| 单词 | 处理能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 处理能力 —processing capabilityless common: throughput See also:处理 (...) v—address v • process v • deal (sth.) v • treat v • action v • tackle v • do v • approach v • field v • manage v • cope v • dispose v • touch v 处理 n—process n • handling n • settlement n • usage n 能力 n—capacity n • capability n • capabilities pl • capacities pl • abilities pl • competence n
|
其他的具体步骤包括：决定放弃铀浓缩和 再处 理能力，最 近通过了一项关于和平利用核能的评价 及其发展潜力的国家政策。 daccess-ods.un.org | Other tangible steps included the decision to [...] renounce enrichment and reprocessing capabilities and the recent [...]adoption of a national policy [...]on the evaluation and potential development of peaceful nuclear energy. daccess-ods.un.org |
此外，宽型的后期处理排屑器（选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高的屑 片 处理能力 ， 可 以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip [...] conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher chip disposal ability, [...] enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
每一项政策和新 的法律都会带来大量的调控和管理工作，而政府机 构在这方面的处理能力有限。 crisisgroup.org | There is limited ability in the [...] bureaucracy to deal with the workload of regulations and management that each policy and new law will create. crisisgroup.org |
如果在达到用户选择的最 大长度之前就已超过扫描仪的 处理能力 ， 那么扫描仪上将显示文档卡 纸，页面的影像将不会发送到主机应用程序。 graphics.kodak.com | If the scanner’s processing capacity is exceeded before the user-selected Maximum Length is reached, then a document jam will be posted on the scanner and the image of the page will not be sent to the host application. graphics.kodak.com |
最后，IT [...] 团队需要确保其新瘦客户机提供了声卡和多媒 体处 理能力，以 确保他们可以交付未来的服务，例如网络培训。 igel.com | Finally, the IT team was keen to ensure [...] that its new thin clients had sound card [...] and multimedia capability to ensure that [...]they could deliver future services such as web training. igel.com |
集成的硬件高清视频处理器可提供出色的多媒体视频，同时集成的硬件图形处理器单元(GPU)可提供2D和3D图形加速以及Open GL ES 2.0和Open [...] VG标准支持，由于ARMADA 510具有卓越的应用和多媒体处理能力 ， 因 此它可以支持广泛的电池供电和插墙式电源供电设备。 marvell.com.cn | The integrated hardware HD video processor allows for excellent multi-media viewing, while the integrated hardware graphics processor unit (GPU) provides 2D and 3D graphics acceleration and support for the Open GL ES 2.0 and Open VG [...] standards. With excellent application [...] and multimedia processing capabilities, the ARMADA 510 [...]can support a wide variety of battery-powered and wall-powered devices. marvell.com |
国家广播环球公司首席技术官Darren Feher说：“如果要在北京奥运会期间实现超越电视的体验，我们的合作伙伴必须针对2008北京奥运会空前的规模具备足够 的 处理能力。 tipschina.gov.cn | Creating a beyond-the-television experience for the Beijing Olympic Games requires partners capable of handling the unprecedented scale that is Beijing 2008," said Darren Feher, chief technology officer for NBCU. tipschina.gov.cn |
为了充分利用混合RAID，必须部署一种具有智能存 储 处理能 力、SSD感知的RAID控制卡。 adaptec.com | In order to take full advantage of a Hybrid RAID setup, an SSDaware RAID adapter with intelligent storage processing must be deployed. adaptec.com |
2011年，CNNIC采用FPGA+DSP先进的硬件技术，利用FPGA高速的并 行 处理能 力和DS P快速灵活的运算能力，研制出高性能、高可靠、高安全的DNS解决方案——DNS-D抗攻击设备，此 设备具有体积小、功耗小、逻辑简单 、 处理能力 强 、软硬件升级方便等优点，解决了传统DNS设备纯软件架 构的性能瓶颈，极大地提高了设备的关键性能。 cnnic.net | In 2011, CNNIC adopted FPGA+DSP advanced hardware technology, and developed a high-performance, high-reliability and [...] high-security DNS [...] solution - DNS-D anti-attack device by the high-speed parallel processing capacity of FPGA and rapid and flexible operational capacity of DSP, the device has the advantages of small size, lower power consumption, simple logic, strong processing capability, convenient upgrade of software and hardware, and the convergent effect broke [...]the bottleneck of [...]traditional DNS device’s pure software framework, and significantly improved the key performance of the device. cnnic.net |
