| 单词 | 壳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 壳noun—shelln壳—crust (earth's crust etc) carapace Examples:外壳n—shelln housingspl 膜壳n—vesseln 壳体pl—housingspl casingspl
|
本项不包括可用于 [...] 1.A.所述系统的推进组件及设备(如发动机壳体)“生产” 使用的机械。 daccess-ods.un.org | This item does not include machines that [...] are not usable in the "production" of propulsion components and equipment [...] (e.g.motorcases)forsystems [...]specified in 1. daccess-ods.un.org |
以下建议将有助于确保膜壳的自由膨胀且易 于维修。 codeline.com | The following suggestions will help to ensure the vessel is allowed to expand and will ease servicing. codeline.com |
在活塞轴承的外表面和中心机壳缸孔内表面涂上中等 强度的胶粘剂。 graco.com | Apply medium strength adhesive to outside surface of piston bearing and inside surface of center housing bore. graco.com |
壳体测试时使用检漏液, 达到未检测到泄漏 的要求。 swagelok.com.cn | Shelltesting is performed [...] to a requirement of no detectable leakage with a liquid leak detector. swagelok.com.cn |
就弹药而言，这种检查表 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings on the cartridge and on the packaging, including detailed pictures and descriptions of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
壳体测试使用 200 psig (13.7 bar) [...] 氮气 进行, 达到使用检漏液检测不到泄漏的 要求。 swagelok.com.cn | Shell testing isperformed [...] with nitrogen at 200 psig (13.7 bar) to a requirement of no detectable leakage with a liquid leak detector. swagelok.com.cn |
这可能导致故障和/或性能衰退，及表壳和表带的损坏。 citizen.com.hk | It may cause malfunctions and/or performance deterioration as well [...] as damageto the caseandbracelet. citizen.com.hk |
在介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/5)之后，以下小组成员作了 [...] 发言：联合国开发计划署(开发署)《蒙特利尔议定书》与化学品股高级化学品技 术顾问 Klaus [...] Tyrkko；《斯德哥尔摩公约》执行秘书兼《鹿特丹公约》秘书处共 同执行秘书 Donald Cooper；壳牌化学品公司负责健康、安全、安保以及环境与 [...]可持续发展问题总经理 Paul Sykes。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/5), presentations were made by the following panellists: Klaus Tyrkko, Senior Technical Adviser on Chemicals, Montreal Protocol and Chemicals Unit, [...] United Nations Development Programme (UNDP); [...] Donald Cooper, ExecutiveSecretary, Stockholm [...]Convention and co-Executive Secretary, [...]secretariat of the Rotterdam Convention; and Paul Sykes, General Manager for Health, Safety, Security and Environment and Sustainable Development for Shell Chemicals. daccess-ods.un.org |
坚固的金属外壳可进一步保 护设备不受外部影响。 igel.com | The robust metal housing furthermore securely protects against outside impacts. igel.com |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 [...] 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包密铁心的硬壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing [...] bullets which expand or flatten easily in the [...] human body,such as bullets with a [...]hard envelope which does not entirely cover [...]the core or is pierced with incisions). daccess-ods.un.org |
若干非洲国家已开展能源生产包括从农业残渣，如“蔗渣”、稻草以及棉花 和咖啡壳进行热电联产。 daccess-ods.un.org | Several African countries have embarked on energy [...] production, including co-generation from agricultural residues such as “bagasse”, straw, [...] sawdust, and cotton andcoffee husks. daccess-ods.un.org |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade 计时、SharpBeam® 优化 X 射线几何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳经过密封，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough housing that is sealed against humid and dusty environments. bruker.com |
