| 单词 | 处方 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 处方 noun—prescription n处方 —medical prescription • recipe • formula Examples:处方药 pl—prescription drugs pl 处方药 n—prescription medicine n • prescription n 非处方 n—non-prescription n 处方集 n—Formulary n
|
此外，缺乏足够的资源已导致工程 处方 案 质 量下降，并且工程处在 解决难民的紧急需要方面遇到了相当大困难。 daccess-ods.un.org | Further, the lack of adequate resources had already had the effect of eroding [...] the quality of UNRWA programmes and [...]that the Agency had faced considerable difficulties [...]in addressing the emergency needs of refugees. daccess-ods.un.org |
如果需要从家里携带药品进入澳大利亚，请同时携带本人的医疗记录、医 疗 处方 以 及 医生出具的证明函。 studyinaustralia.gov.au | If you need to bring medication from home into Australia, bring your medical records and medical prescriptions with a letter from your doctor. studyinaustralia.gov.au |
对于上瘾者，考虑采取消除歧视和基于公共卫生的措施，如开丁丙诺 啡处方。 daccess-ods.un.org | (f) With regard to addicted persons, consider decriminalization and public health-based [...] measures such as prescription of buprenorphine. daccess-ods.un.org |
(h) 通过管制和教育手段并在有关工业和专业部门的参与下，促进安全使用 所有药物，尽量减少处方药物 的不当使用。 monitoringris.org | (h) Promote the safe use of all medications and minimize the [...] misuse of prescription drugs through [...]regulatory and education measures with [...]the participation of the industry and professional sectors involved. monitoringris.org |
公司的产品范围大，从保健与处方计 划到 报告与收费系统均有涉猎。 webex.com.cn | The company’s broad spectrum of products ranges from healthcare and prescription plans to reporting and billing systems. webex.com.cn |
但这 些立法的适用范围往往极广，其中特别涉及到如下问题：将某种药物列入治疗用药清单的标 准；哪些药物可以在没有医学授权（医 生 处方 ） 的 情况下出售；可售药物的数量；以及在哪 [...] 些情况下和根据哪些条件可以分发药物。 unesdoc.unesco.org | However, the scope of the legislation tends to be very broad covering, inter alia, the criteria for adding a drug to the list of those available for therapeutic use, which drugs [...] can be sold without medical [...] authorization (doctor’s prescription), the quantities [...]in which drugs can be sold and where [...]and under what conditions drugs can be dispensed. unesdoc.unesco.org |
请参阅下面的“处方药物 表”章节查看例 外情况。 kmhp.com | Please see the Drug Formulary section below for exceptions. kmhp.com |
为了扭转这一局面，医疗保险基金处理报销单的管理信息软件应考虑以下因素：(i) 东 道国和世界的医业变得日益复杂，(ii) 一个管理为数有限受保者（仅约 8000 人）的保险基金 [...] 很难适应许多改革和在这方面的预期变化，尤其是行政和医学信息的交流借助因特网而变得 越来越虚拟化，(iii) [...] 在东道国社会保险制度中，医疗保险基金的报销额约占 80%，东道国的 社会保险制度已进行深入改革，一项最重要的改动主要涉 及 处方 的 医 学术语，最终这些术语 将会有数千个“处方编码”，而不是现在的二十几个。 unesdoc.unesco.org | To redress the situation, the Medical Benefits Fund’s reimbursement management software must take account of the following factors: (i) medical treatment in the host country and worldwide is becoming more and more complex; (ii) a Fund managing a small number of insured persons (about 8,000 persons only) will have great difficulty in adapting to the many foreseeable changes and developments in this field, especially as exchanges of administrative and medical information will increasingly take a non-tangible form owing to the use of the Internet; and (iii) the social security system of the host country, in which about 80% of the expenditure reimbursed by the Medical Benefits Fund is incurred, is undergoing in-depth reform entailing, in [...] particular, a major [...] change in the nomenclature of medical treatment, which will eventually consist of several thousand codes [...]for medical services [...]instead of the score at present used. unesdoc.unesco.org |
按照对等保健协 定，所有居民均可免费获得多数医疗和牙医治疗以 及 处方 药 品。 daccess-ods.un.org | The majority of medical and dental [...] treatment and prescription drugs are [...]free to all residents under a reciprocal health agreement. daccess-ods.un.org |
另一个主要问题是非法药物使用者中间日益增多的多种药物使用者要么 将 处方 药物 与其首选非法药物合并使用以增强效果，要么在供应临时中断情况下 用处 方药物替代其首选非法药物。 daccess-ods.un.org | Another major concern is that the growing number of polydrug users [...] among illicit drug users [...] either use prescription drugs in combination with their illicit drug of choice to enhance the effects or substitute their illicit drug of choice with prescription drugs in cases [...]of temporary disruption of its supply. daccess-ods.un.org |
北美对处方药特别是 类阿片的非医学使用日益引人关注。 daccess-ods.un.org | Non-medical use of prescription drugs, especially [...] opioids, is also of increasing concern in North America. daccess-ods.un.org |
(b) 监管向儿童开精神兴奋类药物的处方 ， 采 取措施向被诊断患有注意力 缺陷多动症和注意力缺陷症的儿童，及其家长和教师，提供广泛的心理、教育和 [...] 社会措施及治疗 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants [...] to children and take initiatives to provide children diagnosed with Attention [...]Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and daccess-ods.un.org |
(d) 为快捷经济地进行登记和查询提供了便利（见下文第 47-50 段关于访 问登记处方式的讨论）。 daccess-ods.un.org | (d) The facilitation of speedy low-cost registration and search processes (see the discussion on modes of access to the registry in paras. 47-50 below). daccess-ods.un.org |
