| 单词 | 复制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复制 verb —replicate vless common: duplicate v 复制 —clone • make a copy of Examples:复制件 pl—reproductions pl 复制品—replica 可复制 n—replicability n 半保留复制—semiconservative replication
|
将在后勤基地复制外地行动燃料管理系统数据库，以促进灾后恢复和业 务连续性，并有利于合并提出关于燃料业务的报告。 daccess-ods.un.org | The fuel management system databases of field [...] operations will be replicated in UNLB for disaster recovery and business [...]continuity and for consolidated reporting on fuel operations. daccess-ods.un.org |
此外，秘书长表示，企业资源规划系统之间的相互关联性有助于 执行数据复制程序 ，从而提供了内在的灾后恢复和业务能力。 daccess-ods.un.org | In addition, the Secretary-General indicates that the interconnection between ERP systems [...] facilitates the [...] implementation of data replication procedures, thereby providing inherent disaster recovery and business [...]capabilities. daccess-ods.un.org |
若怀疑某些文件较大，请先 将整个存档（连同初始完整备份） 复制 到 本 地硬盘或网络共享磁盘。 seagate.com | If you suspect that some of the files [...] are larger, first copy the entire archive (along with the [...] initial full backup) to a local hard disc [...]or network share disc. seagate.com |
将文档复制到选 择的目的地之前，扫描站将会在显示屏 上显示虚拟键盘，让用户输入新的文件名。 graphics.kodak.com | Before copying the document to [...] the selected destination, the Scan Station displays the virtual keyboard on the display and [...]allows the user to enter a new file name. graphics.kodak.com |
恢复对控制卡的 供电之后，闪存中的数据 被复 制回片 上控制卡缓存，操作恢复正常，所有未 解决的I/O请求被保存起来。 adaptec.com | When power is finally restored to the adapter, the data in the flash memory is [...] copied back to the on-board adapter cache [...]and operation resumes as normal with all outstanding I/O requests preserved. adaptec.com |
通过系统化的使命以及通过或协 同国家对口机构执行各项活动或加强与国家委员会的沟通和协调，系统地参与所有多 [...] 国组四国的计划活动等实现了在此方面的进展。在文化领域，办事处在若干情况下制 [...] 定及调整了方法和战略，而这些方法和战略在多国组一级得到了测试，并可供其他多 国办事处复制，如 教科文杰出手工艺品徽章、 “记忆之地”、建立活的人类瑰宝的国 [...]家宣布系统等。 unesdoc.unesco.org | Progress has been made in this sense through systematic missions, implementation of activities through and with national counterparts, strengthened communication and coordination with National Commissions, systematic participation of all countries in cluster programme activities, etc. In the field of culture, in several cases the Office developed and adapted methodologies and strategies that were [...] tested at the cluster level and will [...] become available for replication by other cluster [...]offices, e.g. the UNESCO Seal of Excellence [...]for Handicrafts, the identification of Places of Memory, and the establishment of national systems for the proclamation of Living Human Treasures. unesdoc.unesco.org |
开发教科文组织开放式教育资源平台是该领域的关键成 就，将提供选定的教科文组织出版物作为开放式教育资源，使包括教师、学习者 和教育专业人员在内的同业者可以自 由 复制 、 改 编和分享他们的资源。 unesdoc.unesco.org | A key achievement in this area is the development of the UNESCO OER Platform, which will offer selected UNESCO publications as OER and allow communities of practice including teachers, learners, and education professionals to freely copy, adapt, and share their resources. unesdoc.unesco.org |
(a) 在区域间方面，2003 年由三个国家创建的印度－巴西－南非对话论坛 ( 对话论坛) 建立了对话论坛缓解贫困和饥饿基金，这是2004 [...] 年创立的一个开创 性举措，目的是查明可以在感兴趣的发展中国家中共同修改和执行的 可 复制 和可 扩缩的项目。 daccess-ods.un.org | (a) In the interregional context, the India-Brazil-South Africa Dialogue Forum (IBSA) created in 2003 by the three countries, established the IBSA Fund for Alleviation of Poverty and Hunger, a pioneer [...] initiative created in 2004 with the [...] purpose of identifying replicable and scalable projects [...]that can be jointly adapted and [...]implemented in interested developing countries. daccess-ods.un.org |
广播组织有权允许和禁止对自己的广播电视节目进 行转播、录制和复制。 wipo.int | Broadcasting organizations have the [...] right to authorize or prohibit the re-broadcasting, recording [...] (fixation), and copying of the recordings [...]of their broadcasts. wipo.int |
秘书处不负责关于来文的呈件的复制和 分发。 daccess-ods.un.org | It shall not be responsible for the reproduction and the distribution of submissions concerning communications. daccess-ods.un.org |
