| 单词 | 备用环 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 备用环 —backup ringSee also:备用 n—standby n 备用—alternate • reserve
|
重要的是，这包括允许企业发展的建 筑 备用环 境 容 量。 bksv.cn | Importantly this [...] includes building spare environmental capacity that [...]enables business growth by facilitating change. bksv.com |
连续板材应用中转用碳氢化合物技术将涉及到：安装戊烷储存罐；更换发泡机器计 量设备；用环带切 割机更换循环锯切割机；氮供应系统；适合戊烷的搅拌头；适合戊烷的 动态搅拌器；修改泡沫泡沫操作装置；安全相关设备和系统；以及试验、车间维护培训和 安全审计。 multilateralfund.org | Conversion to HC technology in the continuous panels application involves the installation of pentane storage tanks, replacement of the foaming machine metering units; replacement of circulating saw cutter by belt cutter; nitrogen supply system; mixing head suitable for pentane; dynamic mixer for components suitable to pentane; modification of foam manipulator; safety related equipment and systems; and trials, training for plants maintenance and safety audits. multilateralfund.org |
在您使用我司产品时，请务必进行应 用 设 备 实 装 状态以及应用产品实际 使 用环 境 下 的测评。 yuden.co.jp | Please conduct validation and verification of products in actual condition [...] of mounting and operating environment before commercial shipment of the equipment. yuden.co.jp |
我们请各会员国，包括发展伙伴、联合国系统各组织和其他相关国际、区 域和次区域组织，更加协调一致地进一步加快实施《阿拉木图行动纲领》所商定 [...] 五个优先领域中的具体行动和载于关于《阿拉木图行动纲领》中期审查的宣言中 [...] 的具体行动，特别是促进内陆发展中国家的运输、储存和其他与过境运输有关的 设施的建造、保养和改进，包括修建 备用 路 线 、配齐缺 失 环 节 以 及改善通信和能 源基础设施，以支持这些国家的可持续发展。 sistemaambiente.net | We invite Member States, including development partners, organizations of the United Nations system and other relevant international, regional and subregional organizations, to speed up further the implementation of the specific actions in the five priorities agreed upon in the Almaty Programme of Action and those contained in the declaration on the midterm review of the Almaty Programme of Action, in a better coordinated manner, in particular for the construction, maintenance and improvement of their transport, storage and other [...] transit-related facilities, [...] including alternative routes, completion of missing links and improved communications [...]and energy [...]infrastructure, so as to support the sustainable development of landlocked developing countries. sistemaambiente.net |
因此，必须紧 迫地发起由政府、亚洲开发银行、粮农组织和教科文组织共同 筹 备 的 大 型 环 境 教 育运动和研 究计划。 unesdoc.unesco.org | This renders more urgent the launching [...] of a large environmental education campaign and research programme jointly prepared by the Government, [...]ADB, FAO and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
就海地处理各捐助方运入该国的大量二手氟氯烃 设 备 问 题 ， 环 境 规划署代表证实， 虽然国家臭氧机构正致力于建立使用 氟 氯 烃的 设 备 的 配额制度，但他必须向新任臭氧干事 要求提交进度报告。 multilateralfund.org | In response to a question about the efforts being made by Haiti to deal with the [...] large amounts of [...] second-hand HCFC-based equipment being brought into the country by donors, the representative of UNEP confirmed that, although the NOU was working on establishing a quota system for HCFC-based equipment, he would have [...]to revert to the new [...]ozone officer for a progress report. multilateralfund.org |
特 派团还支持该国和国际民间社会组织和非政府组织，向他们提供运输服务、安全 信息、培训以及在一些情况下设备、 用 品 及 办公地准入。 daccess-ods.un.org | The Mission also supports national and international civil society organizations and non-governmental organizations [...] with transport services, security information, training and, [...] in some cases, equipment, supplies and [...]access to premises. daccess-ods.un.org |
(a) 灵活性：六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费用超支，或其他现有的 预算项目；一个国家提议，利用其回 收和再循环及改型投资项目中的节余， 激励替代冷风机以及安装再生装置的活动；一个国家 利 用 其 节 余购买了一个 多种气体识别器；两个国家增加了更多回收和再 循 环 设 备 ， 另 外一个国家修 改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划，还有两个国家提议， 运 用激 励 计划来为一些政府所有设备的改型工作支付 费 用。 multilateralfund.org | (a) Flexibility: six countries reallocated savings from budget lines to either cost overruns [...] or to other existing budget [...] lines; one country proposed using its savings from investment projects for R&R and retrofit as well as incentives for chiller replacement, and for a reclamation unit; one country used its savings to procure a multi-gas identifier; two countries added more R&R equipment, another one changed its incentive scheme from retrofit to drop-in substitutes, and two countries proposed using the incentive scheme to partially pay for retrofit on some government [...]owned equipment. multilateralfund.org |
