▾
External sources (not reviewed)

这个系统将提供一个中央标准平台，以管理学习者、课程、教员和场地，在秘书处世界各地工作地点开展现场活动和虚拟学习活动。 daccess-ods.un.org	The system will provide a centralized and standardized platform for the management of [...] learners, courses, instructors and venues, and offer on-site and virtual [...] learning events at Secretariat locations worldwide. daccess-ods.un.org
为支持振兴文化机构，教科文组织获得挪威的重大资助，还获得世界遗产基金对修复两处世界遗产所在地的资助。 unesdoc.unesco.org	UNESCO received important funding from Norway in support of the [...] revitalization of cultural institutions and [...] from the World Heritage Fund for the rehabilitation of two World Heritage sites. unesdoc.unesco.org
委员会成员肯定了所做的工作，并赞赏秘书处、世界银行和泰国政府为惠益以往会议上提出的关切所采取的创新性办法，特别是强调正在出现的替代品以及因此产生的该提 [...] 案整个气候效应的提高。 multilateralfund.org	Members recognized the work done and [...] applauded the innovative approach taken by [...] the Secretariat, the World Bank and the Government [...] of Thailand to respond to the [...] concerns raised at previous meetings, particularly the emphasis on emerging alternatives and the resulting improved overall climate impact of the proposal. multilateralfund.org
它还和联合国驻柬埔寨其他办事处和机构――包括联合国毒品和犯罪问题办事处、世界卫生组织、联合国艾滋病规划署――以及 [...] 红十字会国际委员会及几个医学领域的非政府组织联络，继续促进改善囚犯的医疗服务。 daccess-ods.un.org	It also liaised with other offices and agencies of the United Nations in Cambodia – [...] including the United Nations Office on [...] Drugs and Crime, the World Health Organization, [...] and the Joint United Nations Programme [...] on HIV/AIDS (UNAIDS) – as well as with the International Committee of the Red Cross and several medical NGOs, to continue promoting improved prisoner access to health services. daccess-ods.un.org
近东救济工程处与联合国许多组织密切合作，有着长期的伙伴关系。这些组 [...] 织包括联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、联合国开发计划署、联合国教育、科学及文化组织、联合国人口基金、联合国人类住区规划署、联合国难民事务高级专员办事处、世界粮食计划署、联合国儿童基金会和世界卫生组织。 daccess-ods.un.org	UNRWA enjoys close cooperation and long-standing partnerships with a number of United Nations organizations, including the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the United Nations Development Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Population Fund, the United Nations Human Settlements Programme, the Office of the United Nations [...] High Commissioner for [...] Refugees, the World Food Programme, the United Nations Children’s Fund and the World Health Organization. daccess-ods.un.org
由于北京本身有多处世界遗产，因此，北京市政府也为中心有关的工作提供了巨大支持。 unesdoc.unesco.org	Beijing is [...] itself home to several World Heritage properties, [...] and the municipal government has committed substantial support to this endeavour. unesdoc.unesco.org
截至 2010 年 1 月 31 日，共收到 14 个联合国实体和其他政府间实体(非洲开发银行、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国秘书处政治事务部、新闻部、经济 [...] 和社会事务部提高妇女地位司、法律事务厅、拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉 [...] 加经委会)、欧洲联盟委员会、粮农组织、国际劳工组织(劳工组织)、农发基金、国际移民组织、生物多样性公约秘书处、世界粮食计划署(粮食计划署))、6 个会员国(多民族玻利维亚国、布基纳法索、柬埔寨、丹麦、墨西哥、巴拉圭)和具有 [...] 经济及社会理事会咨商地位的 [...] 1 个非政府组织(土著事务国际工作组)提供的书面材料。 daccess-ods.un.org	As of 31 January 2010, written submissions had been received from 14 United Nations and other intergovernmental entities (African Development Bank, United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Secretariat Department of Political Affairs, Department of Public Information, Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, Office of Legal Affairs, Economic Commission for Latin America (ECLAC), European Commission, FAO, International Labour Organization (ILO), IFAD, International [...] Organization for [...] Migration (IOM), Secretariat of the Convention on Biological Diversity, World Food Programme [...] (WFP)), six Member States [...] (Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Denmark, Mexico, Paraguay), and one NGO in consultative status with the Economic and Social Council (International Work Group for Indigenous Affairs). daccess-ods.un.org
