| 单词 | 复印件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复印件 noun —photocopy nless common: duplicate n See also:复印 n—copy n • lithography n 复印—duplicate a document
|
例如，其父亲护照的复印件难以 辨认，且没有他在刚果 民主共和国逗留的日期；他提供了民主与社会进步联盟的一封函件，但并非干事 [...] 所要求的原件。 daccess-ods.un.org | For example, the photocopy of his father’s passport [...] was illegible and did not show the dates of his stay in the Democratic [...]Republic of the Congo, and the complainant provided a copy of a letter from UDPS, not the original requested by the officer. daccess-ods.un.org |
为便于参考，我们在今天上午散 发的我的发言稿的复印件上附 上了我们中间解决办 法模式的文件。 daccess-ods.un.org | For ease of reference, we have attached a copy of our model of an intermediate solution to hard copies of my statement being distributed this morning. daccess-ods.un.org |
推广小组 在 2004 [...] 年底开展的关于所实现的利益调查显示，该系统的推广促使会计处 （ADM/DCO） 的相关临时人员费用减少了 33%，并使有关总部外办事处减少了邮袋递费 和 复印件 数 量 ，其 中每个办事处每月减少的复印件在 1, 000 以上。 unesdoc.unesco.org | According to a benefits realization survey carried out by the Rollout Team in late 2004, the FABS rollout contributed to reducing the related temporary assistance costs in ADM/DCO by 33% and [...] enabled the field [...] offices concerned to reduce the number of photocopies made per office per month by more than 1,000 [...]in addition to reducing pouch expenses. unesdoc.unesco.org |
在这点上，防范酷刑小 [...] 组委员会请求缔约国提供一份公设辩护人制度法律草案 的 复印件 以 及 关于该草案 进展情况的信息。 daccess-ods.un.org | In this connection, [...] the SPT requests a copy of the draft law [...]on the public defenders system, together with information on [...]the state of progress on this draft. daccess-ods.un.org |
关于申诉人提交的报刊文 [...] 章，联邦法庭认为，考虑到她出示的这 种 复印件 有 可 能是伪造的，而且报纸这一 页上这篇文章的字型与同一页上其它文章的字型不同，因此这份文件不具备证据 [...]价值。 daccess-ods.un.org | As for the newspaper article submitted by the complainant, the Federal [...] Court found that it had no probative value [...] considering that a copy like the one produced [...]could be falsified and that the type [...]used for the article that appeared on the page of the newspaper was of a different size from that of the other articles printed on the same page. daccess-ods.un.org |
医疗 机构应在患者的医疗记录中保留 复印件 ， 以 便跟踪观察移植后的组织。 wmt.com | Copies should be retained by the medical facility in the patient medical record for tracking tissue post-transplantation. wmt.com |
此类援助包括调查，扣押资产，从金融机构和其他法律实体收集信息、文件 和证据(包括金融数据)，采集证言，寄送相关文件和其他物项的 原 件 或 复印件， 提交法律文件，约谈个人和专家以及查明、冻结和(或)没收财产。 daccess-ods.un.org | Such assistance included investigations, seizure of assets, collection of information, documents and evidence (including financial data) from financial institutions or other legal entities, collection of [...] statements, sending [...] originals or copies of relevant documents and other items, the submission of legal documents, interviewing [...]persons and experts [...]and the identification, freezing and/or confiscation of property. daccess-ods.un.org |
本文件附件一载有该提案的复印件。 multilateralfund.org | A copy of the proposal is attached as Annex I to this document. multilateralfund.org |
防范酷刑小组委员会希望获得最高法院关于被剥夺自由者的正当法律程序 权利的指令的复印件。 daccess-ods.un.org | The SPT wishes to receive a copy of the directives of the Supreme Court concerning the rights to due process of persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
(b) 各组织的全权证书将由人权理事会秘书处正式核实； (c) 提供录像致词者的身份以及是否他们经正式授权代表有关非政府组织 [...] 的问题，将由人权理事会秘书处在收到该组织主席或行政首长书面授权、该人护 照或正式身份文件彩色复印件以及 提供发言者的照片之后，进行正式核实 daccess-ods.un.org | (c) The identity of individuals delivering the video message, and whether they are duly authorized to represent the non-governmental organizations in question, will be duly verified by the secretariat of the Human Rights Council upon receipt of a written authorization by the President or Chief Executive Officer [...] of the organization and a colour copy of the individual’s passport or [...] formal identity document, together with [...]a photograph of the individual [...]delivering the statement (as mentioned above) daccess-ods.un.org |
至于缔约国的第二、第三和第四个论点，提交人重申，警方没有出示任何 重大证据，而提交给法院的唯一文件是伪造 的 复印件。 daccess-ods.un.org | 5.2 With regard to the second, third and fourth arguments of the State party, the author [...] reiterates that no material evidence has been [...] produced and the only documents presented to the Court were forged photocopies. daccess-ods.un.org |
请注意，以前在按照全民信息计划主席团的要求进行的一项调查（由主管传播与信 息的助理总干事签署的 2002 年 12 月 2 日的信函——为便于参考在此附上其 复印件 ）中 联系的一些教科文组织全国委员会指出已经建立了全民信息计划国家委员会，我很高兴 能借此机会向它们表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Please note that some National Commissions for UNESCO, previously contacted in the context of a survey conducted at the request of the Bureau of IFAP (letter of 2 December 2002 signed by the Assistant Director-General for Communication and Information - copy enclosed for ease of reference), indicated that an IFAP National Committee had already been established and I am glad to have this opportunity to convey my thanks to them. unesdoc.unesco.org |
