| 单词 | 备至 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 备至 —the utmostless common: in every possible way Examples:关怀备至—the utmost care (idiom); look after sb in every possible way 对...关爱备至 v—fuss v
|
(a) 为贝宁所有监狱配备至少一台计算机，建立一个能够使主管部门跟踪 [...] 每个被拘留者的国家标准数据库，并向法院以及中央部级单位推广这一软件。 daccess-ods.un.org | (a) All prisons in Benin be [...] provided with at least one computer, [...]that a standard national database be set up which will [...]enable the authorities to track each detainee, and that this software be also rolled out to the courts, as well as centrally at ministerial level. daccess-ods.un.org |
我们的摄像套装涵盖了任何系列，从1号适用于轻型 设 备至 3 号 组 合式云台适用于大型设备，长焦镜头。 gitzo.cn | Our photo kits range covers any need from Series 1 for [...] lightweight equipment to the most [...]substantial Series 3 Systematic, with the innovative [...]Systematic head for long tele lenses. gitzo.ca |
这对于让用户为特定的危险环境考虑适当的 设 备至 关 重 要。 nemko.com | It is essential for allowing a user to consider an [...] appropriate piece of equipment for a specific [...]hazardous atmosphere. nemko.com |
6.3.4 兴奋剂检查官应只使用反兴奋剂组织授权使用的样品采集设备系统，这 种设备至少应满足以下标准，即 unesdoc.unesco.org | 6.3.4 The DCO shall only use [...] Sample Collection Equipment systems that [...]are authorised by the ADO, which at a minimum, shall meet the following criteria. unesdoc.unesco.org |
鉴于上诉法庭 是高于争议法庭的司法机构，而且鉴于上诉法庭法官的资格要求较高(上诉法庭 法官必须具备至少 1 5 年的相关司法经验，争议法庭法官必须 具 备至少 1 0 年的相 关司法经验)，建议大会先审议任命上诉法庭法官问题，然后再审议任命争议法 庭法官问题。 daccess-ods.un.org | Considering that the Appeals Tribunal is a higher judicial body than the Dispute Tribunal, and its judges must meet a higher standard of qualification (that is, judges of [...] the Appeals Tribunal [...] must possess at least 15 years of relevant judicial experience, while judges of the Dispute Tribunal must possess at least 10 years of [...]relevant judicial experience), [...]it is proposed that the General Assembly consider the appointment of the judges of the Appeals Tribunal before it considers the appointment of the judges of the Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
发展必须以人为本。2 一个可持续的世界如不具备 至少以 下三个特征，那是无法想象的：它是一个没有贫穷的世界；它是一个人口 [...] 不再增长的世界；它是一个我们不会增加自然资源承载的净压力的世界。 daccess-ods.un.org | Its focus must be people.2 A sustainable world cannot be [...] imagined without at least three characteristics: [...]it is a world without poverty, it [...]is a world in which the population is not growing, and it is a world in which we do not increase the net pressure on natural resources. daccess-ods.un.org |
新车型保留了 Miura [...] 原车独具一格的线条特征：设计师主要对原车的轮廓进行了精简，并消除了多余的细节，目的是使新车型的线条更加简洁、干净，并且忠实地保留了无数跑车爱好者推 崇 备至 的 完美的平衡比例。 lamborghini.com | The new car retains the extraordinary purity of line characteristic of the original Miura: the designer's intervention has been defined by refining the contours and eliminating any superfluous detail in [...] order to enhance the clean, simple lines and perfectly-balanced proportions of the [...] original that so impassioned enthusiasts. lamborghini.com |
伟易达对员工关怀备至，并 明白良好的员工关系及充满热诚的工作团队对集团的成功至关重要。 vtech.com.hk | VTech cares for its employees and understands that good staff relations and a motivated [...] workforce play a vital role in the Group’s [...]success. vtech.com.hk |
