单词 | 备存 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 备存 verb —keep vExamples:存款准备金—reserve requirement (finance) 存款准备金率—deposit-reserve ratio
|
换句话说,如果对某件设备存在紧 急需要,同 时预期还需要几件同类设备,则只能就最急需的该件设备使用竞争性谈判。 daccess-ods.un.org | In other words, if there is an urgent need for [...] one item of equipment, and an anticipated [...]need for several more of the same type, [...]competitive negotiations can be used only for the item needed immediately. daccess-ods.un.org |
在同一Windows 8设备存在多个策略的情况下,策略会被合并,并且会为每个策略选择最有限的配置。 infoq.com | In the case where [...] more than one policy exists for the same Windows 8 device, the [...]policies will be merged and the most restrictive [...]configuration will be selected for each. infoq.com |
反过来,可以用模式来检验实时 数据流的质量,并查明(和矫正)传感器和数据遥测 装 备存 在 的 问题。 unesdoc.unesco.org | In archipelago seas and semi-enclosed sea basins the coastal module of GOOS will observe the whole sea basin from coast to coast between adjacent states. unesdoc.unesco.org |
补充防备存货,增进传染病诊断的技术可能与安全。 daccess-ods.un.org | Preparedness stocks are replenished [...] and technical possibilities and safety of diagnostics of infectious diseases is improved. daccess-ods.un.org |
这一新报道是最具体而详细说明华为和中兴的 设 备存 在 的 安全风险,称两家公司最大的风险是极易受政府影响。 youngchinabiz.com | This new report is the most specific yet detailing security [...] risks posed by equipment from both Huawei [...]and ZTE, saying the biggest risk comes [...]from both companies’ vulnerability to influence by Beijing. youngchinabiz.com |
达尔富尔混合行动的支持活动依赖其在尼亚拉的主要后勤基地以及在达尔 富尔境外的若干架构,包括在奥贝德的一个 具 备存 储 支 援和中转设施的前方作业 后勤基地,以及在苏丹港的一个支援办公室,它与联苏特派团同处办公,而苏丹 港则是这两个特派团海运货物主要入境口岸。 daccess-ods.un.org | For its support activities, the Operation relies on its main logistics base in Nyala and on a number of structures established outside Darfur, including a forward operational logistics base in El Obeid with warehousing support and a transit facility, as well as a support office, co-located with UNMIS, in Port Sudan, which is the main port of entry for goods arriving by sea for both missions. daccess-ods.un.org |
然而,在过去的两个审计周期中,财务管理、 设 备/存 货 的 管理和使用,以及记 录保存系统和控制方面的问题有所减少。 daccess-ods.un.org | Over the last two audit cycles, however, there was a decrease in issues [...] in the area of financial management, [...] management and use of equipment/inventory, and record-keeping [...]systems and controls. daccess-ods.un.org |
不要将设备存放在 有可燃气体存在的风险情况下。 olympus-owi.de | Do not store the equipment where there is [...] a risk of flammable gases. olympus-owi.de |
设备驱动向I/O子系统提供了 一个通用的设备存取界 面,这非常类似于系统调用(systmem call)在应用程序和操作系统之间提供的标准界 面。 bsdmap.com | The device drivers present a uniform device access interface to the I/O subsystem much as the system calls provide a standard interface between the application and the operating system. bsdmap.com |
电子电路安装印刷电路板/半导体集成电路检查·评价委托服务、各种电子电路安装印刷电路板/半导体集成电路检查设备、各种电子电路安装印刷电路板/半导体集成电路试验设备、电子电路安装印刷电路板/半导体集成电路评价·分析系统、预烧设备、逻辑试验 设 备 、 存 储 器 试验设备、线性试验系统、检查夹具、试验·检查评价委托服务等。 jpcashow.com | Electronic circuit mounted board/ semiconductor integrated circuit inspection and assessment contract services, various kinds of electronic circuit mounted board and semiconductor integrated circuit inspection devices, various kinds of electronic circuit mounted board and semiconductor integrated circuit testing devices, various kinds of electronic circuit mounted board and semiconductor integrated circuit evaluation and [...] analysis systems, burn-in devices, logical [...] testing devices, memory test devices, linear [...]testing systems, inspection jigs, testing, [...]inspection and assessment contract services, etc. jpcashow.com |
这意味着您能确定设备存在潜在安全缺陷,帮助降低人员和病人的事故和烧伤风险。 tuv.com | This means [...] you can identify existing and potential faults in equipment safety, helping [...]to reduce the risk of accidents and [...]burns for personnel and patients alike. tuv.com |
(c) 由高级专员办事处备存一份国家人权机构及其目前认证地位的清单, 对机构的全权证书和发表录像致词者的身份进行正当核实 daccess-ods.un.org | (c) The credentials of the institution and the identity of individuals delivering the video message will be duly verified by the Office of the High Commissioner, which maintains a list of national human rights institutions and their current accreditation status daccess-ods.un.org |
发牌条件将要求经营者须与消费者订立合约 、 备存 购 买 龛位人士登记册、制定管理计划、成立保养基金和提交保养报告,以及遵从发牌当局颁布的实务守则等。 forum.gov.hk | The licensee will be required to comply with a list of licensing conditions, including entering into a contract with consumers, keeping a register of patrons, formulating a management plan, setting up a maintenance fund and submitting a maintenance report, as well as complying with a Code of Practice promulgated by the licensing authority. forum.gov.hk |