秘书处代表表示，除了履约协助方案预算外 ， 环 境 规 划署还在申请一次性核准 200,000 美元的履约应急预算，将其称为一种战略 储 备 ， 用 于 应 付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可预见的短期紧急需要。 multilateralfund.org | The representative of the [...] Secretariat said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to US $200,000, in addition to the UNEP [...]CAP budget, describing [...]it as a strategic reserve to cover unforeseen, short-term, urgent needs directly related to countries at risk of not meeting their 2010 compliance targets. multilateralfund.org |
研发中心的新增业务能力将包括传感器和电子部件设计，多流体 应 用 测 试 设 备 ， 环 境 测 试和分析，以及高准（Micro Motion®）科里奥利流量和密度仪表、罗斯蒙特（Rosemount®）涡街和电磁流量计、Daniel® [...] 超声波和差压流量计的建模能力。 emerson.com | Engineering and development capabilities being added to the facility will include sensor and [...] electronics design, multi-fluid [...] application testing, environmental testing and analysis, [...]and modeling capabilities for Micro [...]Motion® Coriolis flow and density meters, Rosemount® vortex and magnetic flowmeters, and Daniel™ ultrasonic and differential pressure flowmeters. emerson.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地 知识来保 护 环 境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the [...] sustainability of certain [...] ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
家庭使用环境下 可能会造成无线电干扰，用户 需要采取足够的防护措施。 printronix.cn | In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may need to perform practical actions. printronix.cn |
在这方面， 教科文组织支持发展中国家解决与环境可持续性等问题有关的努力，包括制定和实施环境管理的政策， 利 用环 境与 可持续发展方面的应用研究以及减少贫困现象等方面的活动受到了欢迎。 unesdoc.unesco.org | In this connection, UNESCO’s endeavours to support developing countries in dealing with issues pertaining to environmental sustainability, including the formulation and [...] implementation of [...] policies for environmental management and the use of applied research for environmental and sustainable [...]development to [...]address issues of poverty reduction, were welcomed. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 [...] 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的 使 用 时 间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...] publications; $111,000 under [...] furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...]of furniture and office [...]equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
后勤基地 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日 期间的拟议预算为 72 017 800 美元(A/64/698)，比 2009/10 年度的核定资源高出 24.3%，说明工作人员 [...] 人数增加了，这主要是为了加强常备警察能力、建立 司法和惩戒常备能力、以及外地中央审查理事会秘书 处搬迁；建筑服务追加经费用于：为通信和信息技术 [...] 处以及数据中心和网络通讯中心建立 设 备用 房 和办 公用地；更新布林迪西电子系统；为设在巴伦西亚的 [...] 二级运行状态通信设施购买通信和信息技术设备。 daccess-ods.un.org | The proposed budget of the Logistics Base for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/698) was $72,017,800, which was 24.3 per cent higher than the resources approved for 2009/10, reflecting an increase in staffing, mainly to strengthen the Standing Police Capacity, establish a Justice and Corrections Standing Capacity and relocate the Field Central Review Board secretariat; additional requirements for [...] construction services to create equipment [...] room and office space for Communications [...]and Information Technology Services and [...]the data centre and network communications centre and to upgrade the electrical system at the Logistics Base; and additional requirements to acquire communications and information technology equipment for the secondary telecommunications facility at Valencia. daccess-ods.un.org |
容量选项允许用户把空余的容量创建其它磁盘阵 列或者设置成备用盘。 highpoint-tech.cn | The Capacity option allows you to set aside disk space that can [...] be used to create another array, [...] set as a spare disk, or partitioned to act as a single disk (by the [...]operating system). highpoint-tech.cn |
如果需要环境 评估程序，投资者必须准备环境影 响评估报告 (EIA)。 paiz.gov.pl | If the environmental decision is required, the investor must prepare an Environmental Impact Assessment (EIA). paiz.gov.pl |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰 用 作 土 壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
秘书长的报告(A/66/81)非常正确地强调， 为防备环境紧 急情况筹措资金往往具有临时性和不 连贯性。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General [...] (A/66/81) quite rightly emphasizes that [...] financing for preparedness for environmental emergencies [...]is very often ad hoc and inconsistent. daccess-ods.un.org |
