| 单词 | 复仇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:血亲复仇—blood or family feud [idiom.] See also:仇—hatred foe animosity enmity feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) surname Qiu 仇n—enemyn spousen
|
第 三 共 和 的 政 府 亦 千 方 百 计 维 持着复 仇的精神 和 恢 复 这 些 省 份 的 祈 望 。 hkahe.com | The government of the Third Republic also left no stone unturned to keep alive the spirit of revengeand the hope of restoration of these provinces. hkahe.com |
埃莱克特拉将弟弟欧雷斯特(Orest)送到安全地方後，自己便留在宫内充当奴仆，长期生活在亡父的回忆及复仇的渴求之中。 hkphil.org | Having hurried her brother Orest to safety, Elektra [...] lives as a servant in Klytaemnestra's palace, keeping the [...]memory of her father alive and waiting for the day of retribution. hkphil.org |
过後，失败者躺下，脑袋仍在尖叫，伤口用刺痛提醒倒下者，背叛和出卖只可用复仇偿还。 pplsfringe.com | The wounds remind losers with twinge - betrayal and treachery can [...] only be repaid by vengeance. pplsfringe.com |
涉嫌复仇杀4人的前洛杉矶警察Christopher Dorner，周三晚被追捕的警员在San Bernardino山区大熊湖发现，Dorner匿藏的渡假屋被警方围困後起火，警方在烧毁的屋里发现一烧焦了的屍体。 ktsf.com | (AP) Los Angeles police say their department has returned to normal patrol operations, the day after a shootout and fire in the San Bernardino Mountains is believed to have claimed the life of former cop Christopher Dorner. ktsf.com |
现时拥有Motion Chair [...] D-BOX摇动编码之片库相当庞大，各大电影公司都十分支持，多部电影如《车手》、《蜘蛛侠：惊世现新》、《复仇者联盟》、《超级战舰：异形海战》、《饥饿游戏》、《异星争霸战:尊卡特传奇》、《星球大战前传I魅影危机》、《地心探险记2：世外秘岛》等都於电影中设定了Motion [...]Chair D-BOX摇动编码。 goldenharvest.com | There are more than 26 theatrical releases with Motion Chair D-BOX technology. Most of them were produced by leading motion picture studios, [...] films such as “Motorway”, “The Amazing [...] Spider-Man”, “The Avengers”, “Battleship”, [...]“The Hunger Games” and “Harry Potter and [...]the Deathly Hallows Part 2”, “Real Steel”, “The Three Musketeers 3D”, “Sherlock Holmes : A Game of Shadows”, “3D Journey 2: The Mysterious Island” and “STAR WARS: Episode I - The Phantom Menance 3D”. goldenharvest.com |
在2010年的迪拜国际电影节、2009年的第57届圣塞巴斯蒂安国际电影节（西班牙）以及携他的最新电影《复仇》出席第62届康城电影节时都佩戴了豪雅眼镜。 tagheuer.com | It is not the first time that we see him at a film festival wearing his TAG Heuer Eyewear frames, in 2010 at Dubai International Film Festival, in 2009 at 57th San Sebastian Film Festival (Spain) and once again at the 62nd Cannes Festival when he presented his new movie “Vengeance”. tagheuer.com |
正 如 K. Perry所 言 ﹐ 民 族 尊 严 在 帝 国 主 义 时 代 发 挥 了 极 大 的 作 用 。 以 法 国 为 例 ﹐由 於 法 国 政 府 受 到 民族复 仇的精神 所 影 响 ﹐便 毫 不 思 索 地 接 纳 了 甘 必 大 的 观 点 ﹐ 即 「 要 维 持 大 国 的 地 位 ﹐ 或 者 要 成 为 大 国 ﹐便 要 取 得 殖 民 地 」。 hkahe.com | Cite France as example, under the national spirit of revenge the government accepted, often uncritically, the words of Gambetta that “to remain a great nation or to become one, you must colonize. hkahe.com |
卡门》改编自麦林梅的同名小说，由比才(1838至1875年)编曲；於1875年在巴黎首次公演，其後成为全球上演次数最多的歌剧之一，故事描述恋人之间纠缠不清的激情、背叛和复仇。 frenchmay.com | Premiered in Paris in 1875, Carmen is one of the world’s most performed operas, [...] composed by Georges Bizet (1838-1875), based on Prosper Mérimée’s novel - a universal story of [...] passion, betrayal and revenge. frenchmay.com |
挪威几乎接受了这方面的所有建议，这 是因为，打击歧视、种族主义和仇外心理关乎人的尊严、尊重和容忍。 daccess-ods.un.org | Almost all the recommendations in this area were [...] accepted, since the fight against discrimination, [...] racismand xenophobia represented [...]a matter of human dignity, respect and tolerance. daccess-ods.un.org |