在此之前，他将分发有关该组织的一些资料， 包括该组织的组成文书的复印件。 daccess-ods.un.org | In the meantime, he would circulate some information about the organization, including copies of its constituent instruments. daccess-ods.un.org |
希望作为罗马尼亚国会议员参与欧洲议会选举的欧盟公民除提交必要的标 准文件外，还需提交：一份陈述本人国籍、罗马尼亚住址、不在其他任何成员国 内参加欧洲国会议员选举的事实的宣誓书、原籍国相关国家当局发布的证明文件 [...] 证明没有任何禁止申请人作为候选人参加选举的法院命令，以及有效身份 证 件复 印件。 daccess-ods.un.org | EU citizens who wish to stand for election as Romanian MPs in the European Parliament are requested to file, along with the standard necessary documentation, the following: an affidavit stating nationality, their Romanian address, and the fact they are not standing for election as European MP in any other member state, documentary proof, issued by the relevant national authorities [...] in the country of origin, that the applicant [...] has not been subject to any court [...]order banning him to stand as a candidate; valid photographic ID. daccess-ods.un.org |
领取学生准证之后，国际学生须向LSBF提供一份学生准 证 复印件。 cn.lsbf.edu.sg | Upon collection, International Students are required to furnish a copy of their Student Pass to LSBF. lsbf.edu.sg |
独立专家会见了国家人权委员会的成员，他们向独立专家提交了一份其 2010 年报告的复印件，详 述了整个选举过程中出现的侵犯人权的行为。 daccess-ods.un.org | The independent expert met with members of the National Human Rights Commission, who provided him with a copy of their 2010 report on human rights violations that were observed throughout the election process. daccess-ods.un.org |
如果持证 人不是阿根廷当地的公司，进口商需要取得证书的授 权 复印件 清 关 ，在签发授 权 复印件 的 时 候，需要 完成样品检验。 tuv.com | If the licence/certificate holder is a foreign company, then the importer will receive an authenticated copy (authorisation or extension) of the certificate. tuv.com |
在向教育部递交申请前，申请人须向我校提供所有 文 件 的复 印件。 kambryacollege.com | Before submission of the application to the Department each applicant must provide [...] the college with photocopies of all documents. kambryacollege.com |
有时候，骗子也会提出向您寄他们的身份证明（如驾照或护照 的 复印件 ） ， 以引诱您进入托管程序 — 但是他们也会要求买方也这样做。 moneybookers.com | Sometimes the scammer will also offer to send you proof of their [...] identity such as a photocopy of his driver’s [...]license or passport to lure you into the [...]Escrow procedure – but they will also request the buyer does the same in return. moneybookers.com |
法院进一步认定，清算人未经加拿大法院事先批准而占有在加拿大的 资产，并在复制原始电子文件和将 复印件 转 移 出加拿大之后抹掉了原件。 daccess-ods.un.org | The court further found that the Liquidators took possession of assets in Canada without prior authorization [...] from the Canadian court and erased [...] original electronic documents after having [...]made copies and transported copies out of Canada. daccess-ods.un.org |
如果家长需要成绩单或报告单的 复印件 用 以学生转入另一个教学机构，他们应 向招生办寻求帮助。 blog.tedais.org | If parents need copies of reports or transcripts for transfer to another educational institution, they should seek advice from the admissions office. blog.tedais.org |
在每位员工的档案里放置一张表格，说明员工已收到一份 关于政策及执行过程的复印件，并且同意遵守该政策。 globalsmokefreepartnership.org | Place a form in each employee’s file stating that the employee has received a copy of the policy and enforcement procedures and has agreed to abide by the policy. globalsmokefreepartnership.org |
可 向我国代表团索取这一证据，我们很高兴为安全理事 会任何成员提供复印件。 daccess-ods.un.org | This evidence is available from our delegation, and we are pleased to provide any member of the [...] Security Council with copies. daccess-ods.un.org |
希望分发 发言全文的代表团应向会议干事提供 250 份相同的文件复印件。 daccess-ods.un.org | Delegations wishing to have the full text of statements circulated should provide 250 copies of the same to the Conference Officers. daccess-ods.un.org |
7 月 5 日，联阿安全部队收到一份阿卜耶伊联合监督委员会南苏丹共同主席 Luka Biong Deng 博士 6 月 26 日的书面行政命令复印件，其 中指示前阿卜耶伊地 区行政当局立即将其秘书处从 Agok 的当前地点迁到阿卜耶伊镇。 daccess-ods.un.org | On 5 July, UNISFA received a copy of a written administrative order dated 26 June from the South Sudanese co-Chair of the Abyei Joint Oversight Committee, Luka Biong Deng, directing the former Abyei Area Administration to immediately relocate its secretariat from its current location in Agok to Abyei town. daccess-ods.un.org |
请贵公司通知各货运代理公司，自2006年02月01日起，PACTL将要求所有危险品托运人（代理人），在危险品交运时，除了提供危险品申报单及其他必须的文件外，还必须提供危险品申报单签字人的'危险品操作培训证 书 ' 复印件。 pactl.com | You are kindly advised to inform your respective shippers (agents) that PACTL will request all dangerous goods (DG) shippers (agents), effective as of February 01, 2006 to provide a duplicated copy of DG Operation Training Certificate for the person who [...] signs on Dangerous Goods Declaration (DGD), in addition to all [...] the necessary signed documents when delivery of DG [...]in Pactl. pactl.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。