| 单词 | 声讨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声讨 —condemndenounceSee also:声 n—voice n • sound n • tone n 讨—invite • provoke • demand or ask for • denounce or condemn • discuss or study • send armed forces to suppress • marry (a woman)
|
(e) 声讨不容忍行为，其中包括煽动歧视、敌意或暴力的鼓吹宗教仇恨的 行为 daccess-ods.un.org | (e) Speaking out against intolerance, including advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence daccess-ods.un.org |
我们强烈谴责和声讨苏丹 解放军/苏人解在南科尔多凡强迫这些儿童出境和 对他们进行征募并使其参加军事行动。 daccess-ods.un.org | We utterly condemn and denounce the forced deportation of these children by SPLA/SPLM in South Kordofan and their recruitment and engagement in military operations. daccess-ods.un.org |
这些行为和应对其负责者必须受到所有国家和阿拉伯及国际人道主义组织最强 烈的谴责和声讨。 daccess-ods.un.org | Such acts and those responsible for them must be condemned and denounced in the strongest possible language by all Powers and Arab and international humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
布 托女士不仅是一位现代派的政治家和一个主要世俗党派的领导人，而且公开强烈 声讨这些团体信奉的伊斯兰极端主义。 daccess-ods.un.org | Ms. Bhutto was not only a modernist politician and the leader of a major secular party, she also spoke out strongly and publicly against the extremist Islam espoused by these groups. daccess-ods.un.org |
在联系学校项目（资助联系学校项目网）框架内，世界不同地区的学校开展了数次反 种族主义的声讨和动员活动。 unesdoc.unesco.org | Under the Associated Schools Project (ASPnet), several activities to raise awareness and mobilize against racism were carried out in schools in various regions of the world. unesdoc.unesco.org |
(d) 鼓励社区领导人作出努力，在其社区中讨论产生歧视的原因，拟订消 除这些原因的战略； (e) 声讨不容忍行为，其中包括煽动歧视、敌意或暴力的鼓吹宗教仇恨的 行为 daccess-ods.un.org | (d) Encouraging the efforts [...] of leaders to discuss within their [...]communities the causes of discrimination, and evolving strategies to counter these causes daccess-ods.un.org |
副秘书长报告说，联合 国科特迪瓦行动(联科行动)处于一个困难境地：联科行动人员、车辆和房地成为 攻击目标，数名联科行动士兵受伤，联科行动的行动自由受到阻碍，联科行动补 给线被阻断，国家媒体对联科行动进行了大 力 声讨。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General reported that the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI) was in a difficult position: UNOCI personnel, vehicles and premises were targets of attacks, several UNOCI soldiers had been injured, there were obstacles to UNOCI freedom of movement, UNOCI supply routes were blocked, and there was a strong State media campaign against UNOCI. daccess-ods.un.org |
第三项目标“在有关宗教问题的对话中出现新 的 声 音 ”， 讨论与 不同宗教间的对话有关的现有做法（通过并且由青年来实施）；不同宗教间青年小 [...] 组目前正在开展一项调查。 unesdoc.unesco.org | The third [...] Objective – Engaging new voices in dialogue about religious [...]issues, addresses existing practices relating to interfaith [...]dialogue (by and for youth); a survey is currently being undertaken by an interregional and interfaith youth team. unesdoc.unesco.org |
今天的会议为世界各国领导人提供了一个机会， 以使他们用一个声音讨论二 十一世纪最为重要的挑 战之一，也就是继续为患全世界的种族主义和仇外心 理。 daccess-ods.un.org | Today’s meeting is an opportunity for world leaders to speak with one voice on one of the most critical global challenges of the twenty-first century — the continuing scourge of racism and xenophobia worldwide. daccess-ods.un.org |
为了 对公司提供切实的利益，专利需要有效 [...] 实施，且只有当专利产品在市场成功或 者提高了公司的声誉和讨价还价能力 时，专利才通常会生钱。 wipo.int | In order to provide a tangible benefit to a company, a patent needs to be exploited effectively and will generally make money [...] only if the product based on the patent is successful in the market or [...] boosts the firm’s reputation and bargaining power. wipo.int |