泰米尔伊拉姆猛虎解放组织（LTTE）横行了 27 年，如今，斯里兰卡政府终于可以在人权事务高级专员办事处、世界粮食计划署以及其他联合国机构和民间社会组织的帮助下致力于解决境内流离失所人口和前战斗人员重返社会问题。 daccess-ods.un.org	With the end of 27 years of violence perpetrated by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), the Government of Sri Lanka was finally able to focus on the problems of displaced persons and the reintegration of ex-combatants, with assistance from OHCHR, the World Food Programme, other United Nations agencies, and civil society organizations. daccess-ods.un.org
只有在深奥厄何处世界末日文学圈所发出的尝试所有的天堂打入了米德拉士Konen的Ma'aseh甘'伊甸园的道路，以及在耶利内克的“波黑”二，由于类似的米大示若尼克时间精心描述。 mb-soft.com	Only in the esoteric Essene circles [...] whence the apocalyptic literature [...] emanated were attempted all the elaborate descriptions [...] of paradise that found their way into the Midrash Konen, the Ma'aseh Gan 'Eden, and similar midrashim of the geonic time given in Jellinek's "BH" ii. mb-soft.com
联合国难民事务高级专员办事处、世界粮食计划署(粮食署)和世界卫生组织与欧洲联盟委员会人道主义事务处、西班牙国际发展合作署以及一些国际和地方 [...] 非政府组织一道，继续向廷杜夫附近难民营中的西撒哈拉难民提供援助和保护。 daccess-ods.un.org	The Office of the United Nations High Commissioner for [...] Refugees, the World Food Programme (WFP) and the World Health Organization, [...] in conjunction with [...] the European Commission Humanitarian Office, the Spanish Agency for International Development Cooperation and several international and local non-governmental organizations, continued to provide assistance and protection to Western Saharan refugees in the camps near Tindouf. daccess-ods.un.org
该协商小组的成员包括联合国系统的 14 个机构(经济和社会事务部、拉丁美洲和加勒比经济委员会分区域总部、亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)-亚太经社会太平洋业务中心、粮农组织、环境署、联合国工业发展组织、最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处、生物多样性公约秘书处、人道主义事务协 [...] 调厅、开发署、教科文组织、联合国人类住区规划署、联合国国际减少灾害战略和世卫组织)以及其他 7 个政府间和非政府组织(加共体、英联邦秘书处(政府间 [...] 海洋学委员会)、海平面上升基金会、太平洋岛屿论坛秘书处、世界保护联盟和南太平洋区域环境方案)。 daccess-ods.un.org	The Group comprises 14 United Nations system bodies, the Department of Economic and Social Affairs, subregional headquarters of ECLAC, the ESCAP Pacific Operations Centre, FAO, UNEP, the United Nations Industrial Development Organization, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP, UNESCO, the United Nations Human Settlements Programme, the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and WHO) and seven other intergovernmental and non-governmental organizations (CARICOM, the Commonwealth Secretariat, the Intergovernmental Oceanographic Commission, the Sea Level [...] Rise Foundation, the Pacific Islands Forum [...] secretariat, the World Conservation Union [...] and the South Pacific Regional Environment Programme). daccess-ods.un.org
(c) 与负责暴力侵害儿童问题的秘书长特别代表合作，从联合国儿童基金会、联合国人权事务高级专员办事处、世界卫生组织、国际劳工组织、联合国教育、科学及文化组织、联合国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题 [...] 办事处以及非政府组织伙伴寻求技术援助。 daccess-ods.un.org	(c) Cooperate with the Special Representative of the Secretary-General on violence against children and seek technical assistance from, inter alia, UNICEF, the Office of [...] the United Nations High Commissioner for [...] Human Rights, the World Health Organization, [...] the International Labour Organization, [...] the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as non-governmental organization partners. daccess-ods.un.org
市内有多处世界著名的景点，包括中国最负盛名的考古发现—兵马俑。 shangri-la.com	Xian has an [...] amazing number of world-famous sights, including [...] the Terracotta Warriors, one of China's most renowned archaeological discoveries. shangri-la.com
年，执行支助股努力确保侧重残疾问题的非政府组织――例如国际残疾人联 [...] 盟和国际残疾和发展联盟――以及联合国人权事务高级专员办事处、世界卫生组织和联合国体育促进发展与和平办公室等国际组织认识到它们的职责和任务与缔 [...] 约国通过的关于受害者援助的谅解一致。 daccess-ods.un.org	In 2011, for instance, the ISU sought to ensure that NGOs with a disability focus – such as the International Disability Alliance and International Disability and Development Consortium – and international organizations such the United [...] Nations Office for the High Commissioner for [...] Human Rights, the World Health Organization [...] and the United Nations Office on Sport [...] for Development and Peace know that their mandates and missions, and, the understandings on victim assistance adopted by the States Parties, coincide. daccess-ods.un.org
