| 单词 | 备品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 备品 —spare partsless common: machine parts or tools kept in reserve 备品 noun, plural —spares pl
|
我们负责生产设备的维修维护服务（维修维护和优化、仓库管理、文档管理 、 备品备 件 管 理）和技术设施管理服务。 voith.com | We are responsible for production facility maintenance (maintenance and optimization, warehouse management, documentation management, spare parts management) and building services maintenance. voith.com |
福伊特为设备提供备品备件的设计制造、交付和安装服务，经客户要求，还可为分包商提供上述服务。 voith.com | Voith offers for all its machines the engineering, delivery and installation of original (in kind) and customized spare parts; and if requested by customer also sub-supplier parts. voith.com |
将下列物品纳入您的“必备品”清 单，然后如果预算允许，尽情购买您看中的豹纹幼犬百宝袋。 eukanuba.com.cn | Put the items listed below on your "must" list, then if your budget allows, indulge in that cheetah-print puppy carry-all you've been eyeing. eukanuba.com.au |
网上解决中立人准则和最低限要求（“中立人准则”）大概规定行为守则 （A/CN.9/716，第 67 段）；作为中立人必备品质的 基本原则，包括独立、中立 和公正（A/CN.9/716，第 66 段）（A/CN.9/WG.III/WP.114，加拿大政府提交的关 于编拟网上争议解决机构和中立人适用原则的建议）；以及拥有必要的专业技能 和争议解决技能（A/CN.9/716，第 63 段）。 daccess-ods.un.org | The guidelines and minimum requirements for ODR neutrals (“Guidelines for neutrals”) presumably contemplate a code of conduct (A/CN.9/716, para. 67); basic principles that are essential attributes for neutrals include independence, neutrality and impartiality (A/CN.9/716, para. 66) (A/CN.9/WG.III/WP.114 submission by the Government of Canada on proposal for the preparation of principles applicable to Online Dispute Resolution providers and neutrals); as well as possession of required professional and dispute resolution skills (A/CN.9/716, para. 63). daccess-ods.un.org |
通过单一来源为您的备品备件供 货，我们可以简化您的设备维修与维护。 wheelabratorgroup.com | By providing you with a single supply source for your spare parts, we can simplify the repair and maintenance of your machinery. wheelabratorgroup.com |
颁奖仪式在吉隆坡的Oris专柜举行，由Oris马来西亚的总经理Raymond Tan先生和健身设备品牌Po wer Plate马来西亚独家经销商的执行董事Dato’ Radha Krishnan共同为获奖者Darren颁发的这份奖品。 oris.ch | Darren was presented with his prize by the General Manager of ORIS Malaysia Mr. Raymond Tan and Dato’ Radha Krishnan, Managing Director of Universal Fitness & Leisure, Exclusive Distributors of Power Plate in Malaysia at the prize giving ceremony which was held at the ORIS Boutique in Kuala Lumpur. oris.ch |
可导致对产水口加压超过额定压力的异常背压（我方可提 供 备品备 件) codeline.com | Abnormal back pressure which might result in pressurizing permeate port above the rated pressure (alternate materials are available). codeline.com |
上海宏源是一家专门生产光源与相关配套灯具的企业，年生产能力达4.2亿元，具有完善的仓储能力和充足 的 备品备 件。 cn.lvd.cc | Shanghai Hongyuan is an enterprise specializing in manufacturing light source and related matching lamps, and value of annual production is 420 million RMB. en.lvd.cc |
2008 年底， 即食食疗食品出现全球短缺，影响到一些国家的执行工作，为应对这一情况，启 [...] 动了各种解决方案，例如，改进预测、 储 备品 预 置 和将生产能力转移到更靠近最 终用户的地方，避免了 [...]2009 年发生全球短缺。 daccess-ods.un.org | In response to a global shortage of ready-touse therapeutic food (RUTF) at the end of 2008, which affected implementation in a number [...] of countries, solutions, such as improved [...] forecasting, stock prepositioning and shifting [...]production capacity closer to the [...]final users, have been initiated, avoiding a global shortage in 2009. daccess-ods.un.org |
在总部以外只有一人的办事处里缺 少这些基本的办公必备品，使 在那里孤立工作的法律干事所面临的困难变得更加 复杂。 daccess-ods.un.org | The lack of these basic office necessities in the one-person offices away from Headquarters compounds the difficulties faced by these isolated legal officers. daccess-ods.un.org |
根据设计，护理点（POC）系统是旨在让非化验室的临床医务人员使 用的，在典型情况下，这些人并不具 备品 质 控 制、分析器维护、校准 的操作过程等属于常规化验室分析仪QA计划的固有的组成部份方面的 背景知识。 itcmed.com | By design, a point of care (POC) system is intended to be used by nonlaboratory clinical staff who typically do not have a background in the quality control, analyzer maintenance, and calibration procedures that are inherent components of traditional laboratory analyzer QA programs. itcmed.com |
