| 单词 | 声誉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声誉 noun —reputations plimage n声誉 adjective —reputational声誉 —fameSee also:声 n—sound n • voice n • tone n 誉 n—reputation n 声—classifier for sounds
|
那些杀戮女性、谋害妇女、出于维护 “ 声誉 ” 的 杀戮和激情犯罪等诸如此类 的术语均用于界定杀戮女性的行为。 daccess-ods.un.org | Terms such as femicide, feminicide, honour killings and crimes of passion, among others, have been used to define such killings. daccess-ods.un.org |
这个团队还必须在组织内拥有很高的 声誉 才 能有 效力。 daccess-ods.un.org | This team must also possess significant credibility within the organization in order to be effective. daccess-ods.un.org |
这是一个长期项目，将对斯洛文尼亚 的 声誉 和 影 响力产生积极深远的影响，并提高斯洛文尼 [...] 亚在本地区信息系统应用方面的领军地位。 unesdoc.unesco.org | This is a very long term project with a lasting positive [...] impact on the reputation and influence [...]of Slovenia, and therefore increases the [...]leadership role of Slovenia in information system applications in the region. unesdoc.unesco.org |
监管者的体制设计必须足够灵活，以适应市场和其他现实，同时又 不损害自己的声誉。 daccess-ods.un.org | The institutional design of the regulator needs to be flexible enough to adapt to market and other realities while not [...] compromising its credibility. daccess-ods.un.org |
在吸引和保留优秀工作人员方面，重要的是要形 成一个有关经济分析和效率的良好 声誉。 daccess-ods.un.org | With respect to attracting and retaining good staff, it was important to [...] establish a reputation for sound economic analysis [...]and efficiency. daccess-ods.un.org |
校方会确保寄宿家庭具有良好的声誉 ， 并 以合理的标准提供寄宿服务。 studyinaustralia.gov.au | Institutions check that these families are reputable and offer accommodation at a reasonable standard. studyinaustralia.gov.au |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链接网站的“框架”内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良 好 声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
思想表达及资讯权，系在无任何检查、阻碍或歧视情况下行使 者，尤其在有关尊重个人自由、公民对其道德良好 名 誉 及 声誉 之 权 利等方面为 然。 daccess-ods.un.org | Both the freedom of expression of thought and the right to information are exercised without any form of censorship, impediment or discrimination, within the boundaries of [...] the respect for individual freedoms and the right of all persons to their moral [...] integrity, public standing and reputation. daccess-ods.un.org |
教科文组织在全民教育等方面所发挥的促进国际合作伙伴加强协调的总体作用在国际 [...] 上得到公认，但有些会员国认为本组织仍然需要确立自己在国家一级的全民教育上的权威， 在发展伙伴集团中维护自己的声誉。 unesdoc.unesco.org | While the global role of UNESCO as a catalyst for better coordination of international partners, especially for EFA, is internationally recognized, some Member States were of the view that the Organization still needs to [...] establish itself as an authority on EFA at the national level [...] and to assert its credibility with development [...]partner groups. unesdoc.unesco.org |
为了维持或提高个人名望和机构声誉 ， 学 者们力争在最具影响力的学报发表论 文，这类学报大部分都不是开放存取式。 daccess-ods.un.org | In order to maintain or improve personal and [...] institutional reputation, academics aim [...]to publish in journals that have the highest [...]rank in terms of impact, most of which are not open access. daccess-ods.un.org |
若国家刑事司法当局已启动调查，并就所控的非国民在国外对非国民实施 [...] 国际关切的严重罪行，收集到令人信服的证据，若嫌疑人是行使代表其国家职能 [...] 的外国国家官员，则国家刑事司法当局应该考虑避免采取可能公开或不当暴露嫌 疑人的举措，由此避免损害嫌疑人的 声誉 并 使其蒙受耻辱，剥夺其未经法院确定 有罪前被视为无罪的权利，并妨碍其履行自己的职务。 daccess-ods.un.org | Where national criminal justice authorities have initiated investigations and collected compelling evidence of serious crimes of international concern allegedly committed abroad against non-nationals by non-nationals, and where the suspect is a foreign State official exercising a representative function on behalf of his or her State, such authorities should consider [...] refraining from taking [...] steps that might publicly and unduly expose the suspects, thereby discrediting and stigmatizing [...]them, curtailing [...]their right to be presumed innocent until found guilty by a court of law and hampering the discharge of their official function. daccess-ods.un.org |
