| 单词 | 复健 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 复健 —rehabilitationless common: recuperate Examples:使恢复健康 v—cure v
|
此外，为恢复健康和工作能力，被保险人可获得疗养或在家休息治疗。 daccess-ods.un.org | Also, to recover the health and work capacity [...] the ensured person may be given spa or rest home treatment. daccess-ods.un.org |
在Alison的努力下，“Enable”组织不仅为残疾儿童及青少年提供医疗 及 复健 协 助、食物和衣物，并开展生活技能的培训，旨在帮助他们自立生活。 clarinsusa.com | Through Alison's inspirational work, Enable gives disabled children and young adults a [...] chance in life by giving them the medical [...] attention and rehabilitation they need, alongside [...]basic necessities such as food, clothing and life skills. clarinsusa.com |
在《残疾人权利公约》中可找到其他即使未具体针对老年人但也可使他们获 益的相关条款，包括：第 9条，关于无障碍环境；第 12 条，关于在法律面前获 得平等承认，包括采取适当措施支持他们享受和行使其法律权利；第 19条，关 [...] 于独立生活和融入社区，包括在与其他人平等的基础上选择居所，并获得各种居 家、住所和其他社区支助服务；第 20 [...] 条，关于个人行动能力，包括获得助行器 具、用品、帮助起居的技术和专门工作人员的协助；第 26 条，关于复健和康复， 以保持最大程度的自立。 daccess-ods.un.org | Other relevant provisions that can potentially benefit older persons, even if they do not specifically address their concerns, are to be found in the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including: article 9 on accessibility; article 12 on equal recognition before the law, including in relation to appropriate measures to support the enjoyment and exercise of legal capacity; article 19 on living independently and being included in the community, including choice of place of residence on equal basis with others and access to a range of in-home, residential and other community support services; article 20 on personal mobility, including access to mobility aids, devices, [...] assistive technologies and specialist staff; and [...] article 26 on habilitation and rehabilitation to maintain [...]maximum independence. daccess-ods.un.org |
在这之后，如果没有任何并发症，杰尼卡应该会逐渐 恢 复健 康。 unicef.org | After that, barring any [...] complications, Jennyca’s health should be restored. unicef.org |
个体是社会群体的组成部分， 个人不仅有要求推动、保护、保持以及 恢 复健 康 的权利，也有保持自身健康的义 务，也就是说，健康是指在身体上、心理上和社会适应能力上保持完好的状 [...] 态”。 daccess-ods.un.org | Individuals, as members of the community, are [...] entitled to health promotion, protection, maintenance, restoration and rehabilitation [...]measures and are [...]under an obligation to preserve their health, with this being understood as complete physical, mental and social well-being. daccess-ods.un.org |
例如，在与国际伙伴的合作中，我们在柬埔寨 等国，在地雷儿童受害者复健和提供地雷风险教育领 域提供了援助。 daccess-ods.un.org | For example, in cooperation with international [...] partners, we have extended [...] assistance in the areas of rehabilitating child victims of [...]landmines and providing mine-risk education [...]in countries such as Cambodia. daccess-ods.un.org |
5.2.4 生态系统健康 很多国际条约和协定关注的焦点都是保护和 恢 复健 康 的 生态系统。 unesdoc.unesco.org | The rapid increase in population density along the world’s coastlines reflects both indigenous growth and migrations from inland areas (NOAA, 1998). unesdoc.unesco.org |
其最重要的活动还包括为残疾人更好融 [...] 入社会而提供的个人自主技术辅助、无障碍建设及适用于残疾人的新技术的应 用，以及为严重残疾人最大程度恢复个人能力而开发应用的新型专 业 复健 技 术。 daccess-ods.un.org | Their principal activities include technical assistance in the field of personal mobility, accessibility, technical aids and new technologies applied to permit better integration of persons with disabilities and the development of methodologies and applications of new technologies for persons suffering from serious [...] disabilities in order to enable them to make maximum use of reasonable [...] capacities for recovery of occupational ability. daccess-ods.un.org |
