| 单词 | 备件 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 备件 —spare parts备件 noun —spares plExamples:零备件 n—component n 零备件—spare part 备 份文件 n—backup file n
|
科特迪瓦空军显然有能够维修直升机的技 [...] 术人员，但表示禁运使其无法进口 备件 (见 S/2009/188，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | The Ivorian Air Force clearly has competent technicians capable of [...] servicing the helicopter, but has stated that the embargo prevents [...] the import of spare parts (see S/2009/188, [...]para. 30). daccess-ods.un.org |
据科特迪瓦空军称，这是由于禁运措施禁止进口维修该飞机所需的 备件(见 S/2009/188，第 30 段)。 daccess-ods.un.org | According to the Ivorian Air Force, this is because the embargo has prevented [...] the import of spare parts necessary [...]for its repair (see S/2009/188, para. 30). daccess-ods.un.org |
每种控制系统需要不同的软件、语言类 型、备件和培 训，而经实践证明，整合这些不同的控制系统需要耗费大量的时间和金钱。 cn.rockwellautomation.com | Each control system required different software, language types, spare parts and training and integrating these disparate control systems proved time-consuming and costly. emea.rockwellautomation.com |
福伊特为设备提供备品备件的设计制造、交付和安装服务，经客户要求，还可为分包商提供上述服务。 voith.com | Voith offers for all its machines the engineering, delivery and installation of original (in kind) and customized spare parts; and if requested by customer also sub-supplier parts. voith.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 [...] 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以 及 备件 和 用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...]1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...]为运送更多设备到海地增购了海运集装箱； (d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and [...] air conditioning equipment, [...] miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies [...]for the new offices and accommodation [...]as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
零配件出现磨损或损坏时，应立即修理，或仅使用原制造商 的 备件 立 即 予以替换。 graco.com | Repair or replace worn or damaged parts immediately with genuine manufacturer’s replacement parts only. graco.com |
制裁制度规定，所有国家应阻止从本国境内、或由境外的本国国民向乌萨 [...] 马·本·拉丹、“基地”组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人和实体直接 [...] 间接供应、出售和转让任何种类的军火和有关军用物资，包括供应与军事活动有 关的备件和技术咨询、援助或培训(第 1390(2002)号决议第 [...]2(c)段；第 1455(2003) 号决议第 1 段)。 daccess-ods.un.org | Under the sanctions regime, all States are requested to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, to Osama bin Laden, members of Al-Qaida organization, and the Taliban and other individuals and entities associated with them, from their territories or by their nationals outside their territories of arms and [...] related materiel of all types, including the [...] provision of spare parts and technical [...]advice, assistance, or training related [...]to military activities (paragraph 2 (c) of resolution 1390 (2002) and paragraph 1 of resolution 1455 (2003). daccess-ods.un.org |
即使热成像领域飞速变化，我们仍能保证在售后五年内为每台热像仪提供相应服务和相 关 备件。 flir.com | Even if things change rapidly in the world of thermal [...] imaging, we guarantee to support each camera with [...] service and spare parts for a minimum [...]of five years after final sale. flir.com |
世伟洛克螺母和卡套作为备件销售、并且只能与世伟洛克本体、接头、阀门和软管产 [...] 品一起使用。 swagelok.com | Swagelok nuts and ferrules are sold as replacement parts for use with only [...] Swagelok bodies, fittings, valves, and hose [...]products. swagelok.com |
我们负责生产设备的维修维护服务（维修维护和优化、仓库管理、文档管理 、 备 品 备件 管 理 ）和技术设施管理服务。 voith.com | We are responsible for production facility maintenance (maintenance and optimization, warehouse management, documentation management, spare parts management) and building services maintenance. voith.com |
