| 单词 | 复利 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复利 —compound interest
|
a） 有能力提供足够空间来安装哈龙回收设备，储存 重 复利 用 的 哈龙和不再 重复 利用而应消费的哈龙 multilateralfund.org | (a) Capacity to provide sufficient space for installation of halon reclamation equipment and storage of both recycled and non-recycled halons for destruction multilateralfund.org |
对专题调查问卷的答复 利比里亚未在规定时限内回答特别程序任务负责人发 出的 21 份调查问卷41 中的任何一份。 daccess-ods.un.org | Responses to questionnaires on thematic issues Liberia did not respond [...] to any of the 21 questionnaires sent by special procedures [...]mandate holders41 within the deadlines. daccess-ods.un.org |
法国采用的是封闭循环，在最大程度上实 现了铀的重复利用， 使废物减少到最低程度，并乐 意将其后处理设施交由其他国家处置。 daccess-ods.un.org | Her country employed a closed cycle that recycled a maximum amount of uranium and minimized waste, and would be happy to put its reprocessing facilities at the disposal of other States. daccess-ods.un.org |
将从 2007 年起执行以下活动：再培训 200 [...] 名种植者的培训方案；再淘汰 50.0 ODP 吨的甲基溴；继续与环境和农业秘书处进行协作，以设计控制甲基溴进口的管制措施 ； [...] 继续采取行动来减少投入浮盘系统技术的成本并 反 复利 用 剩 余塑料来减少对环境的影响； 继续提高认识的活动；制定额外的培训材料和出版物。 multilateralfund.org | The following activities will be implemented from 2007: training programmes for an additional 200 growers; the phase-out of an additional 50.0 ODP tonnes of MB; continued coordination with the Secretariats of Environment and Agriculture to design regulations for controlling imports of MB; [...] continued actions to reduce the cost of [...] inputs for the floating-tray system [...]technology and recycle the residual plastic [...]to reduce the environmental impact; continued awareness-raising activities; and development of additional training materials and publications. multilateralfund.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结：(a) 人道主义需要；(b) [...] 严格用于民用的燃料、电力或 供水；(c) 恢复利比亚 的碳氢化合物生产和销售；(d) 建立、营运或加强文职政 [...] 府机构和民用公共基础设施；或(e) 促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, [...] electricity and water for strictly [...] civilian uses; (c) resuming Libyan production and [...]sale of hydrocarbons; (d) establishing, [...]operating or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
我们也希望国际刑事法院在执行安理会第 [...] 1970(2011)号决议时，充分考虑到妥善解决利比亚危 机的需要，为早日恢复利比亚的和平、稳定和秩序发 挥积极和建设性的作用。 daccess-ods.un.org | At the same time, we would like to ensure that the International Criminal Court properly assesses the requirements to resolve in crisis in Libya appropriately in its efforts to implement [...] resolution 1970 (2011) and to play a positive and constructive [...] role in promptly restoring peace, security [...]and order in Libya. daccess-ods.un.org |
危机的发展和第 [...] 2016(2011)号决议和第 2017(2011)号决议的及时通过最近向每个人证明，已 经做了许多工作，以恢复利比亚人民长期被剥夺的正 常状况。 daccess-ods.un.org | The evolution of the crisis and the prompt adoption of resolutions 2016 (2011) and 2017 [...] (2011) recently attest to everybody that much has [...] been done to restore a normalcy long been denied to the Libyan people. daccess-ods.un.org |
(c) 评断涉及到种族歧视的申诉数量很少的原因，其中包括评断这是否由 于受害者不了解自身的权利，深怕报 复 ， 利 用 现有机制的机会有限，对警察和司 法机关的不信任，还是主管当局对于种族歧视的案例不够关心或不够敏感 daccess-ods.un.org | (c) Assess reasons for the very low number of complaints relating to racial discrimination, including whether it may be [...] due to victims’ lack of awareness of their [...] rights, fear of reprisals, limited access [...]to available mechanisms, lack of confidence [...]in the police and the judiciary, or the authorities’ lack of attention or sensitivity to cases of racial discrimination daccess-ods.un.org |
同时，我也鼓励国际伙伴无论是通过司法和安全信托 [...] 基金还是以双边形式提供进一步的支持，以便维持为 恢 复利 比 里亚和平已作出的 大量投资并使其不可逆转。 daccess-ods.un.org | At the same time, I would also encourage international partners to provide further support, either through the Justice and Security Trust Fund or [...] bilaterally, so that the considerable investment [...] already made in restoring peace in Liberia is sustained [...]and made irreversible. daccess-ods.un.org |
