| 单词 | 壹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 壹—one (banker's anti-fraud numeral)Examples:约翰壹书—First epistle of St John 壹败涂地—a crushing defeat beaten and wiped over the floor (idiom); fail utterly failed and in a hopeless position
|
虽然我知道在博彩界永远不要咨意妄爲，但我还是不禁想到希腊在2012年欧洲杯中的积极表现，另壹方面是对其对手的了解。 sportsbook.dafa-bet.net | While I know the heart should never rule the head in the betting world I can’t help but think but view the positives Greece showed in Euro 2012, the side is well established and know each other. sportsbook.dafa-bet.net |
请依照申请书及使用申请书參考样本上的指示，以及以下指引输入第壹部至第拾 部。 sfaa.gov.hk | Please complete Parts A to J of the application according to the instructions given in the application form, “Sample for Reference in Completing the Application Form” and in the following notes. sfaa.gov.hk |
作为法国五月艺术节的一个环节，Nathalie Decoster 令人印象深刻的大型雕塑将在香港和澳门的公共场所盛大展出，并於澳门艺术博物馆 、 澳门壹号广场及两地的文华东方酒店展出较小型的作品。 frenchmay.com | As part of Le French May, Nathalie Decoster presents impressive monumental sculptures in public spaces in both in Hong Kong and Macau, as well as smaller pieces in Mandarin Oriental, Hong Kong and in Macau at the Macau Museum of Art, One Central Macau, and Mandarin Oriental, Macau. frenchmay.com |
(b) 你必须用电脑输入表格 G 第壹至陸部/表格 S 第一组/表格 S 第二组第壹至陸部 的资料，不可以手写更改资料。 sfaa.gov.hk | (b) You should complete Part A to Part F of Form G / Section I of Form S / Section II Part A to Part F of Form S with computer. Amendment by handwriting is not allowed. sfaa.gov.hk |
本公司秉持创造客户最佳使用经验的承诺，不 断创新产品与服务，赢得各界认同：连续六年 荣获《读者文摘》「信誉品牌」金奖；五度 荣获《壹周刊》之「服务第壹大奖」；获《数位时代》选入「台 湾科技100强」，是唯一进入前 十强之电信公司；在财团法人资 讯工业策进会「2009年企业上网 满意度大调查」中，亦获得整体 满意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com | TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a row and the “Top Service Awards” fromNext Magazine for five times. The Company also ranked sixth in the “Info tech 100 Taiwan” by Business Next Magazine, placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com |
丹麦在他们最近壹场对 阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之壹决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
澳门电讯CTM海擎天至尊旗舰店於8月11日已隆重开幕，店内特设有「尊壹会」贵宾区及中小企客户专区，提供全面、专业及也快捷的服务。 yp.mo | Featuring the no.1 Club Priority Counter and SME Center, the flagship store is bound to offer comprehensive speedy customer services to the public. yp.mo |
壹只音乐铃（八音琴）可播放35首歌曲----圣诞、儿童、流行曲目均可；具备长、短时间控制；循环播放，跳动播放；音量大小调节；三基色LED灯随音乐变幻；带动马达随音乐开关；带LED灯顺闪、跳闪；触发恢复到初始状态；下壹步将进壹步开发上链式、拉绳式（玩具产品）开关触发带发条功能，使传统机芯与新壹代机 芯更完美的结合。 giftstoys.com | Can the Oneonly music bell (serinette) play 35 songs ---- Christmas, children, popular tracks; possess long, short-term control; looping, beating playback; volume control; the tricolor LED lamp with music changes; driven motor switch with the music; smoothly with LED lights flash, jump flash; trigger back to the initial state; Thenext step will be into the OneStep development chain rope (toy products) switch trigger with clockwork more perfect combination of the traditional movement with thenew Next-generation movement. giftstoys.com |