甚至一系列 产品已停产几十年后，备件还可以在世界各地的二十四 小时供应。 stahlcranes.de | Even decades after a series has been [...] discontinued, spare parts are available [...]all over the world right around the clock. stahlcranes.de |
如果您订购了备件动阀 NXT100，将自动收到一个新 型动阀。 graco.com | If you order a replacement poppet NXT100, [...] you will automatically receive a new style poppet. graco.com |
开拓性的智能零备件项目 已有25年以上为公务飞机客户提供成本保护和预算预测的经验，该项目现在扩大到了为全球大量的区域航空公司提供Q400智能 零 备件 服 务。 tipschina.gov.cn | With more than 25 years' experience in providing [...] cost [...] protection and budget predictability for its business aircraft customers, the pioneering Smart Parts program has continued to expand with the adoption of Q400 Smart Parts by numerous regional carriers worldwide. tipschina.gov.cn |
如果检修不是由 MR [...] 的员工进行，建议您先咨询清楚检修时必需 的 备件 （请说 明有载分接开关号和操作次数）。 highvolt.de | If the inspection is not to be carried out by MR [...] personnel, we recommend that you ask for a [...] quotation of the spare parts required [...]for the inspection (please quote the on-load [...]tap-changer serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
如果不是由莱茵豪森机械制造公司人员检修，我们建议 [...] 向莱茵豪森机械制造公司咨询在检修中需要准备哪些必 要的备件（请 说明分接开关序号和操作次数）。 highvolt.de | If the inspection is not to be carried out by MR [...] personnel, we recommend that you ask for a [...] quotation of the spare parts required [...]for the inspection (please quote the tap changer [...]serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
(d) 制冷维修行业的技术援助（119,000 美元），提供良好的维修做法所需要的成套工 具和备件，以 及更多适合当地的条件的回收机器。 multilateralfund.org | (d) Technical assistance to the refrigeration-servicing sector (US [...] $119,000), to provide sets of [...] tools and spare parts needed for good servicing practices as well as additional recovery machines, suitable for local conditions. multilateralfund.org |
2008 年《特遣队所属装备手册》(A/C.5/63/18，第 3 章附件 B 第 [...] 13(c)段) 规定，要得到“高频”通信分类自我维持补偿，特遣队必须有能力：㈠ 同在战 [...] 术或移动环境中行动的特遣队分队和小队进行通信；㈡ 利用非车载高频通信装 备提供一个指挥控制网；㈢ 提供足够备件和消 耗品，以支持运作并维修或更换 失灵的装备。 daccess-ods.un.org | In accordance with the 2008 COE Manual (A/C.5/63/18, chap. 3, annex B, para. 13 (c)), to receive the self-sustainment reimbursement rate under the communications sub-category “HF”, a contingent must be able to: (a) communicate with sub-units and sub-elements of the contingent that are in a tactical or mobile environment; (b) provide a command-and-control net using [...] non-vehicular-mounted HF [...] communication equipment; and (c) provide a sufficient stock of spare parts and [...]consumables to support [...]operations and the repair or replacement of malfunctioning equipment. daccess-ods.un.org |
我们需要一个总是能 够及时提供高品质完美备件的合 作伙伴，所以我们选择了 SMS Meer。 sms-meer.com | We need a reliable partner who delivers quality products in time – and that is why we have decided for SMS Meer. sms-meer.com |
由圣马力诺税务局实施的控制表明，没有进行安全理事会第 [...] 1718(2006)号决 议第 8 段和第 [...] 1874(2009)号决议第 10 段提及的，向朝鲜民主主义人民共和国自 然人、法人、实体和机构进口或出口或意图为在该国使用而进口或出口的任何种 类的军火和有关物资，包括武器和弹药、军事车辆和设备、准军事 设 备 和 备件。 daccess-ods.un.org | The controls carried out by the Tax Office of San Marino have shown that no imports or exports to or from natural or legal persons, entities and bodies of the Democratic People’s Republic of Korea, or intended to be used in that country, of arms and related materiel of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the [...] aforementioned, as envisaged [...] in paragraph 8 of resolution 1718 (2006) and in paragraph 10 of resolution 1874 (2009), have been made. daccess-ods.un.org |
此外，我们可为您的系统开列特定 备件 清 单以帮助您管理自身 备件，还可为您量身制定备件管理建议，以便减少您 的 备件 库 存。 cn.theswitch.com | In addition, we create specific spare parts lists for your systems to help you manage your own spare parts. theswitch.com |
