| 单词 | 处于...状态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 处于...状态 verb—lie vExamples:使处于...状态 v—leave v • set v • put v See also:处于—be in (some state, position, or condition) 状态 n—state n • situation n • condition n 状态—mode • state of affairs 状态 pl—statuses pl
|
一些发言者认为，处于非法状态的外国人也应该享有第 C1 条草案中规定 的若干程序保障。 daccess-ods.un.org | Some speakers considered that certain procedural guarantees set out in draft article C1 should likewise be enjoyed by aliens in an unlawful situation. daccess-ods.un.org |
按住接听/结束按钮直到蓝色指示灯 处于 稳 定 状态 （ 不 闪烁）。 jabra.cn | Press and hold the answer/end button as long as it takes until the blue light is on steady (without blinking). jabra.com |
外部荷电可让供料一直处于接地状态 ， 因 此不需 要隔离系统。 graco.com | The external charging allows the fluid supply to remain grounded at all times and therefore eliminate the need for an isolation system. graco.com |
适配器/手机和耳麦可能不再处于配对 状态。 jabra.cn | The adapter/mobile phone and the headset may no longer be paired. jabra.com |
位于美国马萨诸塞州哈得逊的工厂，严格遵循着美国食品和药物管理局（FDA）所制定的AS9100 [...] ISO9001-2008的优良制造标准进行产品生产；它也已在FDA注册，并定期接受来自主要客户的审计以保 持 处于 批 准 状态。 tss.trelleborg.com | The Hudson, Massachusetts facility follows strict Good Manufacturing Standards as [...] defined by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and in accordance with their [...] quality standards AS9100 ISO9001-2008. tss.trelleborg.com |
此外，还存在着国家内部尤其是发展中国家内部知识差距 加大的危险——少数幸运者可以利用因特网，而他人却 还 处于 文 盲 状态。 iprcommission.org | There is also the danger of widening knowledge gaps within countries, especially developing ones, where a fortunate few surf the World Wide Web while others remain illiterate. iprcommission.org |
讨论，除其他外，探 讨了实现自由化的可能方式(是使用欧洲联盟内部的区域贸易协定中使用的“肯 定列表”方式，根据这一做法只有明确列出的部门将需进行自由化，还是使用美 国在区域贸易协定中使用的“否定列表法”，根据这一做法，认为所有部门已开 放，除非明确列出保留)和预期的承诺水平(例如 ， 处于 停 顿 状态 、 延 长现有区域 贸易协定下最好的承诺或进一步减缩现有的障碍)。 daccess-ods.un.org | Discussions have explored, inter alia, possible approaches to liberalization (whether to use the “positive list” approach used in the regional trade agreements within the European Union, wherein only sectors explicitly so listed will be subjected to liberalization, or a “negative list” approach used in the regional trade agreements within the United States, wherein all sectors are deemed liberalized unless reservation is explicitly listed) and the expected level of commitments (e.g., standstill, extending best commitments under existing regional trade agreements or further rollback of existing barriers). daccess-ods.un.org |
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间预算执行情况报告(A/63/535)，令 人遗憾的是，虽然在 2007 年 12 月 31 日，非洲联盟 [...] 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富尔混合行 动移交了权力，2008 年 1 月 1 日，联合国苏丹特派团(联 [...] 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动，但在本报告所述期间，政 治进程仍处于停滞状态，路 线图也陷入僵局，尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出了调解努 力。 daccess-ods.un.org | With regard to the performance report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) to UNAMID had taken place on 31 December 2007 as scheduled, and the regional office in El Fasher and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 January 2008 as planned, the [...] political process had remained at a [...] standstill and the road map had reached an impasse during the reporting period, despite [...]the mediation efforts [...]of the African Union and the United Nations Special Envoys for Darfur. daccess-ods.un.org |
底层鱼类资源在很大程度上在多数区域从完全开发到过度开发， 塞内加尔和毛里塔尼亚的白纹石斑鱼种群依 然 处于 严 峻 状态。 fao.org | The demersal fish resources are to a large extent fully exploited to overexploited in [...] most of the area, and the white grouper stock (Epinephelus aenus) in Senegal and [...] Mauritania remains in a severe condition. fao.org |
