请输入您要查询的英文单词:

 

单词 处事原则
释义

See also:

处事

deal with
handle affairs

事处 n

normal manner n

原处

previous place
where it was before
original spot

原则

doctrine

External sources (not reviewed)

兵来将挡,水来土掩”、“条条大路通罗马”,古往今来,总有数也数不清的名言警句或者俗语谚语来解释何谓“灵活”,往往这也是我们最喜欢同时也是最擅长 处事原则。
career.bayer.cn
Promoting Change, “Challenging the Status Quo” Flexibility is our go-to value in the face of challenge.
career.bayer.cn
乌干达还提及处理残 疾儿童教育问题方面遵循的两性平等、包容和不歧原则。
daccess-ods.un.org
Uganda also mentioned
[...] gender responsiveness, inclusion, and nondiscrimination in dealing with disabled children’s education.
daccess-ods.un.org
国家机关和行政当局应依照法律面前平等 原则处 理 一 切事 务。
daccess-ods.un.org
State organs and administrative authorities act in
[...] compliance with the principle of equality before the law in all their proceedings.
daccess-ods.un.org
事的代表表示,秘处原则上赞 成有必要为教科文组织的活动制定一个语言方面 的多学科战略和计划,并强调如果执行局决定保留这项建议,那么应当在对 33 C/5 初步建议 的讨论框架内考虑这项计划的财务影响。
unesdoc.unesco.org
The representative of the Director-General indicated that the Secretariat endorsed, in principle, the need for creation [...]
of a multidisciplinary
[...]
approach and programme for UNESCO’s activities in the field of languages. It was also underscored that should the Executive Board decide to retain such proposal, its financial implications should be considered in the framework of the debate on the preliminary proposals for document 33 C/5.
unesdoc.unesco.org
虽然在境内流离失 所领域并没有具体公处理这一问题,但《关于境内流离失所问题的指导原则》 作为解决这一问题的重要框架获得了大会的认可,该《指 原则 》 事 实 上 是采取 这种方式综合源于这两个法律体系的适用标准的结果。
daccess-ods.un.org
While in the field of internal
[...]
displacement there is no specific convention dealing with the issue, the Guiding Principles on Internal Displacement, which have been acknowledged by the General Assembly as an important framework for this issue, are in fact the result of such combination of applicable standards deriving from both bodies of law.
[...]
daccess-ods.un.org
事会正在寻求问题的短 期解决办法,但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法,避免采取临时 措施,因为这有可能损害所有国家待遇平等 原则。
daccess-ods.un.org
While searching for a solution
[...]
to the problem in the
[...] short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment [...]
for all States.
daccess-ods.un.org
事原则上赞 成加强“行政干事”和人力资源办公室的职能,以确保对行政和财务方面的 来往账目进行严格管理和确保人事管理更加现代化。
unesdoc.unesco.org
The Director-General is, in principle, in favour of strengthening [...]
the functions of the Administrative Officer (AO) and human
[...]
resources in order to ensure rigorous management of administrative and financial transactions and more modern staff administration.
unesdoc.unesco.org
其第1 条明确限制罪刑法原则,事实可受 刑处罚, 以作出事实之时,其之前之法律已叙述该事实且表明其为可科刑者为 限;事实可受刑事处罚,以作出事实之时,其之前之法律已叙述该事实且表明其 为可科刑者为限;不容许以类推将一事实定为犯罪或订定一危险性状态,亦不容 许以类推确定与一犯罪或危险性状态相应之刑罚或保安处分。
daccess-ods.un.org
These principles are also enshrined in the CCM, which article 1, on the principle of legality, explicitly entails (a) the principle of nullum crimen sine [...]
lege, nulla poena
[...]
sine lege in its both aspects of ex post fact prohibition: no fact, either by action or by omission, may be deemed to constitute a criminal offence unless provided for and punished by a preexisting law; and no security measure shall be applied to cases of perilousness, unless its conditions were determined by law previous to its fulfilment, as well as (b) its corollary principle, i.e., the prohibition of using analogy to qualify an act as criminal, to define a case of perilousness, or to determine a penalty or a corresponding security measure.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到,联合国黎巴嫩问题特别协调员 事处(原 属于 第一专题组)的经费现已列入第三专题组。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the resources for the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon, previously under cluster I, are now included under cluster III.
daccess-ods.un.org
冈 比亚正在审查对监察员的授权,考虑是否可加以扩展,以根据《巴 原则 》 处理 更广泛的人权问题。
daccess-ods.un.org
The Gambia is in the process of reviewing the mandate of
[...]
the Ombudsman to see if it can be expanded to address broader human rights issues
[...] in accordance with the Paris Principles.
daccess-ods.un.org
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a)所讨论的 则处 理 的 是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存 在其违反《知识产权强制执行指令》的问题;(c)在担保协议 事 人 ( 而不是知 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of
[...]
right holders was not
[...] valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the substantive rights of right holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in [...]
violation of the IPR
[...]
Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property right holders) associated with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
拟议新设员额
[...] 的任职人将确保在地区总部提供不间断的医疗服务,而第二名医务 事则 对 地处 偏远的办公室每周进行访问。