希望与公众共享声明或讨论的书面资料的部长，欢迎将其文本发送给秘书处（j.barbiere@unesco.org）。 unesdoc.unesco.org | Ministers wishing to share a statement or written contribution to the debate with the public are welcome to send their text to the Secretariat (j.barbiere@unesco.org). unesdoc.unesco.org |
此类列表也可包括在条约草案附件的单独 的 声 明 或 决议 的讨论当中，但非在条约本身当中。 daccess-ods.un.org | Such listings could [...] also be included in a discussion on a separate declaration [...]or resolution which annexes the draft treaty, [...]but not within the treaty itself. daccess-ods.un.org |
我们预期在关于安全理事会 4 月 16 日有关朝鲜民主主义人民共和国的主 席 声 明 (S /PRST/2012/1 3) 的 讨 论 中 参考这 份文件。 daccess-ods.un.org | We anticipate [...] referring to this document in discussions related to the Security [...]Council’s presidential statement (S/PRST/2012/13) [...]of 16 April regarding the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
时至今日，希塞尼先生依然声称，重 新 讨 论 地位 问题和谈判可能“挑起新的冲突”，令人严重失望和 难以置信地震惊。 daccess-ods.un.org | It is deeply disappointing and incredibly shocking that Mr. Hyseni has made the claim, even today, that new talks on status and negotiating could “provoke a new conflict”. daccess-ods.un.org |
最近通过了利比里亚 建设和平共同承诺声明，并讨论按 照对布隆迪减贫战略的审查调整与布隆迪的接 [...] 触，这一切证实委员会已完全采取通过参与加强现有国家努力、降低业务往来费 用、促进一致行动和推动资源调动的办法。 daccess-ods.un.org | The recently adopted statement of mutual commitment in Liberia [...] and the ongoing discussion on synchronizing [...]the engagement in Burundi with [...]the review of the poverty reduction strategy for that country confirm that the Commission has fully adopted an approach by which its engagement reinforces existing national efforts, reduces transaction costs, promotes coherence of actions and facilitates resource mobilization. daccess-ods.un.org |
我之所以说“所谓”是为了 [...] 表示我们的失望：在经过几天对总结本次会议成果的 主席声明草案的讨论之后，没有留下任何有关核不扩 散问题的内容。 daccess-ods.un.org | I say supposedly as a reflection of our disappointment that, [...] after several days of discussing a draft presidential [...]statement as the outcome document [...]to crystallize the results of this meeting, nothing remains on the matter of nuclear non-proliferation. daccess-ods.un.org |
广义声明 与目前探讨的声明之 间的唯一区别是，前者是完全由声明者自己倡议的，而后者 则是根据条约作出的。 daccess-ods.un.org | The only difference between these extensive reservations and those under consideration here is that the former are formulated solely on the initiative of the author, while the latter are made under a treaty. daccess-ods.un.org |
3 月 5 日，他在一次关于“酷刑、军事起诉、人身保护令状和美国在世界上的 名 声” 的小组讨论会上发了言。 daccess-ods.un.org | On 5 March, he made a presentation on a panel on “Torture, military prosecutions, habeas corpus and United States standing in the world”. daccess-ods.un.org |
这是帮助安全理事会代表团 在处理这个问题时了解最新情况，筹备谈判主 席 声 明 ， 探 讨 安 全 理事会继续积极 参与制定战略，从而制止这个武装团伙发生严重的违规事件。 daccess-ods.un.org | It was a good opportunity to update delegations in the Council dealing with this issue in [...] preparation for the [...] negotiations on the presidential statement and to explore ways in which the [...]Council can continue to engage [...]actively on a strategy to put an end to the serious violations perpetrated by this armed group. daccess-ods.un.org |
新出现的风险、粮食安全、人口模式转变以及气候变化等因素应在一般 性 声 明中 加以讨论，并将其插在战略远景之后。 codexalimentarius.org | - Factors such as emerging risks, food security, effects of [...] shifting population patterns and [...] climate change should be discussed in a general statement [...]that could be inserted after the Strategic Vision. codexalimentarius.org |
尽管他的新发现的知名度和声誉， 小飞 象 讨 厌 这 个工作，现在比以往任何时候都更悲惨的。 zh-cn.seekcartoon.com | Despite his newfound [...] popularity and fame, Dumbo hates this job and is now more [...]miserable than ever. seekcartoon.com |