鉴于控制加沙地带的哈马斯恐怖组织和以色列国正处于武装冲突，鉴于上述 船只明确表示要破坏海上封锁，并鉴于从黎巴嫩启航的这些船只仍与以色 列 处于 敌对状态，以 色列保留根据国际法采取一切必要手段的权利，以阻止这些船只破 坏当前对加沙地带实施的海上封锁。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing armed conflict between the Hamas terrorist organization which controls the Gaza Strip and the State of Israel, and in view of the declared intention of the aforementioned vessels to breach the naval [...] blockade, compounded by [...] the fact that these ships originate from Lebanon which remains in a state of hostility [...]with Israel, Israel reserves [...]its right under international law to use all necessary means to prevent these ships from violating the existing naval blockade imposed on the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
可以回顾一点，在海枣水分含量高的情况下，缔约方决定，对没有非 ODS 替代 品的国家，不认定它们在消耗臭氧层物质消费方 面 处于 不 履 约 状态。 multilateralfund.org | It may be recalled that in the case of high moisture palm dates, the Parties have decided not to find countries in non-compliance with ODS consumption for which there is no non-ODS alternative. multilateralfund.org |
在这一事件后发生的暴力行 为，进一步佐证了上一个专家组的看法，即只要该国继 续 处于 分 裂 状态 ， 政 治紧 张局势即使不会加剧，也将继续存在(见 S/2009/521，第 26-29 段)。 daccess-ods.un.org | The violence that followed that event gives further weight to assertions by [...] the previous Group [...] of Experts that political tensions will persist, if not exacerbate, while the country remains divided (see [...]S/2009/521, paras. 26-29). daccess-ods.un.org |
通过使车道处于不活动状态而不 是删 除车道，该车道可随时打开，并将保留正确的配置和调整。 wavetronix.com | By making the lane inactive instead of deleting it, the lane may be turned on at any time and will retain the proper configuration and tuning. wavetronix.com |
由于处于无国籍 状态，所 以这些儿童在教育、卫生保健和经济方面遭遇歧视。 daccess-ods.un.org | As a consequence of their statelessness, these children face discrimination with regard to education, health care and employment. daccess-ods.un.org |
这一法律的适用对象中也包括社会保险体系内的自主就业人员，这些自主 [...] 就业的残疾人员为了享有领取退休金的权利，需要证明其实际工作时间不少于法 律规定的可领取退休金的最短年限(目前规定是 15 年)，且在该工作时间内一直 身患法律认可的残疾，残疾程度大于等于 45%，而在此期间该人员是处于工作状 态或类似工作的状态。 daccess-ods.un.org | The decree applies to self-employed workers, and employees who are members of any social security scheme, who can prove that they have during their working lives actually worked for the equivalent of the minimum period required for entitlement to a retirement pension (15 years) and who are suffering from any of the disabilities listed in the text, [...] provided that during the [...] whole of that period they have suffered from a disability of 45 per cent or more and are in employment or the equivalent [...]thereof. daccess-ods.un.org |
活动（它是 no-op）— 这就确保了故障处理程序不必依赖 于状态 来 决 定哪个嵌套的作用域已成功地完成。 huihoo.org | activity (it is a [...] no-op)梩his ensures that fault handlers do not have to rely on state [...]to determine which nested scopes have completed successfully. huihoo.org |
特别是，缔约国在保护他们的文化资源时应得到其自 由和知情的同意，尤其是那些与其生活方式和文化表现方式相关 的 处于 濒 危 状态 的文化资源。 daccess-ods.un.org | In particular, States parties should obtain their free and informed prior consent when the preservation of their cultural resources, especially those associated with their way of life and cultural expression, are at risk. daccess-ods.un.org |
秘书处进一步指出，虽然依照第 [...] 60/44（a）号决定，两企业都符合资格获得供资， 可是一家公司 2009 年没有消费量，另一家 2010 年消费水平极低的事实仍然是个问题，由 [...] 于建筑行业对挤塑聚苯乙烯绝缘泡沫塑料的需求再度上升，预计两企业最早都在 2011 年继 续生产，今后的生产将使该国处于不 履 约 状态。 multilateralfund.org | The Secretariat noted further that while both enterprises are eligible for funding in line with decision 60/44(a), the fact that one company having had no consumption in 2009 and the other a very small level of consumption in 2010 remains an issue, as both are envisaged to start production as early as 2011 due to the renewed demand for XPS [...] foam insulation in the construction [...] industry, and that this future production could place the country [...]in non-compliance. multilateralfund.org |