因此，标准多核 x86 服务器大部分的原始处理能力尚未 被使用，这些系统尚未得以充分利用。 sandisk.cn | Thus, much of the raw processing power of [...] standard multi-core x86 servers is unused, and these systems are underutilized. sandisk.fr |
工作组还表示“极大关切”的是， 工作人员更替对审理速度及分庭对案件的证据和请求 的 处理能力 所 产生的影响， 并解释说，处理程序性问题的拖延常常会造成更多的程序性问题产生于未决事 项，因此引起“滚雪球效应”。 daccess-ods.un.org | The Working Group also expressed the “greatest concern” over the effect that staff turnover has had on the speed of trials and upon a Chamber’s ability to process evidence and motions in a case, explaining that a delay in dealing with procedural matters often can result in additional procedural matters arising from the unresolved matters, thereby causing a “snow-ball effect”. daccess-ods.un.org |
为了达到增强信息处理能力、方 便地使用图书馆知识、 获得统计专家和其他信息专家的帮助这些预期目标，支持了(i) 在埃及开罗大学召开的 “WinIDAMS [...] 入门”地区培训班（2004 年 5 月--6 月），13 个国家的 16 位国际通用资料分 [...] 析与管理软件包批发商的代表和埃及著名高校的 8 位信息专家参加；(ii) 卫星转播阿拉伯地 区 WinIDAMS 培训班，大约四百人参加；(iii) 在安哥拉罗安达举办“使用计算机资料系统/ 信息系统一体的图书馆自动化”培训课程，合作者有教科文组织国际教育规划研究所和法国 外交部，43 位当地图书馆负责人参加。 unesdoc.unesco.org | To contribute to the attainment of the expected [...] result of increased capacities of information handling and access to knowledge [...]of libraries, statisticians [...]and other information specialists, support was provided for (i) a regional training seminar on “Introduction to WinIDAMS” at Cairo University in Egypt (MayJune 2004) for 16 representatives of IDAMS distributors from 13 countries and eight information specialists from various Egyptian institutions; (ii) a satellite broadcasting of a WinIDAMS training seminar in the Arab region (April 2004) for an estimated 400 participants; (iii) a training course in library automation using CDS/ISIS in Luanda, Angola, for 43 local librarians, in cooperation with the IIEP and the French Ministry of Foreign Affairs. unesdoc.unesco.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控，人机界面（BTV04）具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮，用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序，通过S485直接与伺服通讯进行操作；DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置，每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口，同时还具有两路高速中断输入口，16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高 速 处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed [...] interrupt input, 16 Enter points and 12 points [...] output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
肖特基势垒整流二极管 - AVX [...] 的肖特基整流二极管采用独特的无引线芯片封装技术，取消了引线框架线键合，从而使芯片上下对称，减少了安装问题，提高了传热和电 流 处理能力 （与 SOD 器件比较）。 digikey.cn | Schottky Barrier Rectifier Diode - AVX's Schottky rectifier diodes offer unique lead-less chip packaging technology which eliminates the lead frame wire bond to give the chip [...] top-bottom symmetry for fewer mounting problems, better heat [...] transfer, and current handling capability (compared to SOD [...]devices). digikey.ca |
这一事项需要进 一步讨论，并且应当与加强工程处管 理能力 的问 题一并考虑。 daccess-ods.un.org | The matter required further discussion and should be considered in conjunction with the [...] strengthening of the Agency’s management capacity. daccess-ods.un.org |
多种过去和未来帧的任意组合的参考帧，提供精确的帧内预测，以及在流超过网络或互联网 的 处理能力 时 出 现的丢包时提高可靠性。 evget.com | Multiple reference frames of any combination of past and future frames, providing precise interprediction as well as improved robustness during packet loss while streaming over the network or Internet. evget.com |