在亚洲国家还开展了其他项目，包括为 未来开展法律行动和寻找受害者收集各种文件；通过帮助选定家庭成员 恢 复健 康， 赋予他们力量，然后由他们来帮助其他受害者家人 恢 复健 康。 daccess-ods.un.org | Projects to assist victims in Asian countries also included the collection of documentation for use in possible future legal actions and for the purpose [...] of [...] searching for victims; and promoting empowerment, through healing, for selected family members, who in turn act as healers [...]for [...]the families of other victims. daccess-ods.un.org |
白天，她在首都狭窄的街道中穿梭，往来于“关注全球”机构的营养诊所和中心，尽可能地确保她负责的儿童稳步 恢 复健 康。 unicef.org | She spends her days navigating the narrow streets of the capital, moving in and [...] out of Concern-run nutrition clinics and centres, making certain every [...] child under her care is doing as well [...]as possible. unicef.org |
医疗保险基金的主要作用是为全额和非全额参加者报销医疗费，并据此赋予他们 保健或恢复健康的手段。 unesdoc.unesco.org | The essential role of the Fund is to provide health insurance [...] benefits to its participants and associate participants, thus giving them the [...] means of preserving or regaining their health. unesdoc.unesco.org |
Rehydration [...] drink 口服补液 由糖、盐和水或谷物和水制成的饮料，帮助人 在脱水时补充液体、恢复健康。 hesperian.org | Rehydration drink a drink made of [...] sugar, salt, and water, or from grain and water, that helps [...] replace liquid and restore health when a person is [...]dehydrated. hesperian.org |
请教一个专业的负责主管的历史事件受到一定的损害，这是最好的方式来 恢 复健 康 和 保健。 institutododelta.com.br | Consult a professional responsible and competent historical case suffers some damage, that's the [...] best way to regain health and wellness. institutododelta.com.br |
(g) 制定法规加强保护、预防、救助、 复健 和 惩 治基于性别和年龄的暴 力与机构性虐待的机制； (h) 协调、管理和监测各自治区分配经济资源的情况，以执行关于两性 平等的政策、计划、方案和项目以及针对儿童、少年、青年、老年和残疾人 的项目 daccess-ods.un.org | (h) To coordinate, manage and supervise the allocation of economic resources in autonomous territorial bodies for the implementation of policies, plans, programmes and projects with a gender perspective and projects for children, adolescents, young people, older persons and persons with disabilities daccess-ods.un.org |
我也多做了一些医院探访，为中风病人做了一 份 复健 计 划。 amccsm.org | I have also done a few more hospital visits to write up rehab plans for stroke patients. amccsm.org |
同时，《宪法》规定，任何由于生理或智力原因而失去生活自理能力者，其个人 [...] 尊严应得到尊重，并通过法律制度确保其享受法定保护、照料 、 复健 和 保 障。 daccess-ods.un.org | It also provides that all persons who are unable to look after themselves due to a physical or mental disability have the right to have [...] their dignity respected and to enjoy a legal order that provides for [...] their protection, care, readaptation [...]and security. daccess-ods.un.org |
尽管仍然忧心忡忡，但是奥黛丽女士很高兴医生为她的症状找到了治疗方案，并且相信自己正在通往 恢 复健 康 的 路上。 shanghai.ufh.com.cn | Although still anxious, Audrey is glad her doctor found a solution for her symptoms and is confident [...] she is now on the road to recovery. shanghai.ufh.com.cn |
先生被认定恢复健康适于工作之后，古巴大使馆通知他说，他必须返回 古巴疗养。 daccess-ods.un.org | When Mr. Gonzalez was declared fit for work, the Cuban Embassy informed him that he had to return to Cuba for full recuperation. daccess-ods.un.org |
如果水中有了疾病或新物种，您可以用 OASE 鱼类药物帮助您的池塘生物恢复健康。 oase-livingwater.com | With the OASE fish medicine you support your pond [...] inhabitants to recover if there is [...]disease or new stock in the water. oase-livingwater.com |