daccess-ods.un.org
The incumbents of the proposed new posts would ensure that continuous medical service is provided at the
[...]
regional headquarters when the second Medical Officer carries out his or her
[...] weekly medical visit to the remote offices.
daccess-ods.un.org
现在大家已经达成共识,我们的目的不仅仅是简单地实行“非集中
[...] 化”,而是建立一个多方平衡的机构,其各个组成部分互为补充,最好互为强化,而不是分 工过于简单化,将总部置于一端,将总部外 事处 置 于 另一端,研究机构和中 则处 于中 间。
unesdoc.unesco.org
The idea has now gained hold that, beyond the simple matter of “decentralizing”, the aim should rather be to build a well-balanced whole whose various components are mutually complimentary and – ideally – reinforcing, instead of attempting an oversimplistic division of
[...]
labour that places Headquarters on one side and
[...] the field on the other, with the institutes and centres somewhere in between.
unesdoc.unesco.org
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 [...]
会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d)
[...]
该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde
[...]
had been failing to
[...] adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 [...]
by disrespecting
[...]
the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的
[...]
几项行动:在各国政府、各机构和社区之间交流战略
[...] 和行动,支持有效的公共政策和多层面综合战略,根 据《行动呼吁》中所原则处理肥 胖症问题,致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体重;促进积累和 [...]
交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验;提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力,因而
[...]
严重影响社会经济发展问题的认识;投资于促进健 康,预防和减少肥胖症;将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统;监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。
daccess-ods.un.org
In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective
[...]
Governments, institutions and communities
[...] to support effective public policies and multilevel [...]
comprehensive strategies to address
[...]
obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies have proved effective and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors.
daccess-ods.un.org
此外,我们吁请安全事会和 联合国相关机 构,尤其是人权事会,采取坚定措施,以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意攻击,并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困,这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区 原则 并显 然违反了国际法原则。
daccess-ods.un.org
Moreover, we call on
[...] the Security Council and the relevant United Nations bodies, especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the unjust siege imposed by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international [...]
humanitarian law.
daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室还继续与透明国 际和国际商会就它们调整各自的商业原则以符合公约的基 原则事 宜 进 行协 商。
daccess-ods.un.org
UNODC has also continued to consult with Transparency International and the International
[...]
Chamber of Commerce on the alignment of
[...] their business principles to the fundamental principles enshrined in the Convention.
daccess-ods.un.org
出版了一本名为“非洲为何以及应当如何投资非洲语言与多语教育——基于证据与实践
[...] 做法的政策倡议简报”的小册子,其主旨是,通过文化多样性和文化自我认知,以及“学习与 他人处”原则,实现优质教育。
unesdoc.unesco.org
A booklet “Why and How Africa Should Invest in African Languages and Multilingual Education. An evidence and practice-based policy advocacy brief” was published, addressing the achievement of quality
[...]
education through cultural diversity and cultural
[...] self-awareness as well as the principles of “learning to live [...]
together”.
unesdoc.unesco.org
该决议草案敦促各国不得采取有悖于国际法以 及各国和平处原则的此类措施。
daccess-ods.un.org
The draft resolution urged States not to adopt such
[...]
measures, which were incompatible with
[...] international law and the principles governing peaceful coexistence [...]
between States.
daccess-ods.un.org
还需一提的是,根据“调整协议”的规 定,巴西主管机构(卫生部;规划、预算与行政部;对外关系部)已通过联合国驻地协调员 正式请求教科文组织将某些项目小组的合同延期至 2008 年 6 月,而总事则已批 准延长教 科文组织所签署的五个项目的期限,就像联合国开发计划署(UNDP)和联合国毒品和犯罪 问题事处(UN ODC)延长其负责的项目一样(见第 176 EX/6 号文件第 29 段)。
unesdoc.unesco.org
To be also noted that in line with the provisions of the TAC, the Brazilian authorities (Ministry of Health; Ministry of Planning, Budget and Administration; Ministry for External Relations) had officially requested UNESCO, through the United Nations Resident Coordinator to extend to June 2008 the contracts of
[...]
certain project teams and that the Director-General had authorized the related extension of five projects executed by UNESCO, in the same way that UNDP and UNODC extended projects for which they are responsible (cf. 176 EX/6, para. 29).
[...]
unesdoc.unesco.org
在本次会议上,我谨强调我国代表团认为是重要 的两原则,事关成 立联合国维持和平行动和向一个 获得安全理事会授权但并不一定由它成立的行动提 [...]
供联合国支助。
daccess-ods.un.org
On this occasion, I would like
[...] to emphasize two principles that are important [...]
for my delegation, concerning the establishment
[...]