检查委托服务、预烧设备、逻辑试验 设 备 、 存 储 器试验设备、线性试验系统、各种检查设备、各种试验设备、波形测量器、传递特性测量器、无线通信测量器、半导体·IC测量器、工业测量器、评价·分析系统、检查夹具等。 jpcashow.com | Inspection consignment services, burn-in device, logic [...] test equipment, memory test equipment, [...]linear test system, various inspection devices, [...]various test devices, waveform measurement devices, transmission characteristic instruments, wireless communication measurement devices, semiconductor/IC measurement devices, industrial measurement devices, evaluation/analysis systems, inspection jigs, etc. jpcashow.com |
单击 Backup (备份)按钮以保存备份设 置并开始备份。 knowledge.seagate.com | Click the [...] Backup button to save the backup settings [...]and begin the backup. knowledge.seagate.com |
(c) 信息技术(618 [...] 000 美元,即 17.7%):主要原因是由于现有设备使用期 延长而减少了采购;通过利用现有库 存 , 备 件 和 用品采购也有所减少。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($618,000, or 17.7 per cent), due primarily to a reduction in [...] acquisitions owing to the extended use of [...] existing equipment and the use of existing stocks of spare [...]parts and supplies (ibid., para. 74). daccess-ods.un.org |
在装置的装配与自动调整无法进行的情况下(工装夹具的阻碍、挡块的存在),请将 PRM80~82 的数值暂且留存备用。 ckd.co.jp | To prepare for the failure for auto tuning after the equipment is assembled (due to interference of jigs or stopper), record the PRM 80 to 82 settings. ckd.co.jp |
6 键入将保存备份的系统的 Host IP Address。 vmware.com | 8 Type the Host IP Address of the system [...] where the backup will be saved. 9 (Optional) Type [...]the Host Name of the backup system. vmware.com |
查询活期储蓄帐户、存款类帐户和贷款类帐户的帐户信息、交易明细和当日余额,并可以下载账户历史交易记录, 保 存备 份。 societegenerale.cn | You could make inquiries of account information, transaction details, and daily balance of your [...] current accounts, deposit accounts and loan [...]accounts. societegenerale.cn |
改善对策应迅速回覆至 有关单位;相关品质记 录,应留存备查。 4-direct.com | Improve Reaction and Response Time to Relative Unit. 4-direct.com |
我们提供本地库存,备件和现场服务。 moderntech.com.hk | We deliver local depot, spares, and on-site [...] services. moderntech.com.hk |
确保向单个受惠人承付的赠款不超过全部赠款分配额的 5% [...] 门槛;确保国家指导委员会能够获悉所有项目建议细节,且所有文件都 留存备案;确保协议的实施符合标准操作程序所列的所有标准(例如, [...]未经批准首次支付不得过多,银行详细资料完备,未经适当授权不得改 变标准措辞等)。 daccess-ods.un.org | Ensure: that grant commitment to individual beneficiaries does not exceed the 5 per cent threshold of overall grant allocation; that the National Steering Committee (NSC) has access to [...] full project proposal details and that all [...] documentation is kept on file; that [...]executed agreements meet all criteria listed [...]within the standard operating procedures (e.g. no excessive first payment without approval, complete bank details, no changes to standard wording without appropriate authorization). daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的 储 存 并 使 其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public [...] and government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and [...]knowledge in the public domain and [...]to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任,如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任,即東亞銀行及所有其他㆟自指 [...] 定日期起,即具有同樣的權利、權力及補救(尤其是提出法律 程序,或在法律程序㆗抗辯,或向任何主管當局提出或反對申 [...] 請的權利及權力),以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任,猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣; 而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序,或由第㆒太平銀 行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或 待決的申請,均可由東亞銀行繼續進行,或可繼續 針對東亞銀行進行。 legco.gov.hk | (h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or making or resisting applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times [...] been a right or [...] liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed day by or against First Pacific Bank may [...]be continued by or against Bank of East Asia. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存 在 的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对 受 地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan [...] reported that it is preparing to conduct a [...]needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 [...] 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 [...] 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和 设 备 项 下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的 使用时间减少对更换家具和办公 设 备 的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...] publications; $111,000 under [...] furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and [...]contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响地区的社区进行雷险教育,而且拥有一支训练有素、 装备 完善的人道主义排雷队,时刻准备应 对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities [...] in the affected [...] areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。