经济及社会理事会在其第 1983/163 号决定中，要求秘书长在各项决定通 过之前，提请政府间机构和专家机构注意已超出秘书处在其核定资源范围内及时 编制和处理能力的文件需求，并提请政府间机构注意在一些领域文件有可能重复 和(或)有可能将涉及相关或类似主题的文件加以合并，以使文件工作合理化。 daccess-ods.un.org | In its decision 1983/163, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to bring to the attention of intergovernmental and expert bodies, before decisions were adopted, any request for documentation [...] that exceeded the [...] ability of the Secretariat to prepare and process on time and within its approved resources, and to draw the attention of intergovernmental bodies to areas where duplication [...]of documentation was [...]likely to occur and/or where opportunities for integrating or consolidating documents that dealt with related or similar themes might exist, with a view to rationalizing documentation. daccess-ods.un.org |
兹鼓励大会和会议管理部、行政和预算问题咨询委员会、第五委员会和联合 国主计长采取必要措施，加强联合国日内瓦办事处的文 件 处理能力 ， 特 别是翻译 和编辑能力。 daccess-ods.un.org | The Department for General Assembly and Conference Management, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee and the United Nations Controller are encouraged to take the [...] measures necessary to strengthen the [...] documentation processing capacity of the United [...]Nations Office at Geneva, in particular [...]its translating and editing capacity. daccess-ods.un.org |
凭借着对嵌入式应用未来需求的清晰了解，ADI公司已成为汇聚处理的领先创新者——能够针对“互联”应用，在单一的类似处理器架构中实现具有同类最佳性能、性价比和电源效率的信号处理与控 制 处理能力。 analog.com | With a clear vision of the future needs of embedded applications, Analog Devices has been the pioneering innovator behind convergent processing – achieving best-of-breed performance, cost-efficiency and power efficiency for both [...] signal processing and control processing, in a [...] single, homogeneous processor architecture, for “connected” [...]applications. analog.com |
第二代Temp [...] TrackR基于威克创获奖的第一代Temp TrackR平台架构，具有增强的信号 处理能力 ， 让这款独特的传感器能在更多的不同应用环境中使用，同时还可将安装和配置时间缩短近70%。 tipschina.gov.cn | The Gen II Temp TrackR, based on the architecture of Vectron's award-winning [...] original Temp TrackR platform, offers [...] enhanced signal processing capability allowing for [...]the unique sensors to be used in more [...]and different applications while simultaneously cutting installation and provisioning time by nearly 70%. tipschina.gov.cn |
5 即使在那些已经有了竞争法的发展中国家，也没有建立关于反竞争地获得和使用知识 产权问题的明确标准和指南。6 在采用这些指南的时候，发展中国家明显可以遵循自己对竞 [...] 争法和知识产权的设想，因为并不存在一个国际规则7 （除了 TRIPS 协议第 40 条），限制 各国对与知识产权有关的反竞争行为 的 处理能力。 cgfwatch.org | This may be particularly true in situations where IPRs are involved, as enforcing agencies normally have no expertise in this area.5 Even in those developing countries where competition law exists, clear criteria or guidelines to deal with the anti-competitive acquisition and use of IPRs have not been established.6 In adopting such guidelines, developing countries can obviously follow their own conceptions about competition law and IP as there are no international rules7 (with the exception of Article 40 of [...] the TRIPS Agreement) that [...] constrain the capacity of such countries to discipline IP-related [...]anti-competitive behaviour. cgfwatch.org |
总部外协调局对总部 外办事处主任和负责人进行监督，向总部外办 事 处 提 供 支助和援助，目的是提高计划管理的 效率，加强行政和管理能力。 unesdoc.unesco.org | BFC supervises the Directors and Heads of field offices and provides backstopping and assistance to [...] field offices with [...] a view to improving efficiency of programme management, strengthening administrative and managerial capacities. unesdoc.unesco.org |
