| 单词 | 声调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声调 noun —tone nnote n声调 —a tone (on a Chinese syllable) • note Examples:声调的调值—pitch of tones 声调轮廓—tone contour 声调语言—tonal language (e.g. Chinese or Vietnamese) 九声六调—nine tones and six modes (tonal system of Cantonese and other southern languages) See also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
高声调的尖 叫声（如：传真机）对人危害很大。 jabra.cn | The high-pitch squeal of e.g. a fax machine can be very harmful. jabra.com |
孩子再次做了同样的事情，父母也再次提高 了声调，并且问孩子是否听见并明白他们说过的话。 sallee.info | The child does it again and the parent further raises their voice and asks if the child understood what the parent said. sallee.info |
Vi1是一台完美的现场扩声调音台 ，这是我们需要，它很容易使用和配置，声音听起来很不错”。 acehk.com | The Vi1 is exactly the right console for the things we need — it's very easy to use and to configure, and it sounds great. acehk.com |
解决了一般性带调拼音输入的问题：中文状态下，敲入拼音 及 声调 码 （键盘最左边一列键），然后用F8 (或右ALT+e) 便可输入带调拼音。 hanwj.com | Toned PinYin input: when in Chinese input [...] mode, first type in pinyin, then type in Tone key (in HanWJ Chinese software, Tone keys are the [...]leftmost column of [...]keys on keyboard), then type F8 or Right-ALT+e. See figure. hanwj.com |
4) 健康型 这类型的人不会因为愤怒而抬高声调 ， 而 是找到愤怒的原因并给愤怒的对象一个解释/道歉的机会。 beijing.ufh.com.cn | 4) Healthy – You do not raise your voice. Instead, you state the reason for your anger and give the perpetrator a chance to apologize/explain the situation. beijing.ufh.com.cn |
发动机的声音被设计为避免或限制讨厌的噪声，并将其他 噪 声调 整 为更加悦耳的噪声。 bksv.cn | The sound of an engine is designed to avoid or limit disagreeable noises and tune others to be [...] more pleasant. bksv.com |
本实验为阐明非鸣禽发声调控提供声学特征上的依据 [动物学报52(1): 99–108,2006]。 actazool.org | The experiment provided some acoustic evidences [...] to clarify the modulation mechanism of vocalization in non-songbirds[Acta [...]Zoologica Sinica 52(1): 99 –108,2006]. actazool.org |
这篇10页的故事灵感来源于这一地区的土地和海 的 声调。 ba-repsasia.com | The ten-page spread was inspired by the [...] area’s earth and sea tones. ba-repsasia.com |
请记住，如果您的孩子似乎突然间听力变差了，或者开始比平时更大声说话、将电视或音 乐 声调 得 很 响，又或者耳朵流水，请务必带您的孩子去看耳鼻喉科医生。 beijing.ufh.com.cn | Remember, if your child suddenly seems to hear [...] less than normal or [...] starts speaking louder than usual, turns [...]up the TV or music, or experiences fluid discharge from the ear, a visit to your [...]ENT doctor is strongly recommended. beijing.ufh.com.cn |
来自机械、泵、工业风机以及处理设备的噪声连续且带 有 声调 ， 让 人厌烦。 bksv.cn | Noise from machinery, factory pumps, industrial blowers and processing equipment is continuous and tonal, and can be annoying. bksv.com |
对于喜欢同时用手指控制所有通道的模拟爱好者，俱乐部也提供了一台40路的Soundcraft MH2，它亦可以作为FOH现场扩声调音台 或作为专门的监控台。 acehk.com | For analogue fans who like all channel faders under fingers at once, the club also provides a 40-channel Soundcraft MH2 which can be employed as an alternate FOH mix console or as a dedicated monitor board. acehk.com |
我们旁边是发出呼呼声的闪亮的调节器盖，我们脚下是轧轧作响的泵，我们面前是发出 单 调声 音 的 巨型机器，外面则是所有河流的源头 [...] - 奔流不息的尼亚加拉大瀑布。 voith.com | Next to us we can hear the whirring sound of the shiny regulator covers, below us the pumps [...] chuggle along, in front of us the huge [...] machines sing their monotonous song and outside, [...]the father of all waters, the Niagara, rushes on forever and ever. voith.com |