夏季的几个 月里，费森尤斯的员工在那里为客人 [...] 们提供鲜榨果汁和蔬菜汁，并根据医 生处方为规定饮食的病人配制特殊饮 料。 fresenius100.de | There, Fresenius employees offered visitors to the famous spa town freshly made fruit and [...] vegetable juices during the summer months and prepared special drinks for dieting patients [...] according to doctors’ prescriptions. fresenius100.de |
由于一致认为《担保交易指南》与贸 易法委员会关于电子商务的各项法规的指导原则并行不悖，因此工作组还审议 了在担保权登记处方面使 用电子通信所产生的某些问题，目的是确保有关登记 的案文也同《担保交易指南》一样与这些原则保持一致（A/CN.9/714，第 34-47 段）。 daccess-ods.un.org | Having agreed that the Secured Transactions Guide was consistent with the guiding principles of UNCITRAL texts on e-commerce, the Working Group also considered certain issues arising from the use of electronic communications in security rights registries to ensure that, like the Secured Transactions Guide, the text on registration would also be consistent with those principles (A/CN.9/714, paras. 34-47). daccess-ods.un.org |
为此，评价小组参照内部监督事务厅 2004 年对次区域办事处方案和 行政管理进行检查的结果， 审查了秘书长关于加强非洲经委会次区域办事处作用的 报告(A/61/471)所提建议的执行工作的有效性。 daccess-ods.un.org | To that end, the evaluation team had looked at the effectiveness of the implementation of the recommendations of the report of the Secretary-General on enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa (A/61/471) against the findings of the inspection carried out in 2004 by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) on the programme and administrative management of the subregional offices. daccess-ods.un.org |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开 的 处方药 是 由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
您在购买非处方药时 必须有您的医疗服务提供者开的处方。 amerihealthmercyhp.com | You must have a prescription from a health care provider for your over-thecounter medicine. amerihealthmercyhp.com |
准备你 的药物处方和说明，以便碰上一些国家 可能禁止携带某些药物。 cdn.c3a.com.sg | Carry the prescription, just in case [...] some countries have restrictions on allowing medicines. cdn.c3a.com.sg |
这些方式包括： 食品处方、特 别配制的即食食品、儿科艾滋病毒疾病管理方面的营养援助，以及 [...] 为艾滋病毒感染者及受到艾滋病影响家庭建立的社会安全网机制。 daccess-ods.un.org | These ways [...] included food by prescription, specially formulated [...]ready-to-use food products, nutritional assistance in paediatric [...]HIV disease management and social safety net mechanisms for people living with HIV and AIDS affected households. daccess-ods.un.org |
(i) 工作人员不得企图影响会员国、联合国主要或附属机构或专家组，以期 [...] 改变秘书长所采取的立场或决定，包括关于秘 书 处方 案 或单位筹措经费的立场或 决定，或争取支持改善本人或其他工作人员的情况，或阻挠或改变对本人或同事 [...]的地位不利的决定。 daccess-ods.un.org | (i) Staff members shall not seek to influence Member States, principal or subsidiary organs of the United Nations or expert groups in order to obtain a change from a position or decision taken by the [...] Secretary-General, including decisions relating to the [...] financing of Secretariat programmes or [...]units, or in order to secure support for [...]improving their personal situation or the personal situation of other staff members or for blocking or reversing unfavourable decisions regarding their status or their colleagues’ status. daccess-ods.un.org |
第三，在秘书处方案规 划和伙伴关系司 (前方案管理司)内设立了一个伙伴关系和资源调集处，以支持各司 处加强亚太经社会同现有的和潜在的合作伙伴和捐助方的关系。 daccess-ods.un.org | Third, a Partnerships and Resource Mobilization Section was established within the Programme Planning and Partnerships Division of the secretariat (formerly the Programme Management Division) to support divisions and offices in enhancing the relationships of ESCAP with current and potential partners and donors. daccess-ods.un.org |
在筹备设 立区域办事处方面， 他会晤了在内罗毕、维也纳和 日内瓦的工作人员和管理层代表，并将在今后数月 [...] 中于圣地亚哥、曼谷、喀土穆和金沙萨举行类似的 会晤。 daccess-ods.un.org | In the context of preparations for the establishment of [...] the regional offices, he had met staff [...]and management representatives based in [...]Nairobi, Vienna and Geneva, and similar meetings would be held in Santiago, Bangkok, Khartoum and Kinshasa in the coming months. daccess-ods.un.org |
开发计划署报告称，在与各执行机构、秘 书 处 、 方 案 管 理股和各部的密切协调下， 修订印度尼西亚现有消耗臭氧层物质条例的漫长进程终于完成，2006 [...] 年 6 月 22 日贸易部 颁布了部长令。 multilateralfund.org | UNDP reports that the protracted consultative process to amend the existing ODS regulations in Indonesia, [...] with close coordination of the [...] implementing agencies, the Secretariat, the PMU and the [...]various ministries, was finally concluded [...]with the issuance of a Ministerial Decree dated 22 June 2006 by the Ministry of Trade. multilateralfund.org |
你可以说“没有人知道确切的数字，但 一旦我们发现被抛弃的猫出现在我们的TNR群落时，我们将尽快将它们带回来完成绝育并寻 找新的领养人”，这样你就避免了直接回答问题而转移到TNR的 好 处方 面 来 了。 animalsasia.org | You can say, "No one knows the exact number, but once we have found abandoned cats in our TNR community, we will take them as soon as possible to complete [...] sterilisation and find new [...] adopters ", in this way you avoid answering difficult questions directly and convert to the benefits of TNR. animalsasia.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。