鼓励各国视情况需要向联合国各机构、专门机构、基金(会) 和方案 (署) [...] 、包括联合国儿童基金会、联合国人口活动基金、经济和社会事务部、联合国难民事务高级专员办事处、世界卫生组织、联合国人权事务高级专员办事处和 [...] 联合国开发计划署及其他相关利益攸关方，提出提供技术援助的请求，以便完成 [...] 进行出生登记的义务，以此尊重人人被承认在任何地方均具有法律上人格的权利 daccess-ods.un.org	Encourages States to request technical assistance, if required, from relevant United Nations bodies, agencies, funds and programmes, including the United Nations Children’s Fund, the United Nations Population Fund, the Department of Economic and Social Affairs, the Office [...] of the United Nations High Commissioner [...] for Refugees, the World Health Organization, [...] the Office of the United Nations High [...] Commissioner for Human Rights and the United Nations Development Programme, and other relevant stakeholders in order to fulfil their obligation to undertake birth registration as a means to respect the right of everyone to be recognized everywhere as a person before the law daccess-ods.un.org
其环礁已宣布为联合国教育、科学及文化组织一处世界遗产。 daccess-ods.un.org	Its lagoon has been declared a United Nations Educational, Scientific and Cultural [...] Organization (UNESCO) World Heritage site. daccess-ods.un.org
国际减灾战略机构和秘书处、世行和开发计划署报告了向各区域组织在这方面的努力所提供的范围广泛的支助。 regionalcommissions.org	Agencies such as UNISDR, the WB and the UNDP report extensive support to the efforts of regional organizations in this regard. regionalcommissions.org
一些主要的例子包括：参加关于烟草制品非法贸易的议定书问题政府间协商机构的工作并提供投入(世界海关组织、联合国毒品和犯罪问题办公室、劳工组织、世界银行、世界贸易组织、世卫组织)；制定关于《公约》不同条款的准则的政府间工作组(粮农组织、劳工组织、世界银行、世界贸易组织、世卫组织、环境署)；关于执行世卫组织《公约》与贸易有关的方面的政府间研讨会(知识产权组织、世界贸易组织、世卫组织、贸发会议)；关于执行《公约》的区域讲习班(世界银行、世卫组织、开发署)；资源较少国家的需求评估(联合国/开发署国家办事处、世卫组织)；以及缔约方会议的各次会议(劳工组织、世界银行、世卫组织、世界贸易组织、开发署、联合国秘书处经济和社会事务部)。 daccess-ods.un.org	Some key examples include: the participation and input to the work of the Intergovernmental Negotiating Body on a Protocol on Illicit Trade in Tobacco Products (World Customs Organization, United Nations Office on Drugs and Crime, ILO, World Bank, World Trade Organization, WHO); the intergovernmental working groups to elaborate guidelines on different articles of the Convention (FAO, ILO, World Bank, World Trade Organization, WHO, UNEP); the intergovernmental seminar on trade-related aspects of implementation of the WHO Convention (WIPO, World Trade Organization, WHO, UNCTAD); the regional workshops on the implementation of the Convention (World Bank, WHO, UNDP); needs assessments in lower resource countries (United Nations/UNDP country offices, WHO); as well as the sessions of the Conference of the Parties (ILO, World Bank, WHO, World Trade Organization, UNDP, Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat). daccess-ods.un.org
联合国地雷行动处(地雷行动处)、世界粮食计划署(粮食署)、联合国非索特派团支助办事处(非索特派团支助办)、安全和安保部和联 [...] 索政治处目前轮流维持国际工作人员的驻留，通常平均每天有 24 至 28 名工作人员。 daccess-ods.un.org	The United Nations Mine [...] Action Service, the World Food Programme (WFP), [...] the United Nations Support Office for the African [...] Union Mission in Somalia (UNSOA), the Department of Safety and Security and UNPOS currently maintain a presence of international staff members on a rotational basis, normally averaging 24 to 28 staff per day. daccess-ods.un.org
东京银座万怡酒店位于东京最繁华的 Showa-Dori 大街，地处世界著名的银座地区，附近云集了日本首都的众多购物中心、商务中心、自然和人文景点。 marriott.com.cn	Located in the world-famous Ginza District [...] on Tokyo's premier Showa-Dori Avenue, the Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel [...] is surrounded by shopping, commercial, sightseeing and cultural attractions of Japan's capital. marriott.com
在塞尔维亚共和国的联合国系统包括 15 个常驻机构：联合国开发计划署，联合国儿童基金会，联合国人权事务高级专员办事处，联合国人口基金，粮农组织，前南问题国际法庭，国际移民组织，联合国布隆迪办事处，世界卫生组织，联合国毒品和犯罪问题办公室，联合国人权事务高级专员，联合国项目事务厅，联合国妇女发展基金，联合国人类住区中心。 daccess-ods.un.org	The system of the United Nations in the Republic of Serbia includes 15 residential agencies: UNDP, UNICEF, UNHCHR, UNFPA, FAO, ICTY, IOM, UNOB, WHO, UNODC, UNHCHR, UNOPS, UNIFEM, UN HABITAT. daccess-ods.un.org