讨论会的与会者来自阿尔及利亚、埃及、约旦、黎巴嫩、毛里塔里亚、摩洛 [...] 哥、巴勒斯坦自治领土、苏丹、叙利亚和也门，讨论会通过了《安 曼 声 明 》， 该 声 明 强 调， 应 当鼓励和进一步发展公共广播事业，以此作为社会和公民参与公共生活和民主可持续发展 [...]的一个重要因素。 unesdoc.unesco.org | The seminar participants from Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Mauritania, Morocco, the Palestinian [...] Territories, Sudan, Syria and Yemen [...] adopted the Amman Declaration which stressed that PSB should [...]be encouraged and further developed [...]as an important element of society and of citizens’ participation in public life and sustainable democratic development. unesdoc.unesco.org |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
委员会意识到，鉴于各国之间的相互依存程度日益加大，因此确 [...] 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要，并认为， 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注， [...] 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个 协 调 划 一 的 声 音 、 并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 [...]G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。 daccess-ods.un.org | Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue [...] the important work of facilitating the [...] formation of a coordinated regional voice [...]and bringing the Asia-Pacific perspective [...]to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations. daccess-ods.un.org |
亦将特别侧重通过提高经济增长来推动扩大区域一体化和提高各 国的韧性，通过在各国内部和各国之间减少经济和社会差异的方式实 [...] 现各项千年发展目标，同时适当地注意到两性平等方面的问题，促进 [...] 针对关于发展问题和挑战及金融问题的各种全球性进程形成亚太区域 协调一致的声音，其中包括 G-20 峰会的各项成果，并在加强各方之间 [...]的相互协作、以及在确定促进可持续的农业和粮食安全方面的区域协 [...] 同增效作用/和互补关系两个方面探索各种创新办法和手段。 daccess-ods.un.org | Special emphasis will be placed on efforts to promote greater regional integration and resiliency through increased economic growth, to achieve the Millennium Development Goals in ways that reduce economic and social disparities within as well as across countries, with due [...] attention given to the gender dimension, to [...] foster a regional coordinated voice on various [...]global processes on development issues [...]and challenges and on financial issues, including the outcomes of the Group of Twenty summits, and to explore innovations in strengthening collaboration and identifying regional synergies/complementarities in promoting sustainable agriculture and food security. daccess-ods.un.org |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及传声/视频会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 外地特派团和联合国其他实体提供的与传声/视频会议有关的呼叫中心支持，日 [...] 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, [...] procedures, scheduling, [...] resource allocation, coordination, engineering and other aspects of audio/videoconferencing, [...]including secure [...]and encrypted connections, call centre support related to audio/ videoconferencing for field operations and other United Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
我在 2006 [...] 年提交给委员会的报告中审查了“格杀勿论”政策，用以回应各 国政府官员发布的多项高调声明，声 明 中 授权警察“当场击毙”嫌疑恐怖分子和 [...]嫌疑犯(E/CN.4/2006/53, 第 44-54 段)。 daccess-ods.un.org | My 2006 report to the Commission examined [...] “shoot-to-kill” policies in response to a [...] number of high-profile pronouncements from officials [...]of various Governments, authorizing [...]police to “shoot on sight” alleged terrorists and criminals (E/CN.4/2006/53, paras. 44-54). daccess-ods.un.org |
在各国间的协调声明/协 议（如，UNHCR, NGOs，政 府，等）中加入有关男女平等的特别义务条款。 globalprotectioncluster.org | Actively engage women and men from the community and the health workforce, including those who belong to vulnerable groups, equally and at all levels in the design and management of health service delivery, including the distribution of supplies. globalprotectioncluster.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。