在许多工作国家， 随着“统一行动”方法的日益应用，这些活动由于共同预算框架、壹基金 /国家协调基金或 类似安排，而得到巩固。 unesdoc.unesco.org | These activities are then in many countries consolidated by a common budgetary framework or the setting up of a One Fund/Country Coherence Fund, or similar arrangements in the context of the growing application of the “delivering as one” modalities. unesdoc.unesco.org |
此前，我们曾通过壹基金这家慈善机构向四川地震受灾群众伸出援助之手。 deloitte.com | One Foundation is a charitable [...] organization with whom we have worked previously to assist Sichuan earthquake victims. deloitte.com |
意甲当中的壹场顶尖之战即将在逻马奥林匹克球场打响，双方是现排名第3的拉齐奥和第2 的那不勒斯，这是他们本赛季的第二次相遇。 sportsbook.dfzuqiu.com | A top of the table battle in Serie A takes place at Stadio Olimpico as 3rd place Lazio host 2nd seed Napoli in their second meeting of the season. sportsbook.dfzuqiu.com |
这是Lladro现有作品中唯一壹件展示怀孕女性的作品。 tipschina.gov.cn | One of a few Lladro pieces showing a pregnant woman and the only one available in the current catalogue. tipschina.gov.cn |
零壹城市建筑事务所在近日举行的嘉兴学院图书信息中心设计竞赛中获得首奖。 chinese-architects.com | With the new winning competition entry for the Jiaxing University Library & Media Center, LYCS seeks to break antiquated design conventions by intelligently negotiating contemporary architectural design into the traditional Chinese campus. chinese-architects.com |
联营商系统使用cookies作爲追踪处理传送回推荐的联营商的处理过程的壹部分。 dafabet.com | The Affiliate system uses cookies as part of the tracking process back to the referring affiliates. dafabet.com |
传统的电子IC音乐盒给人的感觉是电子味太浓，没有八音琴的韵味，新壹代 HLEEDUO产品之所以是专利产品，受到国家知识産权保护，关键在于音质与传统音乐铃（八音琴）壹样， 甚至更好，没有杂音，经典、优美，装在产品里没法区分开来，品味极高。 giftstoys.com | Gives the feeling of traditional electronics IC Music Box [...] electronic flavor is too [...] strong,no serinette charm, the reason why the new Onebehalf of the HLEEDUO product is a patented product, by the national intellectual property protection, the key lies in the sound quality and traditional music bell (octave piano)One kind, or [...]even better, there is [...]no noise, classic, beautiful, loaded in the product can not be distinguished, high taste. giftstoys.com |
壹(1) 年有限保修大北欧公司（GN Netcom A/S，简称为 “GN” ）担保本产品自购 买之日起壹(1) 年内（“保修期”）不存在材料及工艺缺陷（受下述给定条款约 束）。 jabra.cn | GN Netcom A/S (“GN”) warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below) for a period of one (1)year from the date of purchase (“Warranty Period”). jabra.com |
鞠先生也经常接受不同媒体的访问，如中央电台经济之声、和讯网、中国国际广播电台、华讯财经、中国白金银联杂志、中央人民广播电台财经频道、彭博、香港有线电视、香港亚洲电视「成功秘笈」、新城财经台、经济日报集团刊物「智富周刊」、成报财经专题访问、香港的财经杂志「资本壹周」、台湾的「经济日报」、 电视东森财经台「ETToday」、越南的「股票投资日报」、「投资新闻频道」、「Thanh Nien日报」和一些美国及澳洲公司等的专访，分享他的投资见解及全球的经济动态。 firstbullion.com | Mr. Kook periodically accept interviews with a variety of major media outlets such as China national Radio; Hexun.com; China Radio International; Huaxun Finance; Platinum of UnionPay Magazines; Economy of the Central People’s Broadcasting Station; Bloomberg; Hong Kong I-Cable; Asian Television Station-Successful Secrets 2; Metro Finance; Hong Kong I-Money Magazines; interviewed by Sing Pao Newspapers; Hong Kong’s “Capital Daily News”; Taiwan’s “ Economic Daily News”; TV Financial Channel “ETToday”; Vietnam’s “Stock Investment Newspapers”; Vietnam Investment News; “ Thanh Nien” Newspaper. firstbullion.com |