在氟氯烃淘汰管理计划中，还建议建设一条小型试生产线，以便对转产使用 HC290 和 HFC-32 作为替代品的小型窗式空调机设备（2 .3 至 5.3 千瓦）进行小规模样机生 产、测试、市场和维修需求评估；但是，制造能力的实际转产工作到第二阶段再进行。 multilateralfund.org | In the HPMP it was also proposed to set up a small pre-production line to conduct, on a small scale prototyping, testing, assessment of market and service requirements for the conversion of small window AC units (2.3 to 5.3 kW) using HC-290 and HFC-32 as substitutes; however, the actual conversion of the manufacturing capacity is only taking place in stage II. multilateralfund.org |
机身配备28至200 m m的7.1倍光学变焦，结合操作性和便携性于一身。 ricoh.com | A 28 to 200 mm 7.1x optical zoom on a body featuring both operability [...] and portability. ricoh.com |
准备至少五个问题，一些，这将给你更多了解这份工作的信息，和一些深入的文化和公司的目标更深。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Prepare a minimum of five [...] questions, some which will give you more information about the job, and some which delve deeper [...]into the culture and goals of the company. recruiterz.co.uk |
我 们还将块大小配置为八，从而为每个我们希望公布的标记分配一个 Modbus 寄存器， 并将方向配置为设备至 Crim son，从而指示我们希望远程设备能够读写通过此块公布的 数据项。 redlion.net | We have also configured the Block Size to eight so as to allocate one Modbus register for each tag we want to expose, and we [...] have configured the [...] Direction as Device to Crimson, to indicate that we want remote devices to be able [...]to read and write data items exposed via this block. redlion.net |
确认计算机符合或超出下列最低硬件要求 - 2.8 GHz处理器，具备至少1 GB内存。 graphics.kodak.com | Verify that the PC meets or exceeds the following minimum hardware requirements--2.8 GHz [...] processor with at least 1 GB on memory. graphics.kodak.com |
DCEO 8/2004 一案中(附件2F) ，区域法院认为原告人 需要减少工作量和分散注意力的事物，以及呵 护 备至 的 工 作环境才能执行有关雇 用的固有要求。 daccess-ods.un.org | On the other hand, in M v Secretary for Justice, DCEO 8/2004 (Annex 6), the District Court found that the plaintiff was unable to carry out the requirements of his work without a reduced workload, minimised distraction, and a pampered and protected working environment. daccess-ods.un.org |
测试和演练对溢油回收工作人员熟悉新 设 备至 关 重 要，今年 夏季后期还将举行更多的演练。 lamor.com | The testing and exercises are important for OSR personnel to become [...] familiar with new equipment and additional [...]exercises will continue later this summer. lamor.com |
如果您要产生600 [...] DPI或1200 DPI输出，则建议您的计算机具备至少3 GB的内存。 graphics.kodak.com | If you are producing 600 DPI or 1200 DPI output, then it is recommended that [...] your PC have at least 3 GB of memory. graphics.kodak.com |
用于诊断目的的超声设备至少应 该包括可用于 M-型，二维显像，彩色血流图，以及频谱多普 勒（包括脉冲波和连续波功能）的硬件和软件。 asecho.org | Ultrasound instruments used for diagnostic studies should include, at a minimum, hardware and software to perform M-mode, 2D imaging, color flow mapping, and spectral Doppler studies, including pulsed wave and continuous wave capabilities. asecho.org |
星睿，由梅赛德斯-奔驰倾力打造的认证二手车业务，沿袭百年荣耀及矢志不渝的品质信念，将盛载赞誉的星芒传奇倾情呈现，并赋予认证二手车业务以全新内涵：尊 崇 备至 、 品 质卓越。 mercedes-benz.com.cn | Inheriting the star's century glory and commitment, the StarElite Pre-Owned Program provides the same level of assurance and quality that would stand up to the Mercedes-Benz name. mercedes-benz.com.cn |
CA LISA 是世界上最先进的服务虚拟化平台，让跨多个行业的龙头企业推 崇 备至。 fedresults.com | CA LISA is the world’s most advanced Service Virtualization platform, trusted by leading enterprises across multiple industries. fedresults.com |
