| 单词 | 壳斗 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 壳斗 noun —cupule nSee also:壳 n—shell n 壳—crust (earth's crust etc) • carapace 斗—decaliterAE • censure • contend • put together • condemn • coming together • peck • cup or dipper shaped object 斗 pl—struggles pl
|
刺状的Cupule 苞，顶部更浓，2-5(-7)毫米，长时间从中间 到 壳斗 ， 基 本的苞合生成为包的顶。 flora.ac.cn | Cupule bracts spinelike, more dense apically, 2-5(-7) mm, longer from middle to apex of cupule, basal bracts connate into bundles. flora.ac.cn |
毛刺宽长圆形具圆形的基部，0.3-0.7厘米，近无柄； 内部刺合生达1/4-1/2其长度形成一艰苦 的 壳斗， 外部刺非常短或几乎压抑，在壳斗的 周 围周围的退化至刚毛。 flora.ac.cn | Burrs broadly oblong with rounded base, 0.3–0.7 cm, subsessile; inner spines connate for [...] 1/4–1/2 their length [...] forming a tough cupule, flattened free tips narrowly triangular, erect, antrorsely scaberulous with a broad green groove on outer face, inner face shortly ciliate; outer spines very short or almost suppressed, reduced to bristles around periphery of cupule. flora.ac.cn |
花被6裂；Cupule杯状， 0.8-1.5 * 1.2-1.8(-2.8) 厘米，包围坚果； 从三角状卵形壳斗凸缘基部的苞片，背面半球形具瘤，对浓密浅灰色的短柔毛的疏生； 在开展壳斗的凸 缘的苞片，边缘流苏状。 flora.ac.cn | Cupule cupular, 0.8-1.5 × 1.2-1.8(-2.8) cm, enclosing 1/3-1/2 of nut; bracts [...] basal from cupule rim triangular-ovate, abaxial surface semiglobose tuberculate, sparsely to densely grayish pubescent; bracts at rim of cupule patent, margin [...]fimbriate. flora.ac.cn |
注：在安装第 5 个步骤中的管夹时， 调整中央机壳的方 向，使进气口在水平面上的约 45°，而消音器约为水平位 置。 graco.com | NOTE: When you install the clamps in Step 5, orient the center housing so the air inlet is approximately 45° above horizontal and the muffler is approximately horizontal. graco.com |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、 弹 壳 上 和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
养殖的食用鱼包括鱼类、甲壳类、 软体动物、两栖动 物（蛙）、水生爬行动物（不含鳄鱼）和其他水生动物（例如海参、海胆、海 鞘和海蛰），在本文件中均表示为鱼。 fao.org | Farmed food fish include finfishes, crustaceans, molluscs, amphibians (frogs), aquatic reptiles (except crocodiles) and other aquatic animals (such as sea cucumbers, sea urchins, sea squirts and jellyfishes) that are indicated as fish throughout this document. fao.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司 、 壳 牌 公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水 产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显著的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level [...] cultured species and crustaceans. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。