| 单词 | 声类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声类 —Shenglei, the earliest Chinese rime dictionary with 11,520 |
您可以选择单独的铃声类型，重复铃 声类型或者渐进式铃声类型。 sonimtech.com | You can select single ring type, repeated ring type, or ascending ring type. sonimtech.com |
您 可以使用此屏来选择音调设置，铃声大小，提 示类 型，铃声类型或者特别音调。 sonimtech.com | You can use this screen to choose Tone settings, Volume, Alert type, Ring type or Extra tone. sonimtech.com |
该产品的使用方法是将其掷向地面，即会产生响亮的爆炸音效，声音和爆 竹 声类 似。 cpsc.gov | The item functions by being thrown [...] on the ground and then producing [...] a significant audible effect “report” resembling the effect produced [...]by a firecracker. cpsc.gov |
B. 声明、通知与保留 《公约》对三类声明、一类可能 的保留以及一类通知进行了规定。 unesdoc.unesco.org | The Convention contains regulations on three declarations, one possible reservation and one communication to be made. unesdoc.unesco.org |
在这种情况 下，如果继承国的此类声明将 引致适用不能相互兼容的保留，就只能拒绝接受此 类声明的任何效果。 daccess-ods.un.org | In that situation, a declaration to that effect by the successor State cannot be regarded as having any effect if it would give rise to the application of contradictory reservations. daccess-ods.un.org |
由于声明国坚持自己的解释而不顾条约的真正解释，意在排除或修改条约用 语，所以提出保留的后果应适用此 类声 明。 daccess-ods.un.org | Since the declaring State is maintaining its interpretation regardless of the true interpretation of the treaty, it is purporting to exclude or to modify the terms of the treaty. daccess-ods.un.org |
通过将录音中的咕噜声和口哨声与已知的 鱼 类声 音 对 比，南佛罗里达大学的研究人员发现，红石斑鱼（如图所示Epinephelus morio）和蟾鱼 [...] (Opsanus spp.) 的声音出现的最为频繁。 chinese.eurekalert.org | By comparing the [...] grunts and whistles on their recordings to known fish calls, University [...]of South Florida researchers found [...]red grouper (shown, Epinephelus morio) and toadfishes (Opsanus spp.) were the most frequent fish sounds recorded, the team reports this month in Marine Ecology Progress Series. chinese.eurekalert.org |
第287 条适用 于这类声明， 也适用于上述缔约国为当事一方，但是不在有效声明范围内的 任何争端。 unesdoc.unesco.org | Article 287 shall apply to such a declaration, as well as to any dispute to which such State is party, which is not covered by a declaration in force. unesdoc.unesco.org |
关于解释性声明和对这类声明的 反应，正如特 别报告员在准则草案 3.5 已经做的那样，规定一个国 家可以提出解释性声明，除非这种声明为条约所禁 止就已经足够了。 daccess-ods.un.org | With respect to interpretative declarations and reactions to such declarations, it was sufficient to provide, as the Special Rapporteur had done in draft guideline 3.5, that a State could formulate an interpretative declaration unless such a declaration was prohibited by the treaty. daccess-ods.un.org |
我公司的互联网页面包含有与未来可能的发展相关 的 声 明 ， 此 类声 明 源自 SIG 管理层的理念与评估，因此会产生风险和不确定因素。 sig-group.com | Insofar as our Internet pages contain statements regarding possible future developments, these statements are based upon the beliefs and assessments of the SIG management and therefore entail risk and uncertainty. sig-group.com |
假如核武器国家 或其盟国对提供保证的国家或其盟国发起攻击， 此类 声明就会失去效用。 daccess-ods.un.org | Such declarations would become inoperative in the case of an attack on the States providing the assurances or their allies mounted by a nuclear-weapon State or in alliance with it. daccess-ods.un.org |
苏丹政府声称，苏丹作为一个主权国家，有权为了满足安全需要、防范 预期的威胁并确保与周边国家的战略军事平衡而部署这些飞机，这实际上就 是声 称，此类部署不在管制之列，不必履行事先征求委员会批准的义务。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan purports that, in conformity with its rights as a sovereign State, such aircraft are deployed based upon security needs, expected threats and to ensure a strategic military balance with neighbouring countries, effectively claiming an exception to its obligation to seek prior approval from the Committee before such deployment. daccess-ods.un.org |
由县级以上地方人民政府划定本行政区域内 各类声环境 质量标准的适用区域，并负责相应地执行(全国人民代表大会 1996)。 ecegp.com | Governments of county or above [...] levels classify designated areas for each national sound/noise standard [...]that is applicable and enforce [...]those standards accordingly (National People's Congress 1996). ecegp.com |
该手持式分析仪使用1类声级表 精确度提供单通道或双通道实时频率分析。 bksv.cn | This hand-held analyzer provides single-channel or dual channel real-time frequency [...] analysis with Type 1 sound-level meter accuracy. bksv.com |
很多发表此类声明的 国家也表达了保留意见，从 而限制了法院的管辖权或是在很多情况下排除了这 [...] 种管辖权。 daccess-ods.un.org | Many States [...] that have made such declarations have also stated [...]reservations that limit the Court’s jurisdiction or, in many cases, exclude it. daccess-ods.un.org |
无论有条件解释性声明事实上是不是保留，用有关保留的框架加以制 [...] 约都是不妥当的，而且会导致以过于严格的方式处理诸如有关 此 类声 明 的 提具时 限、形式条件和嗣后反应等问题。 daccess-ods.un.org | Subjecting conditional interpretative declarations, regardless of whether they are in fact reservations, to a reservations framework is inappropriate and could lead to overly restrictive treatment of [...] such issues as temporal limits for formulation, conditions of form, and subsequent [...] reactions regarding such declarations. daccess-ods.un.org |