否则将严重妨碍国家利益，对缅甸政府与 民盟的声誉也将造成严重损害。 crisisgroup.org | A failure to do so will be to the detriment [...] of the country, and can also do [...] serious damage to the reputations of the government [...]and the National League for Democracy. crisisgroup.org |
通过教育使民众意 识到：盗版削弱了中国电影产业获取市场回报的能力，从根本上制约了中国电影产业生产力 的发展；盗版扼杀电影产业的原始创新，损害消费者不断增长的文化需求的长远利益；盗版 [...] 降低了中央政府的财政收入，扰乱了社会主义市场经济秩序，极大地败坏了中国政府的国际 形象和声誉。 uschina.org | It is hoped that relevant education will enable the people to realize that: piracy has fundamentally hindered the development of the movie industry and has undermined the capabilities of the movie industry to obtain market returns; piracy will, in the long run, harm the longterm interest of consumers in their increasing demand for cultural products by strangling the movie industry’s ability to innovate; piracy lowers the fiscal revenues of the central government, disturbs the [...] order of the socialist market economy and severely harms the [...] international image and reputation of the Chinese [...]government. uschina.org |
对其他国家采取这类措施的国 [...] 家应当出于对后者主权和领土完整的尊重和对自己 声誉的顾忌，立即停止这类行动。 daccess-ods.un.org | States that imposed such measures on other States should desist [...] forthwith, out of respect for the sovereignty and territorial integrity of the latter and [...] concern for their own reputation. daccess-ods.un.org |
在过去的140年里，TÜV [...] 南德意志集团已经在德国建立了良好的品 牌 声誉 并 成 为了优秀的安全及检验服务提供商。 tuv-sud.cn | Over the past 140 years, TÜV SÜD has built a [...] sterling brand reputation in Germany as [...]the premium provider of safety and inspection services. tuv-sud.com |
矿业公司 [...] 扩大关切的范围，现在包括非正式的和解、艾滋病毒/艾滋病问题和犯罪，把这 一切都视为直接影响工人生产率和公 司 声誉 的 因 素。 daccess-ods.un.org | The enlarged scope of concern of mining companies now encompasses informal [...] settlements, HIV/AIDS issues, and crime, all seen as factors directly affecting worker [...] productivity and the reputation of the firm. daccess-ods.un.org |
巩固与朱巴的关系，确保在南苏丹的中国企业 [...] 运用良好的商业管理，以此保护中国的投资安 全；将重点放在过去对中国声誉有所损害的领 域，尤其是透明度、社会和环境考虑因素、当 [...]地就业目标和质量保证；通过保护商业往来的 利益和超越政府层面的合作伙伴关系来提高中 国地位。 crisisgroup.org | Consolidate relations with Juba and protect the security of Chinese investments by ensuring Chinese companies in South Sudan exercise good business [...] practices; place emphasis on areas that [...] have hurt China’s reputation in the past, notably [...]transparency, social and environmental [...]considerations, local employment targets and quality delivery; and improve China’s standing by ensuring the benefits of commercial engagement and partnerships extend beyond government elites. crisisgroup.org |
提交人重申两名犯罪人门上贴有 种族主义标记；其中一人提到他们不应该到丹麦来“抢工作”；那群人对他们进 [...] 行人身攻击之余，其中还有人贬损他们，称他们是“浮冰”，有损他们 的 声誉。 daccess-ods.un.org | The petitioners reiterated that a racist sign had been posted on two offenders’ doors; that one of the offenders mentioned that they should not come to Denmark and “take jobs”; and that members of the group spoke of them in a derogatory manner and [...] referred to them as “Pakis”, in a way detrimental to [...] their public reputation, in addition [...]to the physical assault inflicted. daccess-ods.un.org |
美国的研究生院在世界上享有最好的 声誉 ， 学 位和项目培 养目标明确，并为世界广泛认可。 fgereport.org | The international reputation of the top U.S. graduate schools as being the best in the world, with clearly defined degrees and programs recognized around the world. fgereport.org |
企 业也许可以享受更低的法律费用，可以提高他们的 声誉、也 许可以改善他们同社会和股东的关系。 undpcc.org | Firms may enjoy lower legal costs, can [...] enhance their reputation, and may improve [...]their relationships with society and shareholders. undpcc.org |