老挝残疾人协会、老挝 育人协会、残疾人复健中心 、残疾人培训中心、包容性教育中心等组织开展的活 动也积极促进了残疾人的权利。 daccess-ods.un.org | The organizations that have functions and responsibilities relating to the protection and promotion of the rights of persons with disabilities comprise the Ministry of Labour and Social Welfare, the National Committee for Disabled People, etc. The rights of persons with disabilities are promoted actively through the activities of the Lao Disabled People’s Association, the Lao Blind People’s Association, the Disabled People Rehabilitation Centre, the Training Centre for Disabled People, the Inclusive Education Centre, etc. daccess-ods.un.org |
但是随着布格的勇于施救，Elliot逐渐 恢 复健 康 和调皮本性，并在一家便利商店中不断调侃布格，以至于布格发狂。 open-season-wa...n.uptodown.com | However after Boog discovers he’s still alive and lets him loose, Elliot befriends Boog and later coaxes him to playfully rampage through a convenience store. open-season-wa...n.uptodown.com |
(b) 推广旨在支助独立生活的各种技术和 复健 服务 monitoringris.org | (b) Promote employment of [...] technology and rehabilitation services designed [...]to support independent living monitoringris.org |
今天中国日报的一则新报道明确表明中国政府为该国许多小型太阳能电池板和多晶硅制造商开出了艰难的药方，让它们破产使得这个苦苦挣扎的行业 恢 复健 康。 youngchinabiz.com | A new report in today’s China Daily is providing the clearest indication yet that Beijing is delivering some tough medicine to many of the [...] nation’s smaller solar panel and polysilicon makers by letting them go backrupt to return the [...] struggling sector to health. youngchinabiz.com |
据透露，木薯（木薯）叶片中存在的物质，并且是配方multimistura在骨髓中产生的血小板和其他血液成分的生产中，作为活化剂的一部分不直接指向其业务，但与援助其他儿童营养不良帧的 恢 复健 康 食品 。 institutododelta.com.br | It was revealed that substances present in leaves of cassava (manioc), and is part of the recipe multimistura act as activators in the production of platelets and other blood components produced in the bone marrow ; pointing [...] its operations not directly, but with [...] the aid other healthy foods in the recovery of children with [...]malnutrition frames. institutododelta.com.br |
(d) 制定一项全面的政策，以预防和制止儿童及其家长使用毒品，确保儿 童不触犯刑章，所采取的包括恢复健 康 在 内的任何措施，都适当考虑到儿童的最 [...] 佳利益； (e) 制订策略，加强提供主要针对儿童的心理援助，并招募更多的精神卫 生工作人员和其他专门人员，以解决与战争有关的障碍 daccess-ods.un.org | (e) Formulate strategies to strengthen available psychosocial [...] assistance, especially for children, and [...] recruit more mental health workers and [...]other specialized professionals to address war-related disorders daccess-ods.un.org |
每年，和睦家医疗集团向和睦家儿童医疗基金会捐助相当于其年收入1%的医疗服务为孤儿及贫困家庭的孩子免费提供他们必须的医疗服务，使患儿接受手术及治疗 恢 复健 康 ，最终被爱心家庭领养，回归家庭。 beijing.ufh.com.cn | Each year, UFH contributes medical services worth about 1% of its annual [...] income to UFCH to restore health to orphans and [...]children from poor families. beijing.ufh.com.cn |
委员会欢迎向卷入武装冲突的儿童提供了帮助，包括2004 年曾帮助生活在 武装冲突区域的伊拉克儿童恢复健康 和融入社会，同时家庭支助及社会和心理康 复中心为参加境外敌对行动的难民儿童提供了心理和社会援助。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the provision of assistance to [...] children involved in armed [...] conflict, including health and social rehabilitation to Iraqi children [...]living in a zone of armed [...]conflict in 2004, and psychological and social assistance for refugee children who have participated in hostilities abroad, at Centres for Family Support or Centres of Social and Psychological Rehabilitation. daccess-ods.un.org |
这是一个困难的工作，因为中风评估非常複杂，要用不同的语言和文化来做这件事的问题更大！请为我祈求智慧和敏锐的灵，也让这 个 复健 计 划能够适合并有效。 amccsm.org | This is a difficult task as stroke assessments are very complex and trying to carry them out in a different language and culture presents a lot of [...] problems! Please pray for wisdom and sensitivity as I do [...] this and that the rehab plans would be [...]suitable and effective. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。