请输入您要查询的英文单词:

 

单词 声请人
释义

声请人 noun ()

claimant n

See also:

声请

formal request
make a claim (law)
make a formal request

n

voice n
sound n
tone n

人声

vocal

External sources (not reviewed)

请各代表团声援阿富汗人民,并感谢粮农组织、粮 食署和其他伙伴的持续支持。
daccess-ods.un.org
While humbly urging delegations to stand in solidarity [...]
with the people of Afghanistan, he thanked FAO, WFP and its other
[...]
partners for their continued support.
daccess-ods.un.org
(a) 申请人应当声明具 体遗传资源的原产国,原产国不详的,声明发明人曾获得实物并且仍为 其所知的来源。
wipo.int
(a) The applicant should declare the country of origin, or if not known, the source of the specific genetic resource to which the inventor has had physical access and which is still known to him.
wipo.int
声明的目的是请人们注 意全球范围身患残疾的妇女的境况,特别要突出 强调中低收入国家残疾妇女面临的多种形式歧视;国际社会有义务采取切实行动 将残疾妇女的权利包含进所有与社会性别问题有关的政策和方案中。
daccess-ods.un.org
The purpose of this statement is to draw attention to the situation faced by women with [...]
disabilities globally and, in particular,
[...]
to highlight multiple forms of discrimination faced by women with disabilities in low- and middle-income countries; the international community has an obligation to take specific actions to include the rights of women with disabilities across all gender-related policies and programmes.
daccess-ods.un.org
墨 西哥建议 哥伦比亚:(a) 继续根据国际标准巩固统一注意人权受害者及其家属的政策;(b) 考 虑撤消对《罗马规约》第 124 条的声明;(c) 考虑批准《保护所有人不遭受强迫失踪 公约》和(d) 《禁止酷刑公约任择议定书》;(e) 执行该公约第 22 条声明;(f) 考 虑请人权捍 卫者问题特别报告员,法外处决、即 决处决或任意处决问题特别报 告员,法官和律师独立性问题特别报告员和任意拘留问题工作组访问。
daccess-ods.un.org
Mexico recommended that Colombia (a) continue consolidating its policy of total attention to victims and family members of human rights violations, in keeping with international standards; (b) consider withdrawing the declaration regarding article 124 of the Rome Statute; (c) consider the ratification of the Convention for the Protection of all Persons against Enforced Disappearance and (d) the Optional Protocol to the Convention against Torture; (e) also put into effect the declaration of article 22 of that Convention; and (f) consider the visits by the special rapporteurs on human rights defenders, extrajudicial, summary or arbitrary executions, independence of judges and lawyers, and the Working Group on Arbitrary Detention.
daccess-ods.un.org
人声称,事 实上,如其来文和其他不成功的请 者 的证据所示,登记制度过于广泛地授予登 记官员酌处权实际上等于给予了他们不受约束的酌处权,他们会毫不迟疑地利用 该权力根据其意愿随时拒绝登记申请。
daccess-ods.un.org
The author claims that, in effect, as his communication and testimonies of the other unsuccessful applicants show, the overbroad grant of discretion to registration officials by the registration regime amounts in practice to a grant to them of unfettered discretion, which they employ without hesitation, to reject registration applications as and when they like.
daccess-ods.un.org
该表格要求请人签署一份声明, “对未完成国民服务而犯法表示遗憾”,并表示 “愿在适当时接受相应处罚”(见附件 3.1.b)。
daccess-ods.un.org
The form requires the applicant to sign a statement of “regret [for] having committed an offence by not completing the national service” and indicating readiness to accept appropriate punishment in due course (see annex 3.1.b).
daccess-ods.un.org
如要登记参加活动请发电 子邮件到 contact@worldhepatitisalliance.org。提供完整的指南、建议 和见人声明模板供您使用。
worldhepatitisalliance.org
To register for the record email contact@worldhepatitisalliance.org. Full guidelines, advice and template witness statements are available for you to use.
worldhepatitisalliance.org
3.1 提人声称,部长驳回 Gonzalez 先生登记成为圭亚那公民请求而 且未遵 守法院关于在一个月期限内复审此案的命令,致使他作为圭亚那公民的配偶所享 有的宪法权利受到侵犯,并构成了“司法不公”。
daccess-ods.un.org
3.1 The author claims that the Minister’s refusal to register Mr. Gonzalez as a citizen of Guyana, [...]
as well as the failure
[...]
to comply with the Court order to review his case within the one month deadline, violates his constitutional rights as the spouse of a Guyanese citizen and amounts to “miscarriage of justice”.
daccess-ods.un.org
日被联邦行政法院驳回。2009年3月10 日,申人提交了第二份庇护请,声称由 于其在瑞士的政治活动的性质,埃塞俄比亚当局可能很想逮捕他。
daccess-ods.un.org
On 10 March 2009, the
[...] complainant filed a second asylum application, claiming that his political activities in Switzerland were of such nature that [...]
the Ethiopian authorities
[...]
would likely have a strong interest in arresting him.
daccess-ods.un.org
