| 单词 | 复兴党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复兴党 —Baath PartySee also:复兴 n—renaissance n • rejuvenation n 复兴—revive • rejuvenate 复兴 v—rebirth v 党 n—party n • society n • association n
|
11 时 30 [...] 分，一个武装恐怖团体向阿拉伯社会 复兴党 大 马士革总部和位于 Mazra＇ah 区的俄罗斯大使馆开火。 daccess-ods.un.org | At 1130 hours, an armed terrorist group [...] opened fire on the Damascus headquarters of the Arab [...] Socialist Ba'ath Party and the Russian [...]Embassy in the Mazra'ah district. daccess-ods.un.org |
4 时，一个武装恐怖团伙从工业中学的方向向 Bab 市阿拉伯社会主义复兴党 分部发射两枚火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 0040 hours, an armed terrorist group launched two [...] rocket-propelled grenades at the branch of the Arab [...] Socialist Ba’ath Party in the city of Bab, [...]from the direction of the industrial secondary school. daccess-ods.un.org |
9 时，一个武装恐怖团伙袭击了阿拉伯社会主 义 复兴党 A‛zaz 市支部，杀害 了该支部领导成员 Muhammad Ahmad Ali，还偷走了武器弹药。 daccess-ods.un.org | At 0900 hours, an armed terrorist [...] group attacked the [...] Arab Socialist Baath Party branch in A‘zaz city, killing Muhammad Ahmad Ali, a member of the branch party leadership, [...]and stealing weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
12 时 10 [...] 分，当一个执法巡逻队走近阿拉伯社会主 义 复兴党 大 楼时，一个 武装恐怖团伙引爆了爆炸装置，炸伤一名警察。 daccess-ods.un.org | At 1210 hours, an armed terrorist group detonated an [...] explosive device as a law enforcement patrol was passing near the Arab [...] Socialist Ba'ath Party building, wounding [...]a policeman. daccess-ods.un.org |
政府通过了与政治团体对话的政策，为参与政 治进程提供了机会，修订了《复兴党 取 缔 法》，并且颁布了《责任追究和司法 [...] 法》和《大赦法》，以处理许多伊拉克前军队人员的情况。 daccess-ods.un.org | A policy on dialogue with political groups was adopted, opportunities for [...] participation in the political process were [...] created, the Ba`ath Party Eradication Act [...]was revised, the Accountability and Justice [...]Act and the General Amnesty Act were enacted and measures were taken to deal with the situation of many members of the former Iraqi army. daccess-ods.un.org |
15 时，一个武装恐怖团伙开枪并打伤了平民 [...] Akram al-Jabawi，他是阿拉伯 社会主义复兴党 Nawa 总部的成员。 daccess-ods.un.org | At 1500 hours, an armed terrorist [...] group opened fire on and injured the civilian Akram al-Jabawi, a member of the Arab [...] Socialist Ba‘ath Party command in Nawa. daccess-ods.un.org |
代表团会见了几内亚比绍总统马拉姆·巴凯·桑哈总统、卡洛斯·戈梅斯总 理、议会议长 Raimundo [...] Correia、外交部长、国防部长、经济部长、教育部长、 公共行政改革部长和司法部长、议会成员(几内亚和佛得角非洲独立党和社 会复 兴党)以及 常驻比绍的国际社会、联合国国家工作队、世界银行、国际货币基金 组织(基金组织)、非洲发展银行和民间社会的代表。 daccess-ods.un.org | The delegation met with the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha; the Prime Minister, Carlos Gomes Junior; the Speaker of the Parliament, Raimundo Correia; the Minister for Foreign Affairs; the Ministers of Defence, Economy, Education, Public Administration Reform and Justice; [...] members of the [...] Parliament (African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde and Social Renewal Party), as well as [...]representatives of the [...]international community based in Bissau, the United Nations country team, the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the African Development Bank and civil society. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 23 日 21 时 30 [...] 分，一个武装恐怖团伙向以前的阿拉伯社会主义 复兴党分部大楼附近执法检查点发射了两颗火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 2130 hours on 23 May 2012, an armed terrorist group launched [...] two rocketpropelled grenades at a law enforcement checkpoint near the former Arab [...] Socialist Ba'ath Party branch building. daccess-ods.un.org |
在其后的一 个阶段，局势日趋紧张，其主要因素如下：以社 会复 兴党领导人和第二名候选人昆巴·亚拉先生为首的五 名候选人决定抵制第二轮选举；政界内部勾心斗角， 导致国家机构失灵；政界中有一派成员担心自身安 全，担心军队可能介入；几内亚军方和安哥拉几内亚 比绍军事技术援助团(安哥拉援助团)之间的猜疑和 敌意不断加重。 daccess-ods.un.org | The period following the inconclusive first round of the election was marked by mounting tensions that were notably characterized by the following factors: the decision of five of the candidates led by Mr. Kumba Yala, leader of the Party for Social Renewal and the second-placed candidate, to boycott the run-off; malfunctioning State institutions amid rancour within the political class; fear among members of a section of the political class for their safety and fear of a possible military intervention; and rising suspicion and animosity between the Guinean military and the Angolan Technical and Military Assistance Mission in Guinea-Bissau (MISSANG). daccess-ods.un.org |