报告还显 示，关于收到的已核准项目方案支助 费 用 ， 环 境 规划署、开发计划署和世界银行的做法是 将其与其他信托基金项目活动分开，但工发组织未将其分开，而且，除机构支助费用外， 世界银行和开发计划署还单列核心单位供资。 multilateralfund.org | It also indicated that programme support costs received against approved projects were separated from other trust fund project activities in the cases of UNEP, UNDP and the World Bank, but not in the case of UNIDO, and that the World Bank and UNDP had separated core unit funding from agency support fees. multilateralfund.org |
中国完成了环境卫星应用系统的建造，这个系统由九个分系统组成，以分 [...] 阶段方式在环境监测和检查、生态系统保护、环境紧急情况处理、环境影片和 图像评估以及其他重要任务中应用环 境 遥 感技术。 daccess-ods.un.org | China has completed the construction of its environmental satellite application system, which consists of nine subsystems, applying environmental remote sensing in a phased manner to environmental monitoring [...] and inspection, protection of the ecosystem, [...] handling of environmental emergencies, [...]assessment of films and images of the [...]environment and other important tasks. daccess-ods.un.org |
润滑和安 装 O 形圈 (39)、手紧螺丝 (40) 和吊环 (41)，用手拧紧。 graco.com | Grease and install the o-ring (39), hand screw (40), and lift ring (41), hand tight. graco.com |
尽管这一预算赤字严格地讲并非仅仅由于 通胀因素造成的，33C/5 中对行政部门实行的预算紧缩政策也是重要原因之 一，但为了不因此而损害计划领域原有的预算安排，最理想的解决办法还是 动用第 IV 篇的备用预算资金来支付这一必不可少的开支用项。 unesdoc.unesco.org | Although this shortfall is, strictly speaking, not only due to inflation but also due to the budgetary constraints applied to the Administration Unit in document 33 C/5, it was considered that the best solution was to finance this indispensable requirement from Part IV residual budget in order not to sacrifice the budgets of the programme areas. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表向执行委员会通报了缔约方第十八次会议第 XVIII/17 号决定对上述具体 情况的可能影响，根据该决定，如果将某年消耗臭氧层物质的产量加以 储 备用 于 次 年的家 畜饲料，造成消费超出规定的数量，则超量消费有可能不必履行不遵守情事程序的程序。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat informed the Executive Committee of the possible implications of decision XVIII/17 of the Eighteenth Meeting of the Parties in that particular case, according to which, where production of ODS in a given year stockpiled for domestic feedstock uses in a future year resulted in consumption in excess of prescribed levels, that excess consumption might not be subject to the non-compliance procedure. multilateralfund.org |
项目厅还 指出，所注意到的一些例子与使用定 额 备用 金 模 式有关，但该模式已在 2010 年 退出使用，代之以 [...] Atlas 银行账户和相应的系统控制，从而确保今后会预防发生 审计委员会所报告的情形。 daccess-ods.un.org | UNOPS further stated that some of the instances noted [...] related to the use of the imprest modality which [...]was retired in 2010 and replaced with [...]Atlas bank accounts and the appropriate system controls, thus ensuring the reported situation noted by the Board will be prevented in the future. daccess-ods.un.org |
安全理事会在安理会第 1905(2009)号决议第 4 段中吁请伊拉克政府至迟于 2010 年 4 月 1 日制定必要的行动计划和时间表，并确保至迟于 2010 年 12 月 31 日及时、切实地过渡到发展基金后续机制，该机制考虑到货币基金组织关 于 备用 安排的要求并包括外部审计安排，使伊拉克有能力履行安全理事会第 1483(2003) 号决议第 21 段的规定所确立的各项义务。 daccess-ods.un.org | In paragraph 4 of Security Council resolution 1905 (2009), the Council called upon the Government of Iraq to put in place the necessary action plan and timeline by 1 April 2010 and to ensure the timely and effective transition to a mechanism that is to succeed the Development Fund by 31 December 2010 that takes into account IMF stand-by arrangement requirements, includes external auditing arrangements and enables Iraq to meet its obligations as established in the provisions of paragraph 21 of Security Council resolution 1483 (2003). daccess-ods.un.org |
在完成海委会／全球海洋生态活动全面研究和制订科学框架方面取得了进展，通过该 框架，对于所选定的区域利用环境指 标帮助对浮游鱼类的数量及分布的变化进行事后评估、 [...] 实时监测和预报。 unesdoc.unesco.org | Advances were made in the production of a comprehensive [...] IOC/GLOBEC review and scientific [...] framework for the use of environmental indices to help [...]hindcast/nowcast and forecast changes [...]in the abundance and distribution of pelagic fish in selected areas. unesdoc.unesco.org |
为了能在宏观层面体现出高效 能的最终使用环节带 来的收益，重要的是不能让能效的提高成为发达国家增加 [...] 活动和消费的依据，而只能允许仍在克服能源和收入不足的国家增加活动和消 费。 daccess-ods.un.org | In order for macrolevel gains to be [...] reaped from end-use efficiencies, it [...]is important that improved energy efficiency not [...]be allowed to become the basis for an increase in activity and consumption in developed countries and that such increases be permitted only in countries that are still overcoming energy and income deficits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。