通过世界各地的50多个经销商，我们的服务实现了全球 化，并在合理的价格范围内现货供应 备件。 desmi.com | Via more than 50 distributors all over the world our service is [...] global, and spare parts are available [...]from stock at reasonable costs. desmi.com |
罗德尼试图说服Bigweld返回到他的公司的掌舵人，再 次 备件 ， 但 Bigweld拒绝的。 zh-cn.seekcartoon.com | Rodney tries to convince Bigweld to return to the helm of his company and [...] once again make spare parts available, [...]but Bigweld refuses. seekcartoon.com |
客户在遇到问题或需要备件 的时候本可以前往阿什维尔求助，但实际上，事情通常 [...] 却并非如此。 volvospiritmagazine.com | ASC’s customers can go there whenever they have questions [...] or require spare parts, but in practice, [...]it’s usually the other way round. volvospiritmagazine.com |
因此，SMS Meer 能快速可靠地提供所有生产阶 段所需的磨损件和备件，并以备件专 业 管理支持客 户。 sms-meer.com | SMS Meer therefore supplies wear and spare parts quickly and reliably for all production stages, and supports the customer with professional spare parts management. sms-meer.com |
(c) 阻止从本国境内、或境外本国国民、或使用悬挂本国国旗的船只或飞机 [...] 向这些个人、团体、企业和实体直接或间接供应、销售或转让军火和各种有关物 [...] 资，包括武器和弹药、军用车辆和装备、准军事装备及上述物资 的 备件 ， 以 及与 军事活动有关的技术咨询、援助或培训； (b) 为其供应、销售或转让军火和有关物资； [...](c) 为其招募人员；或 daccess-ods.un.org | (c) Prevent the direct or indirect supply, sale, or transfer to these individuals, groups, undertakings and entities from their territories or by their nationals outside their territories, or using their flag vessels or aircraft, of arms and related materiel of all types including weapons [...] and ammunition, military [...] vehicles and equipment, paramilitary equipment, and spare parts for [...]the aforementioned, and technical [...]advice, assistance, or training related to military activities daccess-ods.un.org |
因磨损、老化发生的备件费用 或更换费用 （橡胶、塑料密封材料以及部分电工用品等）。 kosmek.co.jp | Parts expenses or replacement expenses [...] due to parts consumption and deterioration (such as gum, plastic, seal material and some electric components). kosmek.co.jp |
零备件包应包含 — 但不限于 — 必要的维修工具以及气相色谱仪零 备件 （ 如 滤管、垫片、套箍等）和质 谱仪备件（如灯丝、保险丝等）。 opcw.org | The kit shall include, but not be limited to, the tools needed for repairs and spare parts for the GC (such as liners, septa, ferrules, and so on) and spare parts for [...] the MS (such as, filaments, fuses, and so on). opcw.org |
其主要宗旨是促进伊斯兰 [...] 会议组织成员国的科技发展，主要有如下四个计划 (i) 备件计划，(ii) 图书馆之间 资源网络服务，(iii) [...]科学文献计划，(iv) 青年科学家研究金和科学家访问计划。 unesdoc.unesco.org | The main objective of COMSTECH is to promote science and technology development in Member States of the Organization [...] of Islamic Conference through four main [...] programmes: (i) a spare parts programme; [...](ii) inter-library resources networks service; [...](iii) science literature programme; and (iv) research grants for young scientists and visiting scientists programme. unesdoc.unesco.org |
此外，爵士乐航空公司宣布其Q400 NextGen飞机机队加入庞巴迪智能零备件 （ Sm art Parts）成本保护项目，成为新闻焦点，也使该公司成为全球第五家在过去数月中签署Q400飞机机队定制化长期智能 零 备件 协 议的著名航空公司。 tipschina.gov.cn | In addition, Jazz Aviation grabbed headlines with the announcement that it had enrolled its fleet of [...] Q400 NextGen aircraft in [...] Bombardier's Smart Parts cost protection program, making it the fifth prominent airline worldwide to have signed a customized long-term Smart Parts agreement for its Q400 aircraft fleet in the past few months. tipschina.gov.cn |
中兴通讯拥有强大的备件交付系统平台：面向客户 的 备件 需 求 ，中兴通讯提供一套可支 持 备件 返 修 、 备件 更 换 、 备件 预 更换 、 备件 管 理 服务 等 备件 类 服 务请求与受理的统一平台（即多种服务，一种解决方案）。 zte.com.cn | ZTE has a powerful spare parts delivery system platform that can respond to all kinds of customer requests (return-for-repair request, spare parts replacement requests, spare parts pre-replacement [...] requests, and spare parts management [...]service request) on a unified platform, that is, multiple services with one solution. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。