公司节省使用资源与能源, 且为避免浪费现 象, 我们十分注重重复利用。 sonderhoff.com | Resources and energy are used sparingly and, in addition to waste avoidance, we [...] give priority to recycling. sonderhoff.com |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女和女孩行为的现行立法、细则和程序的影 响，以及报案少的原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女和女孩行为的刑 法和程序，并在必要时将预防暴力侵害妇女行为的措施纳入法律； (d) 确保所有的利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女和女孩行为的必要性， 促进两性平等，途径包括经常和反 复利 用 提高认识运动和其他预防活动并为其提 供资金，例如必要时以多种语文提供的国际、区域和国家会议、研讨会、培训、 出版物、小册子、网站、视听材料、社交媒体、电视和电台插播节目和辩论 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures regarding violence against women and girls, and the reasons for low reporting, and, where necessary, reinforcing criminal law and procedure relating to all forms of violence against women and girls and, where necessary, incorporating into law measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
业绩数据报表部署，可作为独立程序，也可整合到现有portal程序或应用程序，快速、灵活以及可 重 复利 用 的 优点能实现投资的高回报以及快速赢利。 evget.com | Performance dashboard deployment, as a standalone front-end or integrated into an existing portal or application, is fast, flexible and re-usable, enabling quick wins and high return on investment. evget.com |
GMU做出的最新改进有：重复利用其 HVAC设施的剩余产能向仓库供热，安装最先进的照明系统，配备降低环境事故风险的自动喷淋系统，使用红外线光熔化原材料，以及逐步停止易燃产品的使用（比如乳头浸剂 [...] AC）。 delaval.cn | Among the latest improvements [...] made by the GMU are: to reuse overcapacity [...]of its HVAC for warehouse heating, the installation [...]of a state-of-the-art lighting system, the setting up of a sprinkler system that reduces the risk of environmental incidents, the use of IR light for melting raw materials, and the phasing out of flammable products such as Teatdip AC. delaval.com.au |
企业还可以更积极的术语表达 BES 目标，如‘减少、 重复利用、 循环和恢复’，或采用净差额方法（方 [...] 框 4)。 teebweb.org | Business can also express BES targets in more positive terms, such as ‘reduce, reuse, [...] recycle and restore’, or adopt net balance approaches [...](Box 4). teebweb.org |
(d) 促进所有利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女行为的必要性，促进两性 [...] 平等和增强妇女权能，途径包括经常和 反 复利 用 提 高认识运动和促进预防的其他 方法并为此提供资金，例如酌情举行国际、区域和国家会议、研讨会，开展培训， [...] 发行出版物、小册子，推出网站、视听材料、社交媒体、电视和电台插播节目和 [...]辩论；(e) 确保法律系统具备充足的知识，包括具备通过有效法律办法消除暴力侵 daccess-ods.un.org | (d) Promoting awareness among all stakeholders of the need to combat violence against women, and promoting gender equality and [...] the empowerment of women, inter alia, [...] through regular and repeated use and funding [...]of awareness-raising campaigns and other [...]ways to promote prevention, such as international, regional and national conferences, seminars, training, publications, brochures, websites, audiovisual material, social media, television and radio spots, and debates, as appropriate daccess-ods.un.org |
所使用的报告样式被更改后，在重 复利 用 时报告将应用更改后的报告样式。 manual.cybozu.co.jp | When the report form for the report that you want to reuse has been updated, the latest report form is applied. manual.cybozu.co.jp |
关于所声称的在支付利息方面违背了智利的法律，即以《国际商事仲裁法》第 9 条（等同于《仲裁示范法》第 9 条）为其形式的法律，因为被申请人认为本应 当支付复利，而这是国家法律所禁止的，同时也因为债务中缺乏流动资产而被 排除在外，对此法院认定，这涉及实质问题，超出了强制执行问题的限度；这 [...] 个问题不能由最高法院来裁定，而是应由当初审理强制执行程序的仲裁庭来裁 定。 daccess-ods.un.org | As for the claim that Chilean law, in the form of article 9 of the International Commercial Arbitration Act (consistent with art. 9 MAL), had been [...] breached with regard to [...] the payment of interest, given that, in the defendant’s view, compound interest had been payable, [...]which was prohibited [...]under national legislation and excluded by the lack of liquid assets in the debt, the Court held that this related to an issue of substance, which went beyond the question of enforcement; it was not for the Supreme Court to rule on the issue but for the court where the enforcement proceedings had been heard. daccess-ods.un.org |
项目简介: Wicket [...] Bench这个Eclipse插件允许重复利用JU nit测试装置器+Mocked测试组件在隔离应用程序其余部份的情况下单独运行Wicket组件。 javakaiyuan.com | Project Information: Wicket Bench This Eclipse [...] plug-in allows reuse of JUnit test [...]fixtures Mocked test components in isolation [...]the rest of the application to run a separate case of Wicket components. javakaiyuan.com |