这样灵活的计划编制结构使得教科文组 织 能 够集 中精力，处理各会员国确定为优先事项的领域问题。 unesdoc.unesco.org | This flexible programming structure will allow the [...] Organization to concentrate efforts on fields identified as [...]priorities by each Member State. unesdoc.unesco.org |
中心将建设生物技术方面所需的一切 能力 ， 处理 本 地区特有的主要在粮食安全和很大程 度上影响非洲国家的疾病研究投资方面的优先事项。 unesdoc.unesco.org | The Centre will build much needed capacity in biotechnology [...] and address the priorities specific to the region especially [...]in terms of food security and investment in research on diseases largely affecting the African countries. unesdoc.unesco.org |
还 需要继续努力，加强实体一级法院保护证人的能力，同时确保这些法院 有 能力处 理移交给它们的战争罪案件。 daccess-ods.un.org | Continued efforts are also needed to strengthen the capacity of entity-level courts to provide for witness [...] protection and to otherwise ensure that these [...] courts have the capacity to handle the war crimes [...]cases transferred to them. daccess-ods.un.org |
主要问题包括：生活污水、工业污水和农业径流等陆源物质污染地下水、 [...] 地表和海洋；污水处理设施不足(见E/CN.17/1998/7/Add.2)；6 缺乏填埋场或填 埋场管理不善；以及没有能力处理危 险 和有毒废物。 daccess-ods.un.org | Major problems include the pollution of groundwater, surface and marine pollution from land-based sources such as domestic sewage, industrial effluents and agricultural runoffs; inadequate sewage-treatment facilities (see [...] E/CN.17/1998/7/Add.2);6 the lack or poorly managed landfill sites; [...] and the absence of capacity to handle hazardous and toxic wastes. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管 理能力 的 培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘 书 处 工 作 人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the [...] Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
然而，任何一种体制要 [...] 想成功，必须有中央级政府机构作为基点，该机 构必须拥有必要的权力、资源来 处理能 源 安 全问 题，调解政府与公司利益间的矛盾冲突。 crisisgroup.org | No scheme will be successfully implemented, however, unless there is a central [...] government body that has the [...] necessary authority and resources to manage energy security and [...]reconcile competing bureaucratic and corporate interests. crisisgroup.org |
在欧洲社会基金框架内开发人力资源，包括发展一种人人可以利用的教育 体系，确保劳动力灵活性，处理和终 身学习，开发人力资源，以增加公司的经济 竞争力，确保劳动力市场机会均等，增强行政 管 理能力。 daccess-ods.un.org | The development of human resources within the framework of the ESF includes the development of an education system which is available to everyone and [...] ensures labour force [...] flexibility, coping and lifelong learning, the development of human resources in order to increase economic competitiveness of companies, ensuring equal opportunities on the labour market and increasing administrative capacity. daccess-ods.un.org |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行：(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b) 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理，并减轻 管理负担； (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基 础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d) 出于有效性和竞争力的原因，确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇；(e) 简化税制，在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法；(f) 吸收最近通过的改革举措，并确保这些 举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments revolved mainly around the six main areas of recommendations of the IPR: (a) promoting [...] FDI in new [...] areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to sustained growth, including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons [...]of effectiveness [...]and competitiveness; (e) simplifying the tax system and reviewing fiscal incentives to investment based on a cost/benefit analysis; and (f) absorbing the reforms recently adopted and ensuring their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。