除此之外，「尊壹会」 贵宾更可享有免费泊车服务及购物折扣优惠，只需出示贵会员卡，即可尊享CTM的「尊壹」贴心服务。 yp.mo | In addition to these, members can also enjoy free parking and special discount when they purchase at the Praia flagship store. yp.mo |
但随着壹位聪明性感的助理，壹个机灵的上海记者，壹位漂亮的迁居专家，以及壹个人脉广泛的老前辈的帮助，山姆可能有机会保住工作，寻找到爱情，并且学着去欣赏他美好的故乡 buyoyo.com | With the help of a beautiful relocation specialist, a well-connected old-timer, a clever journalist, and a street-smart legal assistant, Sam might just save his job, find romance, and learn to appreciate the beauty and wonders of Shanghai. buyoyo.com |
2013年度田总注册教练可自由选购注册T-恤，每人每年只限购买壹件。 hkaaa.com | 2013 Registered Coaches are only allowed to buy ONE Registered Coach Polo-shirt each year. hkaaa.com |
拟派末期股息每股壹港仙 ，为集团上市以來第一次派发现金股息。 towngaschina.com | A final dividend of One HK Cent per share is proposed, being the first cash dividend payment since the listing of the Group. towngaschina.com |
将在细则第19条第二行及第三行中「贰拾壹(21 )日(或於发行时所规定之更长期限)」及第四行中「贰拾壹(21)日」之字句分别改为「指定之证券交易所所规定之期限 texwinca.com | By replacing the words "twenty-one(21) days (or such longer period as the terms of the issue provide)" in the 2nd and 3rd lines and the words "twenty-one (21) days" in the 4th line in Bye-law 19 respectively with the words "such period as for the time being approved by the Designated Stock Exchange texwinca.com |
A.采申购配售方式：提拨发行总额 10%公开承销，其余 80%由原股东按认股基准 日股东名簿所载股东持股比例认购，不足壹股之 畸零股，由股东自认股基准日 起五日内，办理并凑成整股之登记。 macronix.com | A. “Public Subscription” Approach: 10% of the newly offered shares (“Shares”) will be through public offering, with the remaining 80% of the Shares to be subscribed by shareholders recorded on the record date of such Offering. macronix.com |
2011年8月24日，世界着名建筑大师David Leventhal将远洋地产“与大师面对面”系列活动【叁】的演讲酬劳壹万元全部捐赠给了远洋之帆公益基金会“远洋之帆”可持续发展助学网络平台，成为了平台的首位捐助者。 sinooceanland.com | Aug 24 – World-renowned architect David Leventhal donated his lecture fee of RMB10,000 from the “Face to Face with Masters” series to the Foundation’s Sustainable Online Educational Charity Platform, becoming the first donor to the platform. sinooceanland.com |
硫酸亚铁中的铁、七水合物：187毫克/公斤、氧化锌中的锌：156毫克/公斤、氧化锰中的锰：21毫克/公斤、硫酸锰中的锰、壹水合 物：15毫克/公斤、硫酸铜中的铜、五水合物：12毫克/公斤、碘化钾中的碘：2毫克/公斤、碱性碳酸沽中的沽、壹水合物：0.4毫克/公斤。 eukanuba.com | Iron as Ferrous Sulphate, heptahydrate: 187mg/kg, Zinc as Zinc Oxide: 156mg/kg, Manganese as [...] Manganous Oxide: 21mg/kg, Manganese [...] as Manganous Sulphate, monohydrate: 15mg/kg, Copper as Cupric Sulphate, pentahydrate: 12mg/kg, Iodine as Potassium Iodide: 2mg/kg, Cobalt as Basic Cobaltous Carbonate, monohydrate: 0.4mg/kg. eukanuba.com |
作品从人物的脸部表情出发，到微妙的眼神、柔和的肤质、虚幻的发色，以及人物肤色的雾面处理和母亲头发的釉面处理所形成鲜明对比，无不带给人壹种超现实的感觉。 tipschina.gov.cn | Both the expressions of their faces, and the softness of the skin and the unreal hues of their hair, plus the contrast between the matte of their skins and the glazed finish of the enveloping hair, removes this scene from the real world and bring it closer to a state of pure feeling. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。