备注;当 IC1 在接受指令前,微处理器必须先确认其内 部 处于 非 忙 碌 状态 , 即 读取 BF 标志时,BF 需为 零,方可接受新的指令;如果在送出一个指令前并不检查 BF 标志,那么在前一个指令和这个指令中间 [...] 必须延长一段较长的时间,即是等待前一个指令确实执行完成。 sprinter.com.cn | Set graphic RAM address 0 0 1 AC6 AC5 AC4 AC3 AC2 AC1 AC0 Not available Note: [...] before IC1 receiving this [...] instruction, microprocessor should confirm the interior is not in busy status firstly, namely when [...]read BF mark, BF should [...]be 0, then can accept new instruction; if BF mark was not checked before sending an instruction, then should set a rather long interval time between the former instruction and the current instruction, that means should await the former instruction has been finished. sprinter.com.cn |
大学图书馆应当在支持研究和确保发展中国家的贫困学生能够使用受著作权保护书籍、杂 志以及网上材料中起重要作用，但是他们一般 都 处于 不 景 气 状态。 iprcommission.org | University libraries should play a key role in supporting research and ensuring access to copyrighted books, journals and on-line materials for poor students in developing countries, but they are typically in a very poor state. iprcommission.org |
在拉丁美洲，个体和小型矿业通常 处于 脆 弱 的生态系统，这类生态系统的特点往往是 经济处于萧条、原始和欠发达的状态 ， 社会结构表现为等级森严，以及具有文化和生物多样 性。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, artisanal and small-scale mining usually occurs in fragile ecosystems that are frequently characterized by a depressed, primary [...] and underdeveloped economy, by class [...]and “caste” social structure, and by cultural and biological diversity. unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供 关 于 库 存 管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库 存 处理 时 间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及 定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of [...] written-off assets; the [...] provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and [...]stock consumption [...]data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
他虽然在那次大屠杀中侥幸活下来，但又再次被关押在单人 牢房且长达数年之久，依然处于与外 界或其他囚犯完全隔 绝 状态 ， 家 人不得探 监，也不得与律师接触。 daccess-ods.un.org | Having survived that massacre, he was once again held in complete isolation in an individual cell for several more years, still without [...] any communication with the outside [...] world or the other prisoners and without any family visits or contact with a lawyer. daccess-ods.un.org |
北京油气调控中心SCDA系统通过实时数据采集和处理、工艺流程的动态显示、报警管理、历史数据管理及趋势显示、输气过程优化、仪表的故障诊断和分析、网络监视及管理等，实现输油系统自动化，完成远程计量、故 障 状态处 理 及排除，从而保证整个输油管线的安全稳定运行， 属 于 石 油 行业的重要信息系统。 surekam.com | The SCDA system of the center provides real-time data acquisition and processing, dynamic process display, alert management, historical data management and trend display, gas transmission process optimization, instrument troubleshooting and diagnosis, network monitoring and management to [...] automate the oil [...] transmission system, carry out remote measurement, dynamic fault processing and troubleshooting to ensure the safe and [...]stable operation of oil pipelines. surekam.com |
至于制定全面计划和战略结束状态构 想 ，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 [...] 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision [...] of the strategy, the Department indicated [...]that the overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
这个新的职能 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题辩论，以提高效率和促 [...] 进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤 其是在世界上那些公民社会仍处于隔 绝 或脆 弱 状 况 的 地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, improvement in the Committee’s thematic debates with its partners in order to increase efficiency and the participation of new civil society stakeholders in the Committee’s work and, on the other hand, the implementation of the new [...] Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the [...] world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关 于 乍 得儿 童 状 况 的 报告(S/2008/532)中 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助办事处(中非支 助 处 ) 这 些 维和及政治特派团投入必需的 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。