现代的剪裁工艺加上对潮流颜色的着力渲染使得 Wolford 时装和丝袜成为每个衣柜的必备品。 outletcity.com | Modern cutting accentuated with current on-trend colours make Wolford fashion and legwear essential for every wardrobe. outletcity.com |
多年以来公司先后通过ISO9001国际质量体系认证，美国石油学会API Spec [...] [...] 5L、5CT、5B产品认证，ISO14001环境管理体系认证和GB/T28001职业健康安全管理体系认证，欧盟锅炉压力容器安全认证（PED），特种设备制造许可证（压力管道），通过安全注册认证，中国石油天然气集团公司一级供应网络证书、中国石 化 备品 配 件 资源成员厂证书、中石油能源一号网会员证书、中国电力公司配件供应网络证书、中国船级社工厂认证、省级“重合同守信用”企业证书。 hbkpjt.net | Over the years the company has passed ISO9001 international quality system authentication, the American petroleum institute API Spec 5L, 5CT, 5B product certification, ISO14001 environmental management system certification and GB/T28001 occupational health and safety management system certification, the boiler and pressure vessel safety certification (PED), special equipment manufacturing license (pressure pipe), registered by security authentication, China [...] national petroleum [...] corporation, China supply network level certificate of petrochemical spare parts of [...]the certificate, members [...]of the resource of oil energy first nets membership certificate, China power supply network, the company accessories factory certification certificate of China classification society, provincial contract-observing trust-worthy "enterprise certificate. hbkpjt.net |
通过与该公司总部的直接接触，西马格特宝公司可直接 对备品备件进行报价并对服务人员的维护工作进行指 派。 siemag-tecberg.cn | Through direct access from its company headquarters, it is possible for SIEMAG TECBERG to quote for spare parts and plan maintenance assignments for service personnel. siemag-tecberg.com |
在艺术总监Wilbert Das的带领下，Diesel在纽约开了第一家旗舰店，带有社会性和政治性黑色幽默的广告让其企业形象大受好评，旗下的牛仔裤成为潮人 必 备品。 catwalkyourself.com | From the direction of Wilbert Das, Diesel opened its first flagship store in New York and along with an advertorial campaign of social and political commentary mixed with black humour, Diesel jeans began to dominate. catwalkyourself.com |
科帝克为独立维修店提供密封、减震控制、过滤技术以及OEM质量服务产品等领域 用 备品备 件。 freudenberg.cn | Corteco supplies independent repair [...] shops with spare parts in the fields of sealing, vibration control and filtration as well as [...] OEM-quality service products. freudenberg.cn |
国际运营商提出的在所有的移动设 备品 牌 间 提供一致的用户界面的意愿，可能会减少自发的创新和在当前市场上能够看到的丰富多样的用户界面。 uigarden.net | The desire of international operators to offer a consistent UI across all the device brands that they propose may reduce the natural innovation and richness within the user interface that is seen in the current marketplace. uigarden.net |
随着诸如iPad这样的移动设备渐渐成为生活 必 备品 ， 它 们可以被用来做很多事情：在产品发布会代替宣传册使用，通过社交软件在大型会议上集合兴趣相投的人，使得presentation更具有互动性等等⋯⋯这些只是冰山一角，我希望可以更深入的挖掘这些项目的可行性，引进例如NFC， Arduino这类的技术把我的应用程序做得更多元。 xindanwei.com | As mobile devices such as iPad tablets are now becoming a commodity, they can be used for many things: replace printed brochures at a product launch event, [...] match like-minded people [...]at a seminar or convention with social network features, make presentations more interactive, team-building activities… It’s only the tip of the iceberg, I hope to dig more into this kind of projects and use technologies such as NFC or Arduino/electronics to add other dimensions to these installations. xindanwei.com |
