| 单词 | 备胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 备胎 —spare tireSee also:胎 n—tire n • fetusAE n 胎—litter 备—get ready • provide or equip
|
始终携带一个备胎、各种工具及水。 studyinaustralia.gov.au | Always carry a spare tyre, tools and water. studyinaustralia.gov.au |
我公司是生产各种类型铁链的专业厂家，主要产品有：3MM-25MM的焊接链，不焊接链 、 备胎 链 、 起重链、动物链等。 ss-linkchain.com | Linyi Shuoshi Link Chain Factory is specialized in all kinds of link chain,our main products as follows:3mm-25mm welded chain,weldlesschain,lifting chain,animal chain and so on. ss-linkchain.com |
行李箱内放置备胎套装 后，剩余空间可能只能放入旅行箱套装中的部分物件，不过放置CD换碟机并不影响旅行箱套装的使用。 maserati.com.cn | The luggage set can only be [...] partially used when the spare wheel kit is utilised, [...]however, it can be fully used even when the CD changer is in place. maserati.it |
除了所有车辆均配备的“充气和维修”标准套件以外，玛莎拉 蒂 备胎 套 装 还包含轮胎刺破进行更换时需要的所有工具。 maserati.com.cn | In addition to the “Inflate and Repair” standard kit available on [...] all vehicles, the Maserati spare wheel kit comes complete with all the tools [...] needed to change a tyre following a puncture. web.maserati.com |
触碰引擎外壳、把车尾箱的后备轮胎 翻 起，查看有没漏水痕迹，漏水就会带来生锈问题。 4tern.com | Touch on the engine exterior, [...] open up the spare tire compartment to check [...]for water stains, which will lead to rust. 4tern.com |
下表显示用于 Brompton 单车所配备轮胎的推荐胎压。 support.brompton.co.uk | The table below shows [...] recommended tyre pressures for tyres supplied on [...]Brompton bicycles. support.brompton.co.uk |
联刚特派团还提交了汽车备件、轮 胎或电池的请购书。 daccess-ods.un.org | MONUC had also submitted requisitions [...] for vehicle spare parts, tyres, or batteries. daccess-ods.un.org |
在苏丹南部开车需要配备特殊轮 胎。 daccess-ods.un.org | One needs special tires to drive in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
Ghibli配备18英寸轮毂和轮胎，Ghibli S配备18英寸交错轮胎，19 英寸、20英寸和21英寸轮毂可作为选装装备提供。 maserati.com.cn | The Ghibli sits on 18-inch wheels and tyres, while the Ghibli S models ride on 18 -inch staggered tyres; 19-inch, [...] 20-inch and 21-inch [...]wheels are available as option. maserati.com.au |
通过将机器安装在配备有大型轮胎和 鼓式制动器的拖车底盘上，可以在使用地点之间方便的运输机器。 ski2.com | As it is mounted on a trailer chassis with [...] generously dimensioned tires and drum brakes, the [...]combine can be easily transported between locations. ski2.com |
这种方法能最大程度利用现有轮胎制 造 设 备 ， 并 包括通过使用带预贴合的粘结剂的片状膜，或用片状膜和过渡粘结层进行压延贴合。 exxonmobilchemical.com | This approach maximizes the [...] use of existing tire-making equipment, and involves [...]using a sheet film with a pre-applied adhesive, [...]or calendering a sheet film with tie gum adhesive. exxonmobilchemical.com |
在联刚特派团，有 12 辆车没有配备安全设备，如急救包、灭火器 和 备用 轮胎，联 东综合团则没有按照《水陆运输手册》成立交通安全委员会，《司机手 册》尚未最后定稿。 daccess-ods.un.org | At MONUC, 12 [...] vehicles were not equipped with such safety equipment as first aid kits, fire extinguishers and spare wheels, while at UNMIT, the [...]Traffic Safety Committee [...]had not been established in compliance with the Surface Transport Manual, and the Drivers’ Handbook had not yet been finalized. daccess-ods.un.org |
将配有匀料箱和微珠分配机轮胎的 ThermoLazer™ 设备向前推以进行涂料。 graco.com | Push ThermoLazer™ unit forward with screed box [...] deployed and bead dispenser wheel engaged to apply material. graco.com |
但不包括偶发 [...] 故障或事故维修。这个服务时间表的最低要求包括定期可靠地提供以 下 备 件 ： 起落 架轮胎、轮 毂轴承、火花塞、灯泡、灯、电池、过滤器、刹车片、机油和氧气。 daccess-ods.un.org | Minimum requirements for this service schedule [...] include a regular and reliable supply of [...] spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark [...]plugs, bulbs, lights, batteries, [...]filters, brake pads, oil and oxygen. daccess-ods.un.org |
1）车门和侧板2）车体下方壳套3）气囊套 4）地毯和脚垫 5）车座后部 6）刹车盘 7）车轮拱罩衬里 [...] 8）排气系统 9）过滤器 10）发动机隔热垫 11）涡轮增压器 12）蓄电池 13）后门和侧板 14）后搁物架 15）行李仓盖 16) A 型和 C 型柱 17）顶蓬 [...] 18）遮阳蓬 19）仪表盘 20）发动机罩 21）行李箱地板及备用轮胎罩。 news.groz-beckert.com | 1)Door and side panelling 2)Underbody covers 3)Airbag covers 4)Floor and footwell covers 5)Rear of seat 6)Brake disks 7)Textile wheel-arch liners 8)Exhaust systems 9)Filters 10)Engine insulation 11)Turbocharger 12)Battery 13)Side and rear door panelling 14)Rear parcel shelf 15)Stowage compartment [...] cover 16 A- and C-columns 17)Headliner 18)Sunshade 19)Dashboard 20)Bonnet covers [...] 21)Floor of boot, spare wheel cover news.groz-beckert.com |
以兔红细胞吸附幼虫血淋巴凝集素为抗原 制 备 的 抗体 、 胎 球 蛋白和甲状腺蛋白等三种亲和层析吸附剂纯化得到的幼虫凝集素是相同的，其分子量73kD左右。 actazool.org | SDS-PAGE results indicated that, the lectin purified from larvae haemolymph was a monomer with molecular weight (Mr) around 73kD; while the lectin from pupa was composed of two subunits, with Mr 30 and 33 kD, respectively. actazool.org |
除了宪法保障的基本权利 [...] 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受 保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 [...] 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a [...] child in need of special protection [...] measures; right of the unborn child to protection [...]against harm, etc; right to parental [...]property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
過量攝入某些除害劑，可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ，至於其他除害劑，則有資 [...] 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影響肝 臟和腎臟﹔三氯殺蟎醇可能影響胎兒 發 育) 。 cfs.gov.hk | Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic [...] adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and [...] dicofol may affect foetal development) in [...]animals. cfs.gov.hk |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎 手 术 生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to poorly conducted [...] or clandestine abortions; maternal mortality; [...]deaths from harmful practices; deaths [...]linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、 装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应 对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities [...] in the affected [...] areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防 灾 备 灾 、 通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management [...]of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受 地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan [...] reported that it is preparing to conduct a [...]needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和 设 备 项 下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使用时间减少对更换家具和办公 设 备 的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...] publications; $111,000 under [...] furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and [...]contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。