项目的可持续性通过以下预算外捐助得到保证：（i）从弗兰德斯得到 350,000 美元，通过 “在水务教育和培训方案框架内应用遥感技术、可持续综合管理和发展以及全球海洋观测系统非洲 项目（2007－2011 年）”支持网络的巩固；（ii）与包括道达尔公司、英国石油公司、壳牌公司、 埃索公司、挪威国家石油公司在内的世界石油和天然气生产商国际协会建立非洲－私营部门伙伴关 系；AMEC 地球与环境公司。 unesdoc.unesco.org | The project’s sustainability is ensured with the following extrabudgetary contributions: (i) US $350,000 from the Flanders to support the consolidation of the networks through the project – “Remote Sensing Applications in the framework of FET-WATER, SIMDAS and GOOS-AFRICA Programmes” (2007-2011); (ii) the establishment of an African-Private Sector Partnership with the International Association of Oil and Gas Producers in the world (OGP) including TOTAL, BP, SHELL, EXXON, STATOIL; the AMEC Earth and Environmental Company. unesdoc.unesco.org |
预期结果：通过与全球地下水评估、古生态系统分析（气候变化、荒 漠化）、地球环境管理、山区（泥石流）和沿海地区（海啸，与政府间海洋委员会合作）的 地球灾难研究，以及与地壳动力、成因和生成探查有关的多学科多国项目，进一步认识地壳的运动过程。 unesdoc.unesco.org | Expected result: Knowledge about the earth’s crust processes increased through multidisciplinary and multinational projects related to global groundwater assessment, palaeo-ecosystem analysis (climate change, desertification), geoenvironmental management, geohazard studies on mountains (landslides) and [...] coastal regions [...] (tsunamis, in cooperation with IOC), as well as the investigation of the dynamics, origin and genesis of the earth’s crust. unesdoc.unesco.org |
此外，对于工程师而言，L2 系列还具有独特的外壳温度测试点，以便确认热管理的效能，同时在结温得到控制的情况下最大限度增加光输出。 digikey.cn | Additionally, the L2 [...] family has a uniquecase temperature test [...]point for engineers to confirm the effectiveness of their [...]thermal management, while maximizing the luminous output with the junction temperature under control. digikey.be |
有人表示，在富钴铁锰结壳规章通过后，“区域内”的所 有三大类矿藏都将涵盖其中，管理局应对这些资源的开发进行有限度的初步研 究。 daccess-ods.un.org | It was stated that, with the adoption of the regulations regarding cobalt-rich ferromanganese crusts, all three significant categories of mineral deposits in the Area would be covered and the Authority should conduct a limited preliminary study on the exploitation of those resources. daccess-ods.un.org |
为燃料电池提供使用点（point-of-use）高纯制氢设备的领先供应商Hy9（http://www.hy9.com）和为电信行业提供通信系统及机壳的领先供应商日本株式会社山光社（Sankosha）今日宣布达成合作协议，双方将携手为基于重整器的燃料电池发电系统开拓亚洲市场，这类系统使用容易获得的甲醇作为燃料。 tipschina.gov.cn | Hy9 (http://www.hy9.com), the leading provider of point-of-use, high purity hydrogen generation products for fuel cells, and Sankosha [...] Corporation, the leading provider of [...] communications systems and enclosures for thetelecommunications [...]industry, today announced their [...]agreement to collaborate to develop the Asian market for reformer based fuel cell power systems which operate on readily available methanol as fuel. tipschina.gov.cn |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 [...] 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显着的地位。 fao.org | With the continued rise in the fishmeal price, plant protein concentrates (soybean protein concentrate, canola protein concentrate, pea protein concentrate and corn/wheat gluten meals) will gain [...] increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level [...] cultured species and crustaceans. fao.org |
秘书处维持着一个中央数据储存库，它由以下核心数据组构成：海底块状 硫化物数据库；富钴铁锰结壳数据库；多金属结核数据库；一个网上地理信息系 统；图书目录；一个书目数据库；以及一个海底专利数据库。 daccess-ods.un.org | The secretariat maintains a Central Data Repository, which is comprised of the following core data sets: a sea floor massive sulphides database; a cobalt-rich ferromanganesecrusts database; a polymetallic nodules database; a web-based geographical information system (GIS); the library catalogue; a bibliographic database; and a seabed patents database. daccess-ods.un.org |