此外，我们在舞台中部和背立面上配置了扫描式的高级电脑灯（GENIUS/意大利.珍莉的LP [...] 97或HIGH END/美国.灯浪 的 [...] TECHNOBEAM—该灯多次用于大型晚会及活动，’98王菲北京、上海的巡演中就使用了24只……，两种方案可选其一，LP97功能 齐 备 ， 品 质 很好，而TECHNOBEAM更是属于电脑灯中的精品，各有特色，详见资料。 meibowtdg.com | In addition, middle and back of the stage facade equipped with advanced computer scanning lamp (GENIUS / Italy Jane Li of the LP 97 or HIGH END / U.S. light waves TECHNOBEAM-times the light show and activities for large , '98 Faye Wong Beijing, Shanghai tour on the use of a 24 ... [...] ..., one of two options available, [...] LP97-featured, very good quality, but TECHNOBEAM [...]is part of the computer lights in the boutique, [...]have their own characteristics, details See data. meibowtdg.com |
河南省郑起起重设备有限公司是国家起重运输机械质量达标名牌产品厂家之一，历史悠久，设备齐全，工艺先进，享誉全国，设计制造的“郑起”牌起重设备，全部取得国家颁发的“生产许可证”，多次荣获省、市“优秀企业”、“科技型企业”、“质量管理”奖等荣誉称号，是整个中原地区生产起重 设 备品 种 最 全、产销量最大的企业，是中国重型机械工业协会理事单位，并于1998年顺利通过ISO9001质量认证，是中原起重机协会龙头企业，协会会址设立在我公司。 hnzq.cc | Henan Zheng construction since 1957, is a national quality standard material handling equipment manufacturers of brand-name products, historic, well-equipped, advanced technology, known throughout the design and manufacture of the "serious" brand lift equipment, all to obtain state issued a "production license", won several provincial and municipal "Excellent Enterprise", "science and technology enterprises," "Quality Management" award [...] and the honorary title, is the [...] production of lifting equipment throughout the Central [...]Plains region of the most complete [...]varieties , the largest production and sales enterprises, China Heavy Machinery Industry Association, and in 1998 passed the ISO9001 quality certification, is the leading Association of the Central Plains crane factory, the Association established venue in my company. hnzq.cc |
3.3 交货期的履行日为货品离开我工厂之日，或（在不同的运 输条件 下）为我公司告知买方货品备好待 发之日。 egoproducts.com | 3.3 The delivery period has been complied with if the object of delivery has left the factory by expiration of the period or if the goods have been reported ready for shipment. egoproducts.com |
所有的样品备制、测量及清洁均可由仪器自行完成。 malvern.com.cn | All of the sample preparation, measurement [...] and cleaning can be taken care of by the instrument itself. malvern.com |
但是，供应商工程内所发生的重磨 品(备 注 )可 以按 UL 规格的比率，或者本公司指定比率范围内来混合使用。 minebea.com.cn | Intentional use, inclusion, or commingling of banned chemical substances is expressly prohibited even when their level of concentration is below regulatory limits. minebea.co.jp |
全面整合的自动化样品备制， 为实现可靠分析而最小化人工参与。 malvern.com.cn | Fully integrated, [...] automated sample preparation for dependable [...]analysis with minimal manual input. malvern.com |
(iii) 气体样品：备有适当进口和出口的 10-20 厘米固定通道的导管并且 [...] 配有溴化钾窗口。 opcw.org | (iii) gas samples: 10 to 20cm fixed-path tubes [...] fitted with appropriate inlet and outlet ports and equipped with KBr windows. opcw.org |
然而近年来，燃料电池等新能源及 LED 等的全新产品备受瞩 目，各制造商的开发据点在 硅谷及马萨诸塞州、北卡罗来纳州等美国全国各地扩展。 tanaka.com.cn | However, as [...] focus moves to new products including LEDs [...]and new energy such as fuel cells in recent years, the development [...]centers of manufacturers have spread throughout the United States such as Silicon Valley, Massachusetts and North Carolina. pro.tanaka.co.jp |
作为超薄注塑用品、备有高 流动型P-1001A、P-3001S。 unitika.co.jp | High flow-type resins, P-1001A, and P-3001S, are also [...] available for thin molding products. unitika.co.jp |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、 防 备 和 应 对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis [...] Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
混合行 动将通过制定效率目标(燃料消耗 5%，维护用品 10%，备件采购 30%)，努力推行 更严格的管理要求。 daccess-ods.un.org | The Operation will endeavour to implement more stringent management requirements through the imposition of efficiency targets of 5 per cent for fuel consumption, 10 per cent for maintenance supplies and 30 per cent for spare parts acquisitions. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对 受 地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan [...] reported that it is preparing to conduct a [...]needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。