由于复制（尤其是商业 规模的复制）受出售价格和复制开支之间比率所驱使，发展中国家应该有余地使用对有关 制作业税收中性化，甚至税收有利的更大差别定价。 iprcommission.org | To the extent that copying, particularly on a commercial scale, is driven by the ratio of the selling price to the cost of producing copies, there must [...] be scope for the [...]use of more differential pricing in developing countries that would either be revenue-neutral or even revenue-enhancing for producing industries. iprcommission.org |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在线扩容 [...] (扩展 容量无需使服务器断电) 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数据自动从热备 复制 到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity without powering down the server), and Copyback Hot [...] Spare (when a failed drive has been replaced, data is automatically [...] copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
这个网络硬盘系统支持文件的上传，下载，重命名，删除 ， 复制 ， 剪切，搜索，创建目录，文件等。 javakaiyuan.com | This network hard disk system supports file upload , download , rename , delete, copy, cut , search , create directories , files and so on. javakaiyuan.com |
为加强机构间努力，妇女署将与全系统的伙伴合作，加强制止暴力侵害妇女 [...] 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 [...] 作、加强与儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力，支 持复 制至少35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续扩大机构间参与， [...] 增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。 daccess-ods.un.org | To strengthen inter-agency efforts, UN-Women will work with partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework for action to end violence against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, the United Nations Human Settlements [...] Programme (UN-Habitat) and women’s [...] networks to support replication of at least 35 models [...]of “Safe Cities for Women and Children”, [...]and will also continue to expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women. daccess-ods.un.org |
不得以任何方式复印、复制、重 新发布、修改、上传、发布、传播、分发、反编译、反向工程或拆分网站材料，包括但不限于文字、图片、音频和/或视频及任何软件（包括但不限于任何软件中包含或生成的图像或文件或软件附带的数据），除非您在任何一台单独电脑上下载一份网站材料的副本且仅用于个人、非商业之目的，但前提是您必须将所有版权、商标及其他专有权声明保持原样，并不得对作者归属进行任何改变或删减。 emerson.com | Materials may not be copied, reproduced, republished, [...] modified, uploaded, posted, transmitted or distributed in any way [...]or decompiled, reverse engineered or disassembled, including but not limited to the text, images, audio and/or video, as well as any software (including but not limited to any images or files incorporated in or generated by the software or data accompanying such software), except that you may download one copy of the Materials on any single computer for your personal, non-commercial use only, provided you keep intact all copyright, trademark and other proprietary notices and make no change in or deletion of author attribution. emerson.com |
录音制品制作者有权允许或禁止他人对其录音制品进 行 复制 、 广 播和 发行。 wipo.int | Producers of phonograms have the right to authorize or prohibit other people from copying, broadcasting, [...] and distributing their phonograms. wipo.int |
不过，在其它情况相同的前提下，人们认为某 专利产品的生产者通过对复制产品 的排斥将试图赢得一定的垄断利润，并以比其不是专利 产品时的价格更高的价格出售。 iprcommission.org | Nevertheless, other things being equal there is a presumption that the producer of a patented product, through the ability to exclude copies, will attempt to earn a monopoly profit and charge higher prices than would otherwise be the case. iprcommission.org |
例如， 若您突出显示并设置正面影像 #1，您可以使用复制按钮将这些设置复 制到背面影像 #1。 graphics.kodak.com | For example, if you highlight and set up Front Image #1, you [...] can use the Copy button to duplicate those settings for Back Image #1. graphics.kodak.com |
除上述担保与声明外，通过张贴包含图像、照片、图片或以其它方式全部或部分以图表显示的资料（“图像”），您保证并声明 (a) [...] 您是该“图像”的版权所有人，或该“图像”的版权所有人许可您依照您的使用方式和用途，以及本“使用条款”和“服务”所允许的其它方式，使用该“图像”或该“图像”所包含的内容和/或图像，(b) [...] 您有权授予本“使用条款”所载之许可及转授许可，(c) 在该“图像”中描绘的每一个人（如果有）已同意以本“使用条款”规定的方式使用该“图像”，包括但不限于，传播、公开展示 和 复制该 “图像”。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set forth above, by Posting a Submission that contain images, photographs, pictures or that are otherwise graphical in whole or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, [...] including, by way of [...] example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