2) 如果从外接磁碟机复原影像，请尝试将该影像复制到其他存放区然後重新尝试复原，因为出 现的问题可能与硬体相关。 seagate.com | 2) If you recover the image from an external drive, try to copy that image to another storage and retry recovery as the issue may be related to the hardware. seagate.com |
关于反对种族主义和种族歧视，教科 文组织将继续落实反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的综合战略，包 括加强反对种族主义和歧视的城市联盟。 unesdoc.unesco.org | With respect to the fight against racism and racial discrimination, UNESCO will continue the implementation of the Integrated Strategy to Combat Racism, Discrimination,Xenophobia and Related Intolerance, including a reinforcement of the Coalition of Cities Against Racism and Discrimination. unesdoc.unesco.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 [...] 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及总体上缺乏尊重移 [...]民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need [...] to address the persistence of racial [...] discrimination and xenophobia and thelack [...]of legislation that manifestly prohibits [...]these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
在这方面，各位部长认为，促进充分尊重各国间所有宗教和文化十分重 [...] 要，以促进并确保充分享受言论自由权，同时防止滥用并煽动宗教仇恨，因为 这可能会破坏进行中努力在不同宗教、文化和文明间互相尊重和容忍的基础上 [...]促进和平文化，如各国均为缔约方的国际人权文书中所规定的那样。 daccess-ods.un.org | The Ministers considered, in this regard, the importance of promoting full respect of all religions and cultures among all States, with a view to promoting and ensuring the full enjoyment of the right to freedom of [...] expression while preventing abuses and incitement [...] to religious hatred that could contribute [...]to undermining the ongoing efforts [...]to foster a culture of peace based on mutual respect and tolerance among religions, cultures and civilisations, as provided for in the international human rights instruments to which States are parties. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关不容忍行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 [...] 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关于委员会财务状况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item [...] entitled “Elimination of racism, racial [...] discrimination, xenophobia and related [...]intolerance”, the reports of the Committee [...]on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, the report of the Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
就本段 而言，作为被动或托管受托人的一位董事或其任何联系 人所持有的任何股份（彼或有关联系人於其中概无拥有 实益权益）、於一项信托（当中如若及只要在其他人士 有权就此收取收入的情况下，则董事或其任何联系人的 权益将为复归或剩余权益）中的任何股份、於一项获授 权的单位信托计划（其中董事或其任何联系人仅作为一 位单位持有人拥有权益）中的任何股份，以及并无附带 权利可在股东大会上投票及无实际价值股息及发还股本 权利的股份将不计算在内。 xingfa.com | For the purpose of this paragraph there shall be disregarded any shares held by a Director or any of his associate(s) as bare or custodian trustee and in which he or such associate(s) has/have no beneficial interest, any shares comprised in a trust in which the interest of the Director or any of his associates is in reversion or remainder if and so long as some other person is entitled to receive the income thereof, any shares comprised in an authorised unit trust scheme in which the Director or any of his associates is interested only as a unit holder, and shares which carry no voting right at general meetings and no or nugatory dividend and return of capital rights. xingfa.com |
凭藉在多元化的商品组合中进行营销及行业活动的独特组合，本集团规模庞大及垂直整合的业务模式均有助 於支撑本集团的长期可持续发展及恢复能力。 glencore.com | The Group’s large scale, vertically integrated business model, with its unique combination of marketing and industrial activities across a diverse commodity portfolio, serves to underpin the Group’s long term sustainability and resilience. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。