、 复 合 机、自动切台，模切设备、模具、刀片，挤出复合设备、模压机，贴合机、贴标机、打包机、缠绕机，反应塔、搅拌器、张力调控装置、静电消除器、辊筒，蒸镀/溅镀/CVD技術、真空成膜设备，卷筒卷取设备、拉丝机、电晕处理、表面处理设备、涂层干燥设备，洁净、防护系统，分析/测量/测试仪器及相关控制系统，相关包装及印刷设备等。 wangyouauto.com | A production equipment and instrument: all kinds of adhesive products and manufacturing process on optical film coating materials, coiling, dry, and laminating machine, rewinding machine, cutting machine, die-cutting, packaging and related equipment, including precision coating equipment, slitting machine, cutting machine, rewinding machine, cutting machine, automatic compound, die-cutting machine equipment, mould, knives, composite extrusion moulding machine, equipment, laminating machine, labeling machines, packer, winding machine, reaction, mixer, tension control device, static-eliminator and rollers, steamed plating/with/CVD technology, vacuum film equipment, coiling device, drawbench, corona processing, surface treatment equipment, coating and drying equipment, clean and protection system, analysis/measurement/testing instruments and related control system, packaging and printing equipment, etc. wangyouauto.com |
美塞斯旗下品牌，在各自行业中都是当之无愧的领导者： FIFE（快复）----卷材自 动纠偏和检验系统的先驱者，第一套工业纠偏的发明者； MAGPOWR（美博）----欧美工业领域中最大的张力控制系统供应者； TIDLAND（特灵）----第一根气胀轴的发明者，同时提供高效的分切产品。 sino-corrugated.com | MAGPOWR has the largest installed base of tension products in the industry. Tidland invented the very first air shaft. sino-corrugated.com |
接受 挪威高度重视特别程序的工作，将确保对紧急呼吁立即作出回应，并根据是 否适用及时答复专题调查问卷。 daccess-ods.un.org | Norway attaches great importance to the work of the Special Procedures and will [...] ensure prompt responses to urgent appeals as well [...] as timely replies to thematic questionnaires according to applicability. daccess-ods.un.org |
然而，一些会员国认为调查问卷过 长， 既 复 杂 又不够清楚，并过 分突出了部门的思路，建议简化问卷。 unesdoc.unesco.org | However, a few respondents suggested a [...] simplification of the questionnaire – in terms of length, clarity, complexity and less focus [...]on sectoral approaches. unesdoc.unesco.org |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
食典委忆及该评价包括在 2008－2013 年战略规划的行动 [...] 3.7 评价法典秘书处有效 执行其功能的能力，并委托一名独立的顾问综合成员国 回 复 的 问 卷 ， 以及粮农组织、世 卫组织和法典秘书处的意见。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that the evaluation was included in the Strategic Plan 2008-2013 under Activity 3.7 Evaluate the capacity of the Codex Secretariat to perform its function effectively, and that it had been entrusted to an [...] independent consultant who [...] considered the replies of members to a questionnaire as well as the [...]views of FAO, WHO and the Codex Secretariat in the process. codexalimentarius.org |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
然而，对 C/4 和 C/5 调查问卷的答复、地区磋商 的成果、注重结果的预算编制分阶段实施、总干事针对 C/4 和 C/5 的初步建议，以及最终执 [...] 行局针对下一 C/4 和 C/5 的战略性方向，将在很大程度上决定下一个双年度的计划与预算 （C/5）建议的内容。 unesdoc.unesco.org | However, the responses to the C/4 and C/5 questionnaires, the outcome [...] of the Regional Consultations, the phased introduction [...]of the RBB, the Director-General’s preliminary proposals for the C/4 and C/5 documents and ultimately the Executive Board’s strategic direction for the next C/4 and C/5 documents, will largely determine the content of the programme and budget proposal for the next biennium (C/5). unesdoc.unesco.org |
提交问卷调查答复的小组成员表示，政 府重视 GDP 的季度指标而轻视年度指标，并强调政府加大了对自然资源和旅游部 [...] 门等卫星账户的需求，因为这些部门对于本国经济尤为重要，而没有优先实施国 民账户体系的“核心”部分。 daccess-ods.un.org | Respondents to the questionnaire noted that Governments [...] prioritize quarterly GDP measures over annual GDP measures and highlighted [...]higher government demand for satellite accounts for sectors, such as natural resources or tourism, that were of particular significance in their economies ahead of implementing “core” SNA components. daccess-ods.un.org |
van Eck 先生提到，评价承认法典工作的某些方面是法典秘书处的直接责任，而对 问卷回复中提到的其他内容是粮农组织、世卫组织、信托基金、主持国或法典委员会的 [...] 责任。 codexalimentarius.org | Mr van Eck noted that the evaluation recognised that certain aspects of Codex work were the direct responsibility of the Codex [...] Secretariat, while other elements [...] mentioned in the replies to questionnaires were the responsibility [...]of FAO, WHO, the Trust [...]Fund, host countries, or Codex Committees. codexalimentarius.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, [...] hence strength, as a specialized agency [...] with its complex composites of intergovernmental [...]committees with its own political [...]and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related [...] to urban and peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water [...]ecosystems, research on disappearing [...]water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂， 需要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的 人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to [...] the D-1 level as, in [...] terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian [...]emergency, the security [...]management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。