| 单词 | 声说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声说 verb —narrate vExamples:厉声说 v—snap . v See also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
我们要 为自己的行动和决策负起责任，并对与我们的《行为规范》 以及其他高露洁政策相抵触的挑战行为 大 声说 不。 colgate.com | We take responsibility for our actions and decisions, and speak up to challenge behavior that conflicts with our Code of Conduct, as well as other Colgate policies. colgate.com |
在那一瞬间，吉尔，希尔瑞博士轻 声说 ， “ 爱丽丝”。 specialolympics.org | At that moment, [...] Dr. Gil Herer said softly, "Alice". specialolympics.org |
这些做法正是在那些口口声声说要捍 卫这些法律 的人眼皮子底下继续进行的。 daccess-ods.un.org | These practices continue with the full knowledge of those who claim to protect those laws. daccess-ods.un.org |
帕劳之声说，尽 管帕劳在十多年前就批准了《儿童权利公约》，但却仍未予 以实施，尤其未为落实《儿童权利公约》从事修订充实国内法方面的工作。 daccess-ods.un.org | VOICES Palau indicated that despite ratification [...] of the Convention on the Rights of the Child (CRC) by Palau over a decade [...]ago, there is lack of implementation, especially in the area of updating domestic laws to implement the CRC. daccess-ods.un.org |
她说，“大声说”的 个人可以改变各国追求公正与平等的进程”。 un.org | Individuals who speak out can and do alter the course of nations towards justice and equality," she said un.org |
为了尊重其他顾客的隐私和保持这样的环境，请 小 声说 话 ， 不要吸烟并且关闭您的手机。 horizonsanya.com | Please respect the peacefulness and privacy of other Spa guests by speaking softly, not smoking and switching off your mobile phone. horizonsanya.com |
这引起了在旁边纺织的奶奶和姑姑的幽默性回答，游戏升级了，这样游戏经由 大 声说 话、笑声和更荒诞的呼叫和回应进一步推翻了语言和“理性”习惯。 ipaworld.org | This provokes a humorous response from the grandmother and aunts who are weaving nearby, and the play escalates, further subverting linguistic and ‘rational’ conventions with louder voices, laughter and more absurd call and responses. ipaworld.org |
请记住，如果您的孩子似乎突然间听力变差了，或者开始比平时更 大 声说 话 、 将电视或音乐声调得很响，又或者耳朵流水，请务必带您的孩子去看耳鼻喉科医生。 beijing.ufh.com.cn | Remember, if your child suddenly seems to hear less than normal or [...] starts speaking louder than usual, turns [...]up the TV or music, or experiences fluid [...]discharge from the ear, a visit to your ENT doctor is strongly recommended. beijing.ufh.com.cn |
我今天也 代表全世界合作社的 10 亿成员大声说话，它们都隶 属于国际合作社联盟，感谢他们以合作和公共服务精 神在生活着。 daccess-ods.un.org | I also want to speak out today on behalf of the 1 billion members of cooperatives worldwide, all of them affiliated with the International Cooperative Alliance, and to thank them for living their lives in the spirit of cooperation and public service. daccess-ods.un.org |
在副总干事的鼓励下，工作人员代表和行政管理部门代表最近在曼谷召开的国际公务 员制度委员会上用同一个声音说话， 特别是在涉及巴黎一般事务类职员工资调查的结果方 面，我们为此感到高兴。 unesdoc.unesco.org | We are also gratified that, at the DDG’s instigation, representatives of the staff and the Administration spoke with the same voice at the recent meeting of the International Civil Service Commission (ICSC) in Bangkok concerning, inter alia, the findings of the salary survey for the GS category in Paris. unesdoc.unesco.org |
(d) 会员国合作收集关于使用爆炸性武器对平民造成的伤害的信息，将其提 [...] 交给联合国和其他相关行为体，并发表政 策 声 明 ， 说 明 在 何种条件下可以或不可 以在居民区使用某种爆炸性武器。 daccess-ods.un.org | (d) Member States to cooperate with all relevant stakeholders in collecting and making available to the United Nations and other relevant actors information on harm to civilians [...] from the use of explosive weapons and in [...] issuing policy statements outlining the [...]conditions under which certain explosive [...]weapons may and may not be used in populated areas. daccess-ods.un.org |
为了简短起见，我要对博格斯先生说声 抱歉，我只能简要介绍博格斯先生在学术、政治和文 化方面的一些巨大成就。 daccess-ods.un.org | With apologies to Mr. Bogues for the necessary brevity, I shall sketch some of his tremendous accomplishments in academia, politics and culture. daccess-ods.un.org |
可是我要对学生们、工作人员、教职人员和所有今天上午来这里的 人 说声 ： “ 你好”和“安塞俩目阿莱依库姆”。 embassyusa.cn | But to the students and the staff and the faculty and all of those attending here this morning: “Ni Hao” and “As-salaam-Alaikum”. eng.embassyusa.cn |
Landy也想在此向各位说声抱歉 ，因为人数众多的关系，导致会场有点小闷热。 4tern.com | Landy would like to apologize, due to large crowd, the room might be a little stuffy. 4tern.com |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔 人说 的是 实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of [...] Damage; (d) the [...] claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and [...]documents submitted by [...]the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
从某种意义上来说，声明者 是在“预订约会”，以便一俟出现争议， 即可称这就是其解释，但又不将声明作为其加入条约的条件。 daccess-ods.un.org | The declarant “sets a date”, in a sense; it gives notice that, should a dispute arise, its interpretation will be such, but it does not make that point a condition for its participation in the treaty. daccess-ods.un.org |
帮助你找到的话，当您需要！ 特点： [...] 200,000 +定义 帮助您找到像“其他话说，”声音 简短的定义 可选的多语言在线查询 [...] 如果您处于脱机状态或退出手机服务，您的... cn.moba-app.com | Helps you find words when you need to! moba-app.com |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
春天来临的最新迹象是电信软件制造商亚信联创（Nasdaq: ASIA）可能会以高溢价被收购；另外， 据 说声 名 狼 藉的做空机构浑水公司可能最终准备终止对中概股公司的多番攻击。 youngchinabiz.com | The latest signs of spring are coming from telecoms software maker AsiaInfo-Linkage (Nasdaq: ASIA), which may be on the cusp of a buy-out at a nice premium; and word that infamous short seller Muddy Waters may finally be ready to cease its relentless attacks on US-listed China companies. youngchinabiz.com |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。