他建议委员会的所有参与者阅读该声 明 以 为其 讨论提供依据。 daccess-ods.un.org | He recommended that all the Committee [...] participants read it in order to inform their discussions. daccess-ods.un.org |
有源噪声控制的主要目的是消除讨厌 的 声 音 信 号“噪声”，方法是产生第二个或相反的声音信号来“抵消”噪声。 analog.com | The underlying goal of active noise control is the cancellation of offending sound signal "noise" through the generation of secondary or opposite sound signals that "cancel" the noise. analog.com |
会上还指出，任何提议不得重启对已经纳入《程序手册》，特别是纳入《关 于科学在法典决策过程中的作用以及多大程度上考虑其他因素的原 则 声 明 》 的事项 的讨 论。 codexalimentarius.org | It was further noted that any proposal should not reopen discussion on matters already included in the Procedural Manual, particularly the Statements of Principles Concerning the Role of Science in the Codex Decision-Making Process and the Extent to which Other Factors Are Taken into Account. codexalimentarius.org |
谨随函转递 2012 年 6 月 8 日格鲁吉亚外交部就第二十轮日内瓦国 际 讨 论发 表的声明(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of [...] Foreign Affairs of Georgia dated 8 June 2012, on the twentieth round of [...] the Geneva International Discussions (see annex). daccess-ods.un.org |
建立在一秉诚意开展的参与性公开对话的基础上的积极的 SMR 势必――作 [...] 为第一步――要求工作人员代表和管理层代表在他们内部澄清各自的立场，这样 各方就能以一个统一的声音来参加讨 论。 daccess-ods.un.org | Positive SMR based on participatory and open dialogue conducted in good faith necessitates — as a first step — that SRs and MRs clarify internally among [...] themselves their own respective positions, such that they [...] arrive at the discussion table with a unified [...]voice on each side. daccess-ods.un.org |
古巴在不结盟运动中积极参与运动就恐怖主义问题进行 的 讨 论 和 发表 的声 明。 daccess-ods.un.org | In the Non-Aligned Movement (NAM), Cuba has participated in an active manner in the debates and statements that the Movement has made regarding terrorism. daccess-ods.un.org |
经过若干修 正后，研讨会核准了该声明(见附件 15)。 daccess-ods.un.org | After a number of amendments, the workshop approved the statement (see annex 15 attached). daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们年复一年不断来到大会和包 [...] 括安全理事会在内的联合国所有其他机关，呼吁执行 联合国决议和法治，在全世界各国的支持 和 声 援 下， 努力讨回公道和实现我国人民的不可剥夺的权利，包 [...]括其回返权、自决权和自由权。 daccess-ods.un.org | That is why we continue to come before the Assembly and all other United Nations organs, including the Security Council, year after year, appealing for the implementation of [...] United Nations resolutions and the rule [...] of law, and striving, with the support and solidarity [...]of countries all over the world, [...]for the realization of justice and the inalienable rights of our people, including their rights to return, to selfdetermination and to freedom. daccess-ods.un.org |
本文件目的在于：（1）描述小儿 TTE 的各类适 [...] 应症；（2）确定小儿超声心动图室的最佳仪器 设备和检查室的设置；（3）提供超声技师和医 [...] 师所必备的知识和培训的框架；（4）建立检查 操作步骤并确定必要的声窗和切面；（5）建立 完整的小儿超声心动图检查所需基本测量项目清 单；（6）讨论小儿超声报告 的要求和格式。 asecho.org | The purposes of this document are to: (1) describe indications for pediatric TTE; (2) define optimal instrumentation and laboratory setup for pediatric echocardiographic examinations; (3) provide a framework of necessary knowledge and training for sonographers and physicians; (4) establish an examination protocol that defines necessary echocardiographic windows and views; (5) establish a baseline list of recommended measurements to be [...] performed in a complete pediatric [...] echocardiogram; and (6) discuss reporting requirements and formatting of pediatric reports. asecho.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。