最后,声明中,安理请秘书长在 12 个月内提交一份后续报告,以审议 联合国系统在冲突中和冲突后支持促进法治的效力。
daccess-ods.un.org
Finally, in
[...] the statement the Council requested the Secretary-General [...]
to provide a follow-up report within 12 months to
[...]
consider the effectiveness of the United Nations system’s support to the promotion of the rule of law in conflict and post-conflict situations.
daccess-ods.un.org
在探索宝藏星球的森林,逃犯满足BEN(马丁·肖特),一个被遗弃的,异想天开的机 人声 称 已 经失去了大部分记忆,并 请 他 们到他家里照顾受伤的阿梅利亚。
zh-cn.seekcartoon.com
While exploring Treasure Planet’s forests, the fugitives meet B.E.N. (Martin Short), an abandoned,
[...]
whimsical robot who claims
[...] to have lost most of his memory and invites them to his house to care for the wounded Amelia.
seekcartoon.com
该法律在陈 述其请批准的理声明中明确指出,应根据宪法的规定,对未成 人 予 以 保 护,这既是社会和经济政策的指导性原则,也将确保对未成年人及其家庭进行社 会、经济和司法的全方位保护,并在家庭内部给予未成年人专门的照顾。
daccess-ods.un.org
Its preamble justified the adoption of the Act, in compliance with the mandate defined in the Constitution, as a guiding principle of social and economic policy, namely that of ensuring the social, economic and legal protection of the family and, within the family, special protection for minors.
daccess-ods.un.org
法院所 应当做的只能是根据审理本案时所记录在案的背景资料审查是否遵守了《国际 商事仲裁法》第 36 条(等同于《仲裁示范法》第 36 条)和《民事程序法典》 第 242 条及其后各条所规定的要求,同时铭记,被 请人声 称 案 情不符合法律 规定的联系条件要求。
daccess-ods.un.org
All that the Court should do was to consider compliance with the requirements set out in article 36 of the International Commercial Arbitration Act (consistent with art. 36 MAL) and article 242ff. of the Code of Civil Procedure in the light of the background information placed on file for the present hearing, bearing in mind that the defendant claimed that they did not fulfil the copulative requirements established by law.
daccess-ods.un.org
请注意,本隐声明以 及您在商店或网站上所做的任何选择未必适用于您通过单独运行的其他 Microsoft 网站、产品或服务向 Microsoft 提供的人信息
microsoftstore.com
Please be aware that this privacy statement and any choices you make in the Store or on the Website will not necessarily apply to personal information you may have provided to Microsoft in the context [...]
of other, separately operated, Microsoft
[...]
websites, products or services.
microsoftstore.com
如果请人为残 疾运动员,委员会至少有一名委员必须具有残疾运动员保健与治疗方面的专门经 验。
unesdoc.unesco.org
In applications involving Athletes with disabilities, at least one TUEC member must possess specific experience with the care and treatment of Athletes with disabilities.
unesdoc.unesco.org
在定期刊物内有引喻、暗示或隐晦语句, 可对某人造成诽谤或侮辱时,认为被针对者得向法 声请 通 知社长及如已知悉的 著人,使 其明确地以书面声明该等引喻、暗示或隐晦语句是否针对该人士,并 使其对此予以澄清。
daccess-ods.un.org
Likewise, when a publication contains equivocal references, allusions or phrases which could imply defamation or slander, anyone who believes
[...]
him/herself to be the
[...] target of such references, allusions or phrases may apply for a court order notifying the editor and author (if [...]
identifiable) to issue,
[...]
in writing, an unequivocal statement indicating whether or not these references, allusions or phrases do concern him/her, and to clarify them.
daccess-ods.un.org
独立调查委员会在巴勒斯坦被占领土包括报纸和电视台在内的各种媒体渠道 发出众多的公开呼吁请声称是巴权力机构官员侵 人 权 行 为的受害者向独立调 查委员会提出投诉。
daccess-ods.un.org
The PIC issued numerous public calls in the various media outlets in the Occupied Palestinian
[...]
Territory, including the
[...] newspapers and television stations, to invite any person alleging to have been [...]
the victim of human rights
[...]
violations by PNA officials to present their complaints to the PIC.
daccess-ods.un.org
申请人以被请人声称的未遵守包 装要求为据为所受损失索赔。
daccess-ods.un.org
The claimant sought compensation for the loss suffered based on the respondent’s alleged non-compliance with packaging requirements.
daccess-ods.un.org
请将此声明作 为大会第六十五届会议议程项目 69(c)的文件和安全理事会的 [...]
文件分发为荷。
daccess-ods.un.org
I should be grateful if the present [...]
statement could be circulated as a document of the sixty-fifth session of the General
[...]
Assembly, under agenda item 69 (c), and of the Security Council.
daccess-ods.un.org
其次,如对外公布空缺职位,根据对等原则,须考虑已在联合国及其 它专门机构中任职之请人。
unesdoc.unesco.org
Next priority, with regard to externally advertised posts, shall be given, subject to reciprocity, to applicants already in the service of the United Nations and other specialized agencies.