2）若要从外部驱动器恢复映像，请尝 试 复制 该 映 像至另一存储并重新恢复，因为该问题可能与 硬件相关。 seagate.com | 2) If you recover the image from an external drive, try to copy that image to another storage and retry recovery as the issue may be related to the hardware. seagate.com |
除按照以下许可证提供的方式外，未经 Specification Lead 及其许可证颁发者（如果有的话）事先书面授权，本规范的任何部分均不得通过任何手段以任何形 式 复制。 huihoo.org | Except as provided under the following license, no part of the Specification may be reproduced in any form by any means without the prior written authorization of the Specification Lead and its licensors, if any. huihoo.org |
移除与安装都非常方便，只需要把插件文件夹删除 和 复制 就 可 以实现插件的移除与安装。 javakaiyuan.com | Removal and installation is very easy just need to delete the plugins folder and copy the plug removal can be achieved with the installation . javakaiyuan.com |
一旦这些项目都被加载并且重启 RIP [...] 后（如按照前一节所述输入解锁码），就可以使用 本节所述的下列步骤来协助您编辑现有的设置 ， 复制 以 作 为新设置的基础，或者创建为 您的印刷机定制的新页面设置和校正。 glunz-jensen.com | Once these have been loaded and the RIP restarted, (and your unlock codes entered as described in the previous section) you can use the following procedures outlined in this [...] section to assist you in editing the [...] existing setups, duplicating them for the basis [...]of new setups or creating new page [...]setups and calibrations customized for your press. glunz-jensen.com |
本操作说明书包含技术 方面的规范和图纸，并禁止将这些内容以全部或部分形式进 行 复制 、 传 播，或未经 批准擅自用于竞争目的和其他用途。 interroll.com | The operating instructions contain technical regulations and drawings which may not be reproduced partially or in full, transmitted by any means, utilized without permission for competitive purposes or disclosed to third parties. interroll.com |
如未取得格罗茨-贝克特的书面应允，不得以任何形 式 复制 或者 以任何电子方式存储、编辑、转载或者传播本出版物或其中的任 [...] 何部分。 groz-beckert.pl | This publication or any parts thereof may not be reproduced or [...] stored, processed, duplicated or distributed [...]using electronic systems in any form or [...]by any means whatsoever without the express written consent of Groz-Beckert. groz-beckert.pl |
如果用户希望在TRW [...] Automotive的网站上加入一个链接，可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和条件进行操作，但是：用户不得使用 或 复制 T RW A utomotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW [...] [...] Automotive的关系；不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future TRW Automotive web access and use [...] agreement, but: you [...] may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive [...]Content; you may [...]not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW Automotive products or services; and your linked web site shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
该法律也禁止制作、 复制、存 储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料、符号或节目，禁 止 制 作、 复制、储 存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation [...] or dissemination [...]or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
它首先在自己的图书馆创造了可复制 的 阅读教学模式，然后将其推广到埃及的五 个省，之后又在各个政府机构、部委和政府组织的协助下推广到埃及全国各地； [...] 它协助创建了“家庭图书馆”，每年以低于实际成本的价格重印了上百册图书并 提供给大众。 daccess-ods.un.org | It created replicable models for teaching [...] reading, first in its own libraries and then, expanding its scope to five governorates [...]in Egypt and then, with the help of Government agencies and ministries and NGOs to all Egypt, it helped create the “family library”, which is a reprint of hundreds of titles every year at less than actual cost and making them available to the general public. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、 复制 、 获 取或其他形式的滥用及其侦查办 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
第二部分载有关于基金秘书处为执行委员 会所做为征聘第三任主任而复制通常 征聘程序安排的信息，包括与环境规划署执行主任及 [...] 工作人员以及内罗毕办事处代表就根据新的 INSPIRA 征聘系统开展甄选工作一事进行磋 商。 multilateralfund.org | Part II contained information on the arrangements made [...] by the Fund Secretariat for the Executive [...] Committee to replicate its usual recruitment [...]procedure to recruit the third Chief [...]Officer, including consultation with UNEP’s Executive Director and staff and with UNON representatives on the selection process under the new INSPIRA recruitment system. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。