| 单词 | 复制件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复制件 noun, plural —reproductions plSee also:复制 v—replicate v • duplicate v 复制—clone • make a copy of
|
在主要国际机场使用 14 页的禁止旅行名单复制件不是 有效的解决办法，这一点与无法通过计算机获取 [...] 信息的利比里亚偏远过境点不同。 daccess-ods.un.org | The use of a 14-page hard copy of the travel ban [...] list at major international airports, unlike remote Liberian border crossing [...]points that lack computer access, is not an effective solution. daccess-ods.un.org |
希望提交书面发言的代表应携带复 制件以供分发。 daccess-ods.un.org | Those wishing to make a written statement available to all [...] delegates should bring copies for distribution. daccess-ods.un.org |
如有代表团希望向所有代表提供书面发 言，应携带复制件以供分发。 daccess-ods.un.org | Those wishing to make a written statement available to all [...] delegates should bring copies for distribution. daccess-ods.un.org |
如 在会议期间向秘书处提供发言文本的扫 描 复制件 ， 此 种发言也将张贴在《气候公 约》网站上。 daccess-ods.un.org | Statements will also be posted on the UNFCCC website if a scanned copy is provided to the secretariat in the course of the session. daccess-ods.un.org |
如果原件上标有 权利权的说明，复制件上也应当标明。 egoproducts.com | If the originals are marked with a copyright notice, the buyer must [...] also attach such a notice to all copies. egoproducts.com |
通过订购电子 法律数据库、肯尼亚判例法复制件和 国 际法方面的文章，补充了法律研究资 源。 daccess-ods.un.org | Legal research resources have been supplemented by subscriptions to electronic legal databases, hard copies of Kenyan case law and texts on international law. daccess-ods.un.org |
只要是 属教科文组织教育、科学、文化或传播等主管范围的人权问题，来函将依据教科文组织执行局1978年4月26 [...] 日的决定104EX/3.3所核准的程序予以审议，该决定 的 复制件 附 后 ，供参考。 unesdoc.unesco.org | In so far as your communication concerns human rights falling within UNESCO’s competence in the fields of education, science, culture or communication, it can be examined under the procedure approved by [...] the Executive Board of UNESCO on 26 April 1978 in 104 EX/Decision 3.3, a [...] copy of which is attached for your information. unesdoc.unesco.org |
对于可获得性的表述：“符合性声明 复制件 可 以 包含在诸如声明、产品目录、发票、 用户说明书或网站等与符合性声明的对象相关的其他文件中。 europelectro.org | Accessibility: A copy of the declaration of conformity may be [...] included in other documentation such as in a statements, [...]catalogues, invoices, user's [...]instructions or websites relevant to the object of the declaration of conformity. europelectro.org |
针对打印到 PDF 之后，自动从 Word 文件复制文件属性到 PDF 文件的功能，它将提供支持。 evget.com | This provides support for features like copying the document properties from the Word document to the PDF file automatically after printing to PDF. evget.com |
但是，国际局转发驳回通知复制件 的通 信将使用国际申请的语言（或者申请人要求从国际局接收通信使用的语 言——参见第 B.I.07.04 段）。 wipo.int | The communication by the International Bureau forwarding the copy of the notification of refusal will however be in the language in which the international application was filed (or the language in which the holder has asked to receive communications from the International Bureau – see paragraph B.I.07.04). wipo.int |
山特在发生下列情况时不承担责任：信息的传输是由网络服务提供者（宏控及其授权人）以外的人发起的；信息的传输、路由、提供连接及存储是通过必要的自动的技术处理过程实现的，信息未经网络服务提供者选择；除了对他人要求作出自动反应之外，网络服务提供者并没选择这些信息的提供者与接收者；网络服务提供者的系统或网络中介性或暂时性存储信息所形成 的 复制件 ， 在 正常情况下，没有被预定的接收者以外的人所获得，保留的时间也没有长于为预定的接收者获得信息提供传输、路由或连接所必须的合理时间；通过系统或网络传输的信息内容原封未动。 santak.com.cn | Santak in the event of the following circumstances without responsibility: the transmission of information from the network service provider (macro-control and its authorized person) other than the initiated; information transmission, routing, provision of connectivity and storage through the necessary automatic The technical process to achieve the information without the network service provider choice; in addition to other requirements automatic response, the network service provider did not choose these information providers and recipients; network service providers, system or [...] network intermediate or temporary storage [...] of information a copy of the form, under [...]normal circumstances, are not the intended [...]recipient person other than the acquisition, retention time and no longer than for the intended recipient to provide access to information transmission, routing or connection necessary for a reasonable time; through the system or network transmission of information content intact. santak.com |
对 于第一次向基金提出申请的新申请人，董事会要求秘书处审查所有的证明文件， 包括组织的登记证明、组织的章程、标明组织签名人的银行记 录 复制件 、 银 行对 账单复制件、两份推荐信，以及其他资金来源的证据。 daccess-ods.un.org | For each new applicant applying for the first time to the Fund, the Board requested that the secretariat review all supporting documents, including the registration certificate of the organization, the statute of the organization, a copy of bank records indicating signatories for the organization, copies of bank statements, two letters of recommendation and evidence of other sources of funding. daccess-ods.un.org |