项目简介: Corinis [...] CCM是一个基于Java/XML的开源内容管理系统.它结合了一个专业内容管理系统所应具备的功能如:WYSIWIG编辑,基于角色的QA等.整个系统采用模块设计使得系统变得易于扩展与 重 复利 用 ,它 包含的模块有论坛,投票和相册等. javakaiyuan.com | Project Information: Corinis CCM is based on Java/XML open source content management system that combines a professional content management system should have features such as : WYSIWIG editor , role-based QA , etc. whole system [...] becomes modular design makes the system easy to [...] extend with repeated use, it contains [...]modules have forums , voting and photo albums . javakaiyuan.com |
各项逾期缴交之学校费用，学校会根据应付金额， 以 复利 形 式 每月增收百分之二（2%）。 ycis-bj.com | A late payment charge of two percent (2%) per month, compounded monthly, will be charged on all school fees that are overdue. ycis-bj.com |
最后，黎巴嫩期待，伸张正义将有助于减少利比 [...] 亚烈士家属的沮丧和悲痛、减轻伤员和受酷刑者的痛 苦、让境内流离失所者和难民返回家园，并 恢 复利比 亚的和平与安全。 daccess-ods.un.org | In conclusion, Lebanon looks forward to justice that will help to lessen the frustration and grief of the families of the martyrs in Libya, reduce the suffering of the injured [...] and tortured, return internally displaced persons and refugees to [...] their homes, and restore peace and security in Libya. daccess-ods.un.org |
另外，假设汞有市场需求，回收含汞产品 加以重复利用限 制了新汞矿的需要（UNEP 2002）。 zeromercury.org | In addition, given that there is a market demand for mercury, collection of mercury-containing products for recycling limits the need for new mercury mining (UNEP 2002). zeromercury.org |
2.7 重复利用 陈旧屋顶和密封膜可以被粉碎，且衍生材料可以用于新 产品，例如富含沥青来增加道路的耐用性或作为可焊接 聚合物沥青膜的添加剂。 lucobit.de | Old roofing and sealing membranes can be shredded and the derived material used for new products, such as to enrich asphalt to increase the durability of streets or as an additive for weldable polymer bitumen membranes. lucobit.de |
在复利计算的条件下现金流量的间隔时间可以是任意的时间周期，现 金流量的数量也不必相等。 vicinno.com | As in compound interest calculations, the [...] interval between cash flows can be any time period; however, the amounts of these cash flows need not be equal. vicinno.com |
重复利用已锈蚀或损坏的部件可能 会导致端盖的爆破失效。 codeline.com | Re-using corroded or damaged components can result in explosive head failure. codeline.com |
从技术角度看也有一定困难，例如可能由于多数用户改 进工艺并不经济，因此难以减少明显的浪费或过度需求，或由于损失水量 重 复利 用， 总体节水效果可能比预期的小。 wrdmap.org | It is also difficult from a technical point of view – apparent wastage or excessive demand may be difficult to reduce (because improved processes for the major users may be uneconomic), or may have less impact on overall water resources than anticipated (because losses are re-used). wrdmap.org |
复利即是 将累积之利息加入借款之本金金额。 citibank.com.sg | Compounding is the act of adding [...] accumulated interest back to the [...]principal amount that you have borrowed. citibank.com.sg |
有时，这些复杂的因素会使项目结果优于预期，但在其他情况下，这些彼此冲突的因 素（例如，节水导致可供重复利用的回流量下降，进而也就压缩了下游的节水潜力） 会对项目结果大打折扣。 wrdmap.org | Sometimes this complexity will result in better than expected outcomes, but in other cases the impacts will be reducing by conflicting factors (eg water saving lead to reduction in return flows which are reused, and thus less scope for water saving downstream). wrdmap.org |
城市水资源管理综合方法应当以高效益、可持续的成本满足城市与水有关的需求并为 [...] 其提供服务，同时尽量降低对环境和社会的不利影响，最大限度地增强复原力，包括提供饮 [...] 用水和环境卫生设施，管理雨水和废水（回收和 重 复利 用 ），管理城市洪水，纳入城市地下 [...] 水，以及以高效益、可持续的成本向城市周边地区提供供水服务，同时尽量降低对环境和社 会的不利影响，最大限度地增强复原力。 unesdoc.unesco.org | An integrated approach to urban water management should satisfy the water related needs and services of a city at efficient and sustainable cost levels whilst minimizing adverse environmental and social impacts and maximizing resiliency, including access to drinking water and sanitation, [...] management of stormwater, and wastewater [...] (reclamation and reuse), urban flood [...]management, incorporation of urban groundwater, [...]and provision of water services to periurban areas at efficient and sustainable cost levels whilst minimizing adverse environmental and social impacts and maximizing resiliency. unesdoc.unesco.org |
在接受自由亚洲电台的一次参访时，昂山素 季表示：“竞选演说被删除部分提及了法治是如何之匮 乏，以及军事政府是如何反复利用法律来压迫民众的” （《素季的竞选演说受到审查》（Suu Kyi’s campaign speech censored），自由亚洲电台，2012 年 3 [...] 月 9 日）。 crisisgroup.org | In an interview with Radio Free Asia, [...] Aung San Suu Kyi stated that “the part about how there wasn’t rule of law and the military government had repeatedly used the law [...]to repress the people, that is censored”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。