实现这个目标的途径是，促进 [...] 和保护本组织的议程以及本组织在全球媒体中 的 声誉 ， 尤其是在大规模紧急情况 发生之前、期间以及之后这样做；开发多媒体传播产品，从战略角度在针对目标 [...] 受众的多媒体平台上配置这些产品；发展和促进本组织使用社会媒体的做法，更 [...] 有创意地使用社会媒体工具和平台，以便开启并维持与目标受众的互动对话；确 保从战略角度利用儿基会亲善大使，让他们发挥第三方倡导者的作用，向大众宣 传儿基会的工作。 daccess-ods.un.org | This will be achieved by promoting and protecting the organization’s [...] agenda and its reputation in the global [...]media, particularly before, during and after [...]large-scale emergencies; developing multimedia communication products and strategically placing them on multimedia platforms for targeted audiences; developing and promoting the organization’s approach to social media and more innovative use of social media tools and platforms in a way that triggers and sustains interactive dialogue with targeted audiences; and ensuring that UNICEF Goodwill Ambassadors are strategically engaged as third-party advocates for the public awareness of UNICEF work. daccess-ods.un.org |
深信人权条约机构成员名额的公平地域分配目标同确保这些机构性别均衡 和各主要法系代表性以及确保成员品格高尚、具有公正无 私 声誉 和 人 权领域公认 能力的要求完全相符，并且可在符合这一要求的情况下全面实现和达到 daccess-ods.un.org | Convinced that the goal of equitable geographical distribution in the membership of human rights treaty bodies is perfectly compatible and can be fully realized and achieved in harmony with the need to ensure gender balance and the representation of the principal legal systems in those bodies and the high moral character, acknowledged impartiality and recognized competence in the field of human rights of their members daccess-ods.un.org |
Voith PM 11 新闻用纸机的成功启动，生产能力达 400.000 [...] t.p.a.，不仅帮助华泰纸业成为中国领先的新闻用纸制造商，也巩固了我们的良 好 声誉。 voith.com | The extremely successful start-up of our Voith PM 11 newsprint machine, with a capacity of 400.000 [...] t.p.a., has not only made Huatai Paper China`s leading newsprint producer, but also consolidated [...] our excellent reputation. voith.com |
如果建立超国家的监测或核查机构，并使用非国家信息来源作为对涉嫌违反 [...] 条约规定的国家采取行动的依据，就可能会给有损条 约 声誉 ， 使之成为施加政治 压力的工具。 daccess-ods.un.org | Establishing a supranational monitoring or verification body and the use of non-State sources of information as a basis for action against a State suspected of violating [...] the provisions of the treaty could damage [...] the treaty’s reputation and transform [...]it into an instrument of political pressure. daccess-ods.un.org |
评价指出开发署的一项关键优势 是，“开发署强有力的倡导作用、 声誉 和 公 信力，使其成为管理灾害风险不可或 [...] 缺的一个行为体，特别是鉴于在许多国家，开发署是在任务中纳入减少灾害风险 的机构之一，有时是唯一这么做的机构” [6 ]。 daccess-ods.un.org | A key advantage noted was “UNDP’s strong [...] advocacy role, its reputation and its credibility [...]make it an indispensable actor in disaster [...]risk management, especially given that in many countries it is one of, or the only, institution that includes disaster risk reduction in its mandate” [6]. daccess-ods.un.org |
对于前者而言，科学进步的动力来自久已形成的一种体系，即公开揭示、 出版物、同行评论、升职以及作为首创人所带来的威望 和 声誉。 iprcommission.org | In the former, the incentives for scientific advance are the established systems of open disclosure, publication, peer review and promotion, and prestige associated with being first to make a discovery. iprcommission.org |
(j) 在适当且有效履行司法职责的前提下，法官可以参加任何合法活动，惟 不得损害联合国司法职务在通情达理的社会成员心目中 的 声誉 daccess-ods.un.org | (j ) Subject to the proper and effective performance of judicial duties, a judge may engage in any lawful activity as long as it does not bring the judicial office in the United Nations into disrepute in the mind of reasonable members of the community daccess-ods.un.org |
这个加拿大二人组因其独创性的项目而获得广泛的国 际 声誉 ， 这 些项目以异乎寻常的方式重新想象技术系统、文化与人类经验之间的关系。 shanghaibiennale.org | This Canadian duo has attained wide international recognition for their ground-breaking projects, which re-imagine relationships between technological systems, culture, and human experience in striking ways. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。