Brian Doben负责这位年轻偶像封面拍摄和专栏故事，无论是外景的布置还是服饰的搭配，画面最大限度地呈现出她邻家女孩外表下从容不迫的处世态度。 ba-repsasia.com	Brian Doben photographs the young star for the cover and feature story, the images reflect her easy-going attitude and girl-next-door appeal. ba-repsasia.com
下列组织对联合国志愿人员组织的成绩和伙伴关系发表了意见：联合国外勤 [...] 支助部、联合国难民事务高级专员办事处、联合国人权事务高级专员办事处、世界气象组织、红十字会与红新月会国际联合会、以及联合国体育促进和平与发展 [...] 办公室。 daccess-ods.un.org	The following organizations commented on UNV achievement and partnership: United Nations Department of Field Support; United Nations High Commissioner for Refugees; Office of [...] the United Nations High Commissioner for [...] Human Rights; the World Meteorological [...] Organization; the International Federation [...] of the Red Cross and Red Crescent Societies; and, the United Nations Office on Sport for Development and Peace. daccess-ods.un.org
本组织及其合作伙伴与相关民间社会网络、联合国秘书处各部门（新闻部及经济和社会 [...] 事务部）以及联合国组织和机构通过伙伴关系进行合作，包括与联合国粮食及农业组织、联合国日内瓦办事处、世界卫生组织、联合国人口基金、联合国布鲁塞 [...] 尔区域新闻中心以及联合国裁军研究所合作。 daccess-ods.un.org	The organization and its partners worked in partnership with the relevant civil society networks, departments of the Secretariat of the United Nations (Department of Public Information and the Department of Economic and Social Affairs) and the organizations and bodies of the United Nations, including the Food and Agriculture Organization of the [...] United Nations, the United Nations [...] Office at Geneva, the World Health Organization, [...] the United Nations Population Fund, [...] the United Nations Regional Information Centre in Brussels and the United Nations Institute for Disarmament Research. daccess-ods.un.org
第二十九届世界遗产委员会会议于二零零五年七月十五日在南非德班市举行，澳门作为中国唯一申报项目-“澳门历史城区”，在当天会议上获得二十一个成员国的全体一致通过，成功列入《世界遗产名录》，成为中国第三十一处世界遗产。 industry.macautourism.gov.mo	The 29th Session of the World Heritage Committee held in Durban, South Africa last July has decided to inscribe China's bid,"The Historic Centre of Macau", on UNESCO's prestigious World Heritage List, raising the number of World Heritage Sites in China to 31. industry.macautourism.gov.mo
粮农组织、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、环境署、工发组织、秘书处非政府组织联络处、世界旅游组织、世界粮食计划署、基金组织和行政首长协调会秘书处为工作组成员。 daccess-ods.un.org	FAO, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UNEP, UNIDO, the Non-Governmental [...] Organization Liaison [...] Service of the Secretariat, the World Tourism Organization, the World Food Programme, [...] IMF and the CEB secretariat are members of the task team. daccess-ods.un.org
她们处世积极，具有好奇心和很强的价值观，拥有最新款的摩托罗拉手机，可能是粉红色的，手机上还可能挂着色彩欢快的泰迪熊呢！她们没有财力购买汽车，但是乘出租车则绰绰有余。 bootb.com	They are positive, curious, and have strong values, the latest generation Motorola, perhaps pink, and a teddy bear, also happily colored, hanging from it. bootb.com
北京时间2007年6月28日早上8时35分左右，在新西兰基督城召开的联合国教科文组织第31届世界遗产委员会大会上，“开平碉楼与村落”申报世界文化遗产项目顺利通过表决，被正式列入《世界遗产名录》，成为我国第 3 5 处世界遗产，广东省第一处世界文化遗产。 chinadiaolou.com	Beijing June 28, 2007 around 8:35 am, held in Christchurch, New Zealand 31st session of UNESCO's World Heritage Committee meeting, "Diaolou" World Cultural Heritage project successfully passed the vote was formally included in the "World Heritage [...] List", and has become the [...] first 35 World Heritage, First Department, Guangdong Province, the world's cultural [...] heritage. chinadiaolou.com
地图包含全球目前830处世界遗产地，简明地介绍了《世界遗产公约》和世界遗产保护计划，并搭配遗产地的精美图片及解说文字。 business.un.org	The map features the 830 World Heritage properties, brief explanations of the World Heritage Convention and World Heritage conservation programmes, as well as superb photos of World Heritage sites with explanatory captions. business.un.org

处世 ()—

conduct oneself in society

Examples:

处世之道 n—

处世原则—

处世之道—

▾
External sources (not reviewed)

处世 ()—

conduct oneself in society

Examples:

处世之道 n—

处世原则—

处世之道—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)