4188 型适合用于 IEC 61672 1 类声级计 和一般声学测试，其中频率上限为 [...] 12.5 kHz 的坚固稳定的自由声场传声器已足够。 bksv.cn | Type 4188 is suited for [...] use in IEC 61672 class 1 Sound Level Meters [...]and for general acoustic measurements where a robust [...]and stable free-field microphone with an upper frequency of 12.5 kHz is sufficient. bksv.com |
吁请各国使其国内立法与《公约》的规定保持一致，并在适用时与各相 关协定和文书的规定保持一致，以确保统一适用这些规定，同时确保各国已作出 [...] 的或在签署、批准或加入《公约》时作出的任何声明或说明无意排除或修改《公 约》规定在适用于有关国家时具有的法律效力，并撤消 这 类声 明 或 说明 daccess-ods.un.org | Calls upon States to harmonize their national legislation with the provisions of the Convention and, where applicable, relevant agreements and instruments, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention do not purport to exclude or to modify the legal effect of the [...] provisions of the Convention in their application to the State concerned and to [...] withdraw any such declarations or statements daccess-ods.un.org |
但是，109 人被控告、38 人被定罪，只有 3 人宣告无罪，这让人质疑此类声 明的 真实性，至少在某些案件中是这样。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Human Rights and International Humanitarian Law National Unit of the Attorney General’s Office recorded 7 cases compared to 144 in 2008 and 464 in 2007. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其 他 类 似 事宜 的 声 明 ，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office [...] markets, business strategies, expansion and growth of our [...] operations and other similar matters, are forward-looking [...]statements. blackstone.com |
我们担心，此类声明将 使执行该协议的进度缓 慢。 daccess-ods.un.org | We are afraid that progress on implementing the agreement will be slow [...] as a result of such declarations. daccess-ods.un.org |
此类前瞻性声明受许多不确定性因素影响和制约，这些不确定性因素包括但不局限于消费市场上的竞争因素，成功提价和收取额外费用的程度，所有农业需求的变化，市场条件、整个经济形势和能源价格的变化，以及本公司在提交给美国证券交易委员会（the [...] Securities [...] and Exchange Commission）的年报和其他报告中经常详细阐述的其他因素。 tipschina.gov.cn | Such forward-looking statements [...] are subject to uncertainties which include, but are not limited to, competitive factors [...]in the consumer market; the level of success in implementation of price increases and surcharges; changes in overall agricultural demand; changes in the market conditions, the overall economy, energy prices, and other factors detailed from time to time in the company's annual report and other reports filed with the Securities and Exchange Commission. tipschina.gov.cn |
这一用语实际上涉及两类声明， 其共同点是明确表明声明国不承认加入(或 希望加入 [...] ) 该条约的另一实体，但其目的是产生极为不同的法律效果：在某些情 况下，按公认的惯例，声明国采取简单的“预防措施”，声明其加入不被其承认 为国家的一实体已加入的一项条约不等于承认该实体，而在另外一些情况下，声 [...] 明国明确排除条约在它自身与未承认的实体之间的适用。 daccess-ods.un.org | (2) The term in fact [...] applies to two types of statements [...]which have the common feature of specifying that the State formulating [...]them does not recognize another entity that is (or wishes to become) a party to the treaty, but which seek to produce very different legal effects: in some cases, the author of the statement is simply taking a “precautionary step” by pointing out that, in accordance with a well-established practice, its participation in a treaty to which an entity that it does not recognize as a State is a party does not amount to recognition; in other cases, the State making the statement expressly excludes the application of the treaty between itself and the non-recognized entity. daccess-ods.un.org |
此类声明的 例子包括公司对有关以下事项的预期： (i) 运营； [...] (ii) 营业额； (iii) 市场； (iv) 公司 APSTAR 系统的技术能力 ； (v) 资金需求 ； (vi) 资金来源 ； (vii) 前景 ； (viii) 卫星通信监管事宜； [...] (ix) 服务的定价 ； (x) 竞争对手和它们的服务；及 (xi) 公司供货商、销售商和服务提供商的行动。 apstar.com | Examples of such statements include [...] the Company's expectations about (i) its operations, (ii) its revenues, (iii) its markets, [...](iv) the technical capabilities of the Company's APSTAR System, (v) its funding needs, (vi) its funding sources, (vii) its prospects, (viii) satellite communications regulatory matters, (ix) the pricing of its services, (x) its competitors and their services and (xi) actions of the Company's suppliers, vendors, and service providers. apstar.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据 ；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of [...] the country; the lack of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial [...]or ethnic origin; the existence of a circle [...]of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质 最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint [...] Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I substances [...]in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...]for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。