22 时，一武装恐怖团体在 Hamidiyah [...] 小区开枪打死平民、阿拉伯社会复兴 党支部书记 Radwan Abdullah。 daccess-ods.un.org | At 2200, an armed terrorist group [...] shot and killed civilian Radwan Abdullah, branch secretary of the Arab [...] Socialist Ba`ath Party in the Hamidiyah [...]quarter. daccess-ods.un.org |
但没有任命任何妇女； 有一位候选人因去复兴党化被否决。 daccess-ods.un.org | No women were appointed; one nominee was rejected on de-Baathification grounds. daccess-ods.un.org |
联伊援助团定期收到报告，涉及在反恐立法名下，大规模逮捕被指控为 前复 兴党党员的 个人和与武装反对集团有联系的个人。 daccess-ods.un.org | UNAMI received regular reports of mass arrests under [...] anti-terrorism legislation of individuals accused [...] of being former Baath Party members and of [...]having links to armed opposition groups. daccess-ods.un.org |
1 月 13 日，社会复兴党(复兴党)临时领导人索里·贾洛在与联几建和办会晤时说，反对 派正在寻求同政府就过渡时期安排进行紧急协商，特别是协商何时举行总统选 举。 daccess-ods.un.org | In a meeting with UNIOGBIS on 13 January, Sory Djaló, [...] interim leader of the Party for Social Renewal (PRS), [...]informed the mission that the opposition [...]was seeking urgent consultations with the Government on the transitional arrangements, and in particular, as to when the presidential election would take place. daccess-ods.un.org |
4 月 19 日，军政府及其政党盟友宣布，将任命国民议会临时议长、不服第一 轮总统选举结果的五名候选人之一塞里弗·尼亚马乔先生为过渡时期总统 ， 复兴 党代理 主席索里·贾洛先生将担任过渡时期国民议会议长。 daccess-ods.un.org | On 19 April, the military junta and their political party allies announced that the Interim Speaker of the National Assembly, who is also one of the five candidates contesting the outcome of the first round of the presidential election, Mr. Serifo Nhamadjo, would be appointed as the Transitional President, while Mr. Sory Djaló, acting President of PRS, would be the Speaker of the Transitional National Council. daccess-ods.un.org |
权力分享协议的其他方面尚未得到解决，其中包括冻结负责 去 复兴党 化 档 案 的问责制和司法委员会的活动并对其进行审查。 daccess-ods.un.org | Other aspects of the power-sharing agreement have yet to be addressed, including a [...] freeze of the activities and a review of the Accountability and Justice Commission, [...] which handles de-Baathification files. daccess-ods.un.org |
政治紧张局面于 2 月 18 日至 3 月 18 [...] 日举行的国民议会第二 届常会之前浮现，当时反对党社会复兴党(复兴党 ) 发 起攻势，指责卡洛斯·戈梅 斯总理治理不善，将国内安全不良怪罪于他。 daccess-ods.un.org | The political tension began to resurface in the run-up to the second ordinary session of the National Assembly, which took place from 18 [...] February to 18 March, when the [...] opposition Social Renewal Party (PRS) launched a campaign [...]accusing Prime Minister Carlos [...]Gomes Júnior of bad governance and blaming him for the insecurity in the country. daccess-ods.un.org |
12 月 7 日，国民议会以 61 [...] 票赞成、前总统穆罕默德·亚拉的社 会 复兴党 21 票弃权 核准了 2010 年国家预算。 daccess-ods.un.org | On 7 December, the National Assembly approved the 2010 State [...] budget by 61 votes in favour, with 21 abstentions from the [...] Social Renewal Party (PRS) of former [...]President Mohamed Yalá. daccess-ods.un.org |
总理承 认，许多人被迫加入复兴党，只 要他们尊重新的伊 拉克《宪法》和各项法律，就不会对他们采取任何 [...] 行动。 daccess-ods.un.org | Many were forced [...] to join the Baath Party, the Prime Minister [...]acknowledged, and will have no action taken against them so [...]long as they respect the new Iraqi Constitution and laws. daccess-ods.un.org |
复兴党临时领导人 Djaló先生还指称，安全部门改革特别 [...] 针对一个族群，正在进行的全国会议进程并不真诚。 daccess-ods.un.org | The interim leader of PRS, [...] Mr. Djaló, also alleged that security sector reform targeted one ethnic group in particular and [...]that the ongoing national conference process was not genuine. daccess-ods.un.org |
目前国内有八大政治党派：农业党、民主党、共产党、人民民主党、伊斯 兰复兴党、经 济改革党、社会党和社会民主党。 daccess-ods.un.org | There are currently eight political parties in the country: the Agrarian Party, the Democratic Party, the [...] Communist Party, the People’s Democratic [...] Party, the Islamic Renaissance Party, the Economic [...]Reform Party, the Socialist Party and the SocialDemocratic Party. daccess-ods.un.org |