of a United Nations peacekeeping operation and extending United Nations support to an operation authorized but not necessarily established by the Security Council.
daccess-ods.un.org
作为一原则事项, 我们将 继续致力于专门通过和平对话和不使用武力来解决 悬而未决的问题。
daccess-ods.un.org
We will continue to be
[...] dedicated, as a matter of principle, to resolving outstanding [...]
problems exclusively through peaceful
[...]
dialogue and without recourse to force.
daccess-ods.un.org
和平处原则是《 联邦宪法》以及埃塞俄比亚外交政策的主 要支柱之一,它目前是,今后也将继续是我们区域内 [...]
外实现和平与合作以促进互惠互利与发展的核心。
daccess-ods.un.org
The principle of peaceful coexistence [...]
is one of the major pillars upholding the Federal Constitution and the foreign policy
[...]
of Ethiopia, which is currently, and will remain, the hub of peace and cooperation for mutual benefit and development in its own region and beyond.
daccess-ods.un.org
事原则上赞同联 合检查组的第 18 项建议:内部监督,即必须成立一个有力的统一的内 部监督办公室,负责审计、检查、调查和评估等工作。
unesdoc.unesco.org
The Director-General endorsed in principle JIU’s Recommendation [...]
18: Internal Oversight, on the need for a reinforced and
[...]
consolidated Internal Oversight Service, covering the functions of audit, inspection, investigation and evaluation, which should have operational independence in a manner to be further defined by the Director-General.
unesdoc.unesco.org
公众监管也发挥重大作用,促进革新和创造绿色体面就业机会:从推行电力 入网收购价以促进可再生能源到根据审慎 事原则 防 止 接触化学品的规定,它们 都已证明公众监管是私营部门鼓励革新的重要力量。
daccess-ods.un.org
Public regulation also has a key role to play in driving innovation and the creation of green and decent jobs: from the introduction of feed-in tariffs for promoting
[...]
renewable energies, to the
[...] inclusion of rules for preventing chemical exposure based on the precautionary principle, public regulation [...]
has proven to be a
[...]
major force in stimulating innovation in the private sector.
daccess-ods.un.org
事原则上欢 迎该建议,并请巴林在世界遗产委员会第三十二届会议(加拿大魁北 克,2008 年 7 月 2--10 日)上阐述此项计划,同时考虑启动建立由教科文组织赞助的该中心 [...]
(第 2 类)的程序。
unesdoc.unesco.org
The Director-General welcomed the proposal in principle, and invited Bahrain [...]
to present the initiative to the World Heritage
[...]
Committee at its 32nd session (Quebec, Canada, 2-10 July 2008) and to consider launching the procedure towards the establishment of this institution as a category 2 centre under the auspices of UNESCO.
unesdoc.unesco.org
关于该办事处的运作和组织,他建议秘书处重新考虑在内罗毕办事处这一集群内 继续保留布琼布拉国别办事处是否妥当,该 事处原 来 计 划要在 2005 年关闭。
unesdoc.unesco.org
Concerning the operation and the organization of the office, he recommended that the Secretariat reconsider the validity of keeping the national office of Bujumbura, in the cluster of the Nairobi Office, and which was foreseen to close in 2005.
unesdoc.unesco.org
这一用语 指“国家责任框架范围外的国际法 则处 理 的 ” 事 项 ,183 如机关或代理人是否 在经授权后代表有关国家或国际组织这样做的,或该项同意是否因受到胁迫或其 他因素而变得无效。
daccess-ods.un.org
This term refers
[...] to matters “addressed by international law rules outside the framework of State responsibility”183 or of the responsibility [...]
of an international organization,
[...]
such as whether the organ or agent who gave the consent was authorized to do so on behalf of the relevant State or international organization, or whether the consent was vitiated by coercion or some other factor.
daccess-ods.un.org
93. 在通过步骤 5 的该拟议标准草案时,食典委认识到这些 则处 理 针 对新鲜水果和 蔬菜的检验、出证和采事项,因此同意将该文件转交食品进出口检验出证系统委员会 和分析及采样方法委员会,从横向角度提出有关出证、检验和采样规定的看法,以便确 [...]
保食典委中对这些事项采用的方法的一致性。
codexalimentarius.org
In adopting the proposed draft Standard at Step 5,
[...]
the Commission
[...] recognized that the Guidelines addressed inspection, certification and sampling matters specific to fresh [...]
fruits and vegetables
[...]
and therefore, agreed to forward the document to the Committees on Food Import and Export Inspection and Certification Systems as well as on Methods of Analysis and Sampling to provide observations from a horizontal perspective on certification, inspection and sampling provisions in order to ensure consistency in the approach followed on these matters within Codex.
codexalimentarius.org
本隐私政策同Skrill (Moneybookers) 账户使用条款(以及本文中提到的任何其它文档)规定以下基本原则,本公司根据这些基 原则处 理 通 过本www.moneybookers.com (“公司网站”)向您收集的或您通过公司网站向本公司提供的或者与您的 Skrill (Moneybookers) 账户(见“Skrill (Moneybookers) 使用条款”定义)相关的任何个人数据。
moneybookers.com
This Privacy Policy together with the Skrill (Moneybookers) Account Terms of Use (and any other documents referred to therein) set out the basis on which any personal data we collect from you, or which you provide to us, through our website www.moneybookers.com (“Website”) or in connection with your Skrill (Moneybookers) Account (as defined in the Skrill (Moneybookers) Terms of Use) will be processed by us.
moneybookers.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/19 9:19:34