福伊特 将为其提供全套机电设备至 2013 年，其中包括 4 台功率为 342 MW [...] 的水泵水轮机及其附属的电动发电机，全部控制系统和自动化系统。 voith.com | The complete [...] electro-mechanical equipment will be supplied [...]by Voith by 2013. This includes four pump turbines, each with [...]a capacity of 342 MW, the associated motor generators, as well as the entire control and automation systems. voith.com |
警告： 更改主机通道会导致数据在从设备至 原 始 通道的传输过程中丢失。 mesalabs.com | Warning: changing the host channel can result in [...] data loss from devices transmitting on [...]the original channel. mesalabs.com |
通过实践关怀备至、全球团队合作和持续改进的高露洁价值 观，我们创造出一种文化氛围，使员工能够在其中作为一个团 队行使职能，并朝着共同目标携手合作。 colgate.com | By living our Colgate values of Caring, Global Teamwork and Continuous Improvement, we create a culture in which people act as a team, working together toward common goals. colgate.com |
即使应用暂时还有稳定性的问题但也不失为一款推 崇 备至 的 实 用工具。 xournal.cn.uptodown.com | Xournal is a very interesting tool, although its stability problems prevent it from being especially recommended. xournal.en.uptodown.com |
追求可持续发展源 于我们高露洁的价值观，即关怀备至 、 全 球团队合作和持续改进。 colgate.com | It is rooted in our Colgate values of Caring, Global Teamwork and Continuous Improvement. colgate.com |
此外，TI [...] Miracast显示产品还可为连接两个或更多同步输入源极提供多通道支持，实现从多个移动 设 备至 同 一 大屏幕的多人游戏。 xkzd.net | In addition, TI Miracast products but also for the connection of two or more [...] synchronous input source to provide multi-channel support, from [...] multiple mobile devices to the same big [...]screen multiplayer games. xkzd.net |
它包括抵御紧急威胁的及时保护功能 - 动态威胁更新 (DTU) 技术，以及自动健康检查 [...] (AHC) 功能，可主动监控从所有最终用户设 备至 云 端 设备的 WLAN 网络健康状况。 cn.flukenetworks.com | It includes Dynamic Threat Update (DTU) technology for immediate protection against emerging threats, and an [...] Automated Health Check feature for proactively monitoring WLAN network health from the [...] end-user device all the way to the cloud. flukenetworks.com |
工发组织在解释技术供应时指出，一家南非的成熟企业供应一种使用甲酸甲脂的配 [...] 方，这种配方可被用于 基础的低压发泡设备，至少为 目前使用的手工混合的聚氨酯提供 匹配的热物理性能。 multilateralfund.org | UNIDO in explaining the status of technology supply, informed that a well established company from South Africa supplies a methyl formate based [...] system that can be used in basic [...] low-pressure foaming equipment providing at least [...]matching thermal and physical properties to [...]the hand blended polyurethane currently used. multilateralfund.org |
应指出，该项目的目标是在共 同参与下，找出对象省份(目前有穆拉姆维亚、恩戈齐和布鲁里)巴特瓦群体的需 要，对其开展宣传，以更好地准备 2009 至 2010 年计划的社会经济发展活动。 daccess-ods.un.org | This project has the goal of conducting a participatory analysis of the Batwa community’s needs in the target provinces (Muramvya, Ngozi and Bururi, at present) and raising community [...] awareness in order to [...] contribute to the preparation of socio-economic development activities planned for the period 2009-2010. daccess-ods.un.org |
因为充足的准备至关重 要，为了保证格罗茨-贝克特及您自己能够有效地办理申请手续，请在学期开始前两到三个月提前将您的材料提交给我们。 groz-beckert.pl | To make it possible for Groz-Beckert and yourself to organize things efficiently, please send in your application two to three months before the semester starts - because proper preparations are of course essential. groz-beckert.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。