RUNSA在发生下列情况时不承担责任：信息的传输是由网络服务提供者（RUNSA及其授权人）以外的人发起的；信息的传输、路由、提供连接及存储是通过必要的自动的技术处理过程实现的，信息未经网络服务提供者选择；除了对他人要求作出自动反应之外，网络服务提供者并没选择这些信息的提供者与接收者；网络服务提供者的系统或网络中介性或暂时性存储信息所形成 的 复制件 ， 在 正常情况下，没有被预定的接收者以外的人所获得，保留的时间也没有长于为预定的接收者获得信息提供传输、路由或连接所必须的合理时间；通过系统或网络传输的信息内容原封未动。 runsa.cn | Under normal circumstances, the network service provider’s system or the copy formed by intermediaries or temporary information storage of network have not been acquired by the recipient besides predetermined person, and the retain time is no longer than the necessary reasonable time scheduled for the recipient to provide access to information transmission, routing or connection. runsa.cn |
Copy (复制) 您可以将一个文件复制到不同的文 件夹中。 sonimtech.com | You can copy a file to different folder. sonimtech.com |
如果您未在步骤 1 中将安装文件复制到 一个网络位置，则可以选中 复制安装 文件， 将安装文件和配置文件保存到同一网络位置。 minitab.com | If you did not copy [...] the installation files to a network location in step 1, you can check Copy Installation [...]Files to save both [...]the installation files and the configuration file to the same network location. minitab.com |
如果出于支持的目的，需要导出瘦客户机的当前本地配置，则可以使用 IGEL 通用管理套件复制两个本地文件设置 setup.ini [...] 和 group.ini。 igel.com | If, for support purposes, you need to export the current [...] local configuration of the thin client, [...] you can copy the two local files setup.ini [...]and group.ini using the IGEL Universal Management Suite. igel.com |
这个网络硬盘系统支持文件的上 传，下载，重命名，删除 ， 复制 ， 剪 切，搜索，创建目录， 文 件 等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports file upload , download , rename , delete, copy, cut , search , create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
移除与安装都非常方便，只需要把插 件 文 件 夹 删除 和 复制 就 可 以实现 插 件 的 移 除与安装。 javakaiyuan.com | Removal and installation is very easy just need to delete the plugins folder and copy the plug removal can be achieved with the installation . javakaiyuan.com |
他们的《南极洲世界护照》既是一本 复制 的 旅行 证 件 ， 又是一件编辑艺术品，可以颁发给任何希望成为南极社区公民的人。 shanghaibiennale.org | Their Antarctica World Passport [...] is a facsimile travel document and an edition artwork, [...]which may be issued to every person [...]wishing to become a citizen of the community. shanghaibiennale.org |
此台式机存储服务器特有 [...] OneTouch® 用于 USB 存储设备的文件复制功能，让您可以灵活访问文件，轻松共享内容。 seagate.com | This desktop storage server features [...] OneTouch® file duplication for USB storage [...]devices, flexible file access and easy content sharing. seagate.com |
如果您希望基于现存的文件创建补丁， 可以把文件复制为带 .orig 扩展名的名字， 然后修改原文件。 cnsnap.cn.freebsd.org | If you want to create a patch file based off of an existing file, you can copy it with an .orig extension, and then modify the original one. freebsd.org |
请将该文件复制到软 件安装 目录下的“³”目录下(若该目录已有该文件，则覆盖它。)，以便将来调用。 virtins.com | Please copy this file to the “³” directory under the root directory of Multi-instrument in the hard disk (if the file already exists, overwrite it), so that you can use it later after software installation. virtins.com |
2）若要从外部驱动器恢复映像，请尝 试 复制 该 映 像至另一存储并重新恢复，因为该问题可能与 硬件相关。 seagate.com | 2) If you recover the [...] image from an external drive, try to copy that image to another storage and retry recovery as the issue may be related to the hardware. seagate.com |
若怀疑某些文件较大，请先 将整个存档（连同初始完整备份） 复制 到 本 地硬盘或网络共享磁盘。 seagate.com | If you suspect that [...] some of the files are larger, first copy the entire archive (along with the initial full backup) to a local hard [...]disc or network share disc. seagate.com |
将文档复制到选择的目的地之前，扫描站将会在显示屏 上显示虚拟键盘，让用户输入新的文 件 名。 graphics.kodak.com | Before copying the document to the selected destination, the Scan Station displays the virtual keyboard on the display and allows the user to enter a new file name. graphics.kodak.com |
理事会第 1983/163 号决定请秘书长：(a) [...] 在决定通过之前，将超出秘书处 在其核定资源范围内及时编制和处理文件能力的各种文件需求提请政府间机构 [...] 和专家机构注意；(b) 提请政府间机构注意在哪些领域文件 的 制 作 可 能发生 重复 和(或 )在哪些领域讨论相关或类似主题的文件可能予以合并或精简，以期使文件 [...]制作合理化。 daccess-ods.un.org | In decision 1983/163, the Council requested the Secretary-General (a) to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation that exceeded the ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources; and (b) to draw the [...] attention of intergovernmental bodies [...] to areas where duplication of documentation was likely to [...]occur and/or where opportunities [...]for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
如果用户希望在TRW [...] Automotive的网站上加入一个链接，可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和 条 件 进 行 操作，但是：用户不得使用 或 复制 T RW A utomotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW [...] [...] Automotive的关系；不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future TRW Automotive web [...] access and use [...] agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive [...]Content; you may [...]not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW Automotive products or services; and your linked web site shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 [...] [...] 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、 复制 、 获 取或其他形式的滥用及其侦查办 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and [...] transportation of persons and [...] the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting [...]them; legislative [...]experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。