我的特别代表提醒他说，3 月 18 日举行选举的决定是 [...] 国内所有重要行为体经过密切协商后作出的，这其中包括支持他竞选总统的社会 复兴党，协商中已考虑到未登记青年选民选举权可能被剥夺的问题。 daccess-ods.un.org | My Special Representative reminded him that the decision to hold the election on 18 [...] March was made by all key national [...] actors, including the party supporting him [...]in the presidential election, the PRS, following [...]intensive consultations that took into account the possible disenfranchisement of unregistered young voters. daccess-ods.un.org |
前总统领 [...] 导穆罕默德·亚拉·昂巴洛领导的社会 复兴党 赢得 28 席，独立与发展共和党赢 得 [...]3 席，新民主党和民主联盟各赢得 1 席。 daccess-ods.un.org | The Social Renewal Party of the former President, [...] Mohamed Yalá Embaló, won 28 seats, while the Republican Party for Independence [...]and Development won three seats, and the New Democracy Party and Democratic Alliance, one seat each. daccess-ods.un.org |
根据全国选举 委员会公布的结果，执政的几内亚和佛得角非洲独立党(几佛独立党)候选人卡洛 [...] 斯·戈梅斯·茹尼奥尔获得 48.97%的选票，得到社会复兴党(复兴党 ) 支 持 的前总 统昆巴·亚拉获得 23.36%的选票，其他 [...]7 名候选人共获得不超过 36%的选票。 daccess-ods.un.org | According to the results announced by the National Electoral Commission, Carlos Gomes Júnior, the candidate of the ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), won 48.97 per cent of the votes, and the former [...] President, Koumba Yalá, supported [...] by the Social Renewal Party (PRS), garnered 23.36 [...]per cent of the votes, while the remaining [...]seven candidates garnered collectively less than 36 per cent of the votes. daccess-ods.un.org |
波兰对突尼斯决心维护两性平等方面的成就表示肯定，其中特别提及执政 党伊斯兰复兴党宣布 将增进和保护妇女权利。 daccess-ods.un.org | Poland acknowledged the determination of Tunisia to preserve gender [...] equality achievements, citing particularly the [...] declaration of the ruling party Ennahda that it [...]would promote and protect women’s rights. daccess-ods.un.org |
宪法》纳入了基本修正案，其中包括删除前一部宪法中提及社 会 复兴 党在国家和社会中的作用的第 8 条。 daccess-ods.un.org | The Constitution includes fundamental amendments, including the [...] removal of article 8 of the earlier Constitution, that referred to the [...] role of the Ba‘ath party in the State and [...]society. daccess-ods.un.org |
审查候选人和取消资格的进程，尤其是在 去 复兴党 化 工作方面(相对于选举 委员会自身的候选人取消资格进程而言)，其影响尚有待全面评估。 daccess-ods.un.org | The effects of the candidate vetting and disqualification process, particularly in relation to the de-Baathification exercise (as opposed to the Electoral Commission’s own candidate qualification process), remain to be fully assessed. daccess-ods.un.org |
括社会复兴党（复兴党）、 军方、参加3月18日第一 轮总统选举的五名候选人，以及反对政党论坛；另 [...] 一派则包括不承认过渡当局者，特别是几内亚和佛 得角非洲独立党（几佛独立党）和“反政变阵线” 。 daccess-ods.un.org | country is politically split between [...] those supporting the Transitional [...] Government, notably the Party for Social Renewal [...](PRS), the military, the five candidates [...]who contested the first round of the 18 March presidential elections, and the forum of opposition political parties, on the one hand, and those who do not recognize the transitional authorities, especially the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC) and the anti-coup front, on the other. daccess-ods.un.org |
4 月 13 日，应“军事指挥部”向所有政党发出的邀请，包 括 复兴党 和 议会外 政党在内的这些政党派出 23 名代表，开始与军政府进行一系列协商，讨论如何 [...] 恢复国家宪政秩序。 daccess-ods.un.org | On 13 April, following an invitation from the “Military Command” to all political parties, [...] representatives of 23 of [...] those parties, including PRS and extraparliamentary political parties, commenced [...]a series of consultations [...]with the military junta to discuss how to restore constitutional order in the country. daccess-ods.un.org |
肌肉健壮的男子复兴末底改，党很快 就毁了。 zh-cn.seekcartoon.com | Muscle Man is revived by Mordecai, and the party is soon ruined. seekcartoon.com |
在地方一级，军队和安全部队、文职当局和阿拉 伯 复兴 社 会 党 官 员通过地方 安全委员会协调行动，地方安全委员会通常由部署在该区域的安全部门地方代表 [...] 和军队指挥官所主导。 daccess-ods.un.org | At the local level, military and security forces, civilian [...] authorities and Baath Party officials coordinated [...]operations through local security [...]committees, which were usually dominated by the local representatives of security agencies and commanders of army units deployed in the area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。