该方案将动态聚合物密封件与形状定制的HiMod® 550材料的施力元件整合在特制的超高分子量聚乙烯外壳中。 tss.trelleborg.com | This was an integrated polymer dynamic seal with a HiMod® 550 custom-shaped energizer within a custom ultra high molecular weight polyethylene (UHMWPE) jacket. tss.trelleborg.com |
日本欣见，在 2000 年通过《“区域”内多金属结 核探矿和勘探规章》和在 2010 年通过《“区域”内多 金属硫化物探矿和勘探规章》之后，国际海底管理局 为最后确定关于“区域”内富钴铁锰结壳的探矿和勘 探规章草案而作的持续努力。 daccess-ods.un.org | Japan welcomes the continuing efforts of the International Seabed Authority to finalize the draft of the Regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, following the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area in 2000 and the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides in the Area in 2010. daccess-ods.un.org |
本报告所述期 [...] 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 [...]会会议记录，2003 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录，以及国际海底管理局《技术研究》第 4 [...]号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings [...] of the March 2006 international Workshop on [...] Cobalt-rich Crusts andthe Diversity [...]of Distribution Patterns of Seamount Fauna, [...]the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟常务副秘书长赵厚麟先生、 微软欧洲、中东、非洲研究院董事长 [...] Andrew Herbert 先生和皇家荷兰壳牌集团 执行副总裁 Herbert [...]Heitmann 先生(代表国际商会-商界支持信息社会行动组 织)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the following: Houlin Zhao, Deputy Secretary-General of the International Telecommunication Union; Andrew Herbert, Chairman of Microsoft Research EMEA [...] (Europe, Middle East, Africa); and Herbert Heitmann, Executive [...] Vice-President, Royal DutchShell,onbehalfof ICC-BASIS. daccess-ods.un.org |
医疗系统内所有带有金属外壳的设备，必须以星斗的形式使用电位均衡电缆连接，然 后连接到医疗房间内的电位均衡栅上。 hpcosmos.com | All equipment within a medical system and with metal housing must be linked with potential equalization cables in star form and then connected to the potential equalization bar of the medical used room. hpcosmos.com |
他曾担任行业咨询公会 [...] (IAC) 主席，制定了 UL489 塑壳断路器标准、UL943 接地故障断路器标准、UL1699 [...]电弧故障断路器标准以及 UL1026、UL1082 和 UL1083 家用烹饪器具标准等一系列标准。 ul.com | He has served as the IAC chair for such [...] standards as, MoldedCase Circuit Breakers, [...]UL489, Ground Fault Circuit Interrupters, [...]UL943, Arc Fault Circuit Interrupters, UL1699, Household Cooking Appliances, UL1026, UL1082 and UL1083, to name just a few. ul.com |
另一种仪式，以双方共同的是，在其中对崇拜者与铁水邮票机构主席品牌的他的教派，三叉戟和湿婆林加或铁饼和海螺，贝壳（或Lotus）的神圣象征毗湿奴。 mb-soft.com | Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal [...] stamps the sacred symbols of his sect, the trident and the linga of Siva, or the [...] discus and conch-shell(or lotus) of Vishnu. mb-soft.com |
我们一直在寻找一种拥有坚固外壳和至少三个 USB 接口的耐用的台式机，其中一些 USB 接 口位于前侧，以便于连接外置 CD-ROM 驱动器等设备。 igel.com | We were looking for a durable table-top unit with a sturdy housing and at least three USB connections, some of them accessible from the front to make it easy to connect additional devices like external CDROM drives. igel.com |
此外，为涵盖全球磁强计覆盖范围的最大陆基空白，非洲子午线 B-场教育 [...] 和研究仪器阵列涉及空间物理学的两个基本领域：(a)由于纬度（或L壳层）、当 地时间、经度、磁活动和季节的作用，制约赤道电离层电动力学的过程；(b)超 [...]低频脉动强度及其与中、低纬度地区赤道电射流强度的关联。 daccess-ods.un.org | In addition, to cover the largest land-based gap in global magnetometer coverage, the AMBER instrument array addressed two fundamental areas of space physics: (a) the processes governing the electrodynamics of [...] the equatorial ionosphere as a function [...] of latitude (or L-shell),local time, longitude, [...]magnetic activity and season; and [...](b) ultra-low-frequency pulsation strength and its connection with equatorial electrojet strength at low- and mid-latitude regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。