unesdoc.unesco.org
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工 人 员 , 在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的声,在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员,所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。
unesdoc.unesco.org
The lack of professional
[...] international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption [...]
of its small
[...]
number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration.
unesdoc.unesco.org
例如英国现用的标准是:公平的专利 请声 明 不应 很宽泛,以至于超出了发明本身;也不应很狭窄,以至于剥夺了专利 请人 公 开 发明所应 得到的回报23 。
iprcommission.org
The standard applied in the UK, for instance, is that a fair statement of claim is one which is
[...]
not so broad that it
[...] goes beyond the invention nor yet so narrow as to deprive the patent applicant of a just reward for the disclosure of his invention.23 The UK Courts have also recently stated that the disclosure must be sufficient to enable all aspects of the claimed invention to be performed, and the disclosure of a single manner of putting the [...]
invention into practice
[...]
will not always be sufficient.24 But what is meant by a broad claim?
iprcommission.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
根据《教育法》的规定,校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在
[...]
科学、技术、艺术、体育、旅游等方面的创造能力的学园)教育程序的有益补
[...] 充,也是对空闲时间的有效利用,同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助,而且这些机构的服务通常都是免费的,这使得它们可以惠及所有 请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。
daccess-ods.un.org
According to the Law on Education, these implement complementary activities to the educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being
[...]
usually free of charge, this
[...] making them available for all applicants irrespective of their origin, [...]
social adherence, religion, etc.
daccess-ods.un.org
人声称因 为加拿大的行政费用较高,债权人收到的资金将少于主要程序在美国 进行时收到的资金。
daccess-ods.un.org
The creditors argued that because the administrative costs were higher in Canada, fewer funds would be received by creditors than if the main proceeding was conducted in the United States.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,请教科 文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专 人 士 的 对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
人权理事会请人权与 赤贫问题独立专家继续就赤贫和人权指导原则草案 开展进一步的工作,并至迟向理事会第十五届会议提交进度报告(人权理事会第 [...]
12/19 号决议)。
daccess-ods.un.org
The Human Rights Council invited the independent [...]
expert to pursue further work on the draft guiding principles on extreme
[...]
poverty and human rights, and to submit a progress report to the Council no later than its fifteenth session (Human Rights Council resolution 12/19).
daccess-ods.un.org
委员会赞扬执行秘书推动《毛里求斯战略》的实施和审查;赞扬太平洋小岛 屿发展中国家及其合作伙伴成功地进行了关于《毛里求斯战略》的太平洋高级别 对话;请成员国支持《维拉港成声 明 》; 并 请 执 行秘书确保该委员会的活动考 虑到太平洋小岛屿发展中国家的特殊需要。
daccess-ods.un.org
The Commission commended the Executive Secretary for advancing the implementation and review of the Mauritius Strategy; commended the Pacific small island developing States and their partners for their efforts in successfully carrying out the Pacific High-level
[...]
Dialogue on the
[...] Mauritius Strategy; invited members to support the Port Vila Outcome Statement; and requested the Executive [...]
Secretary to ensure
[...]
that the activities of the Commission take into account the special needs of the Pacific small island developing States.
daccess-ods.un.org
有 关的工作包括国际申请的受理、审查和记录,保护授权 声 明 , 驳回 声 明 , 撤销驳回 请 求 修改 国家注册以及通知成员国和在《里斯本公告》上公开。
wipo.int
The work on transactions includes the receipt, examination and recording of international applications, statements of
[...]
grant of protection,
[...] refusal declarations, withdrawals of refusals and requests for the modification [...]
of international registrations
[...]
as well their notification to Member States and publication in the Lisbon Bulletin.
wipo.int
移民 法院还注意到,申人声称直 接促使她逃离布隆迪的事件发生在近三年以前,这 被认为是相当长的一段时间。
daccess-ods.un.org
The Migration Court further noted that the event which the complainant claimed was the direct cause for her to flee Burundi occurred nearly three years ago, a period that was considered to be relatively long.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/22 18:58:52