| 单词 | 声符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声符 —phonetic component of a Chinese characterSee also:声 n—sound n • voice n • tone n 符 n—mark n • talisman n • seal n 符—symbol • correspond to • tally • written charm • surname Fu 声—classifier for sounds
|
重量轻和使用时产生的噪声级、符合 食 品接触标准、极其卫生、使用安全和维护过程的人体工程学处理都是该包装材料的优势。 quadrantplastics.com | Low weight and [...] in-use noise level, food contact compliance, excellent [...]hygiene, safety in use and ergonomical handling during [...]maintenance are all part of the package. quadrantplastics.com |
(ii) 如果在一个进口国，声称符合一项通用标准的一个产品发现不符合该项标 准，无论是就产品所附的标签而言还是表现为其它方式，该进口国应向出口国主管 [...] 部门通告所有有关事实，特别是有争论产品原产地的详细情况（出口商的名称和地 址），如果认为出口国某个人对此负有责任的话。 codexalimentarius.org | (ii) Where, in an importing [...] country, a product claimed to be in compliance with a general [...]standard is found not to be in compliance [...]with that standard, whether in respect of the label accompanying the product or otherwise, the importing country should inform the competent authorities in the exporting country of all the relevant facts and in particular the details of the origin of the product in question (name and address of the exporter), if it is thought that a person in the exporting country is responsible for such non-compliance. codexalimentarius.org |
这项声明符合巴拉圭的权利和义务，因为巴拉圭既是联合国成员，也是美洲国家 组织成员，还是若干一体化条约的缔约国。 daccess-ods.un.org | During Paraguay’s long years of dictatorship, decision-making became increasingly centralized, and poverty and the social, economic and cultural exclusion of broad sectors of the population worsened. daccess-ods.un.org |
对于酒店与酒店式公寓 对于酒店与酒店式公寓 [...] 对于酒店与酒店式公寓： ：： ：应采用楼板隔声设计，其围护结构的空气声隔声性能和 撞击声隔声性能须分别满足《民用建筑隔声设计规范》GBJ 118—88 中 6.2.1 和 6.2.2 条的一 级要求，其室内背景噪声应符合现 行国家标准《民用建筑隔声设计规范》GBJ 118 中室内允 许噪声标准中的二级要求。 szdesigncenter.org | The acoustic performance of sound insulation and knock sound insulation of the building envelope shall meet level 1 requirements of clause 6.2.1 and 6.2.2 of Code for Sound Insulation Design of Civil Buildings separately and [...] the indoor background [...] noise shall meet the current national standards of level 2 requirement of indoor permitted background noise of GBJ 118 of Code for Sound Insulation [...]Design of Civil Buildings. szdesigncenter.org |
然而，新加坡无法支持该建议中有关在批准《消除对妇 女一切形式歧视公约》和《儿童权利公约》时所作 的 声 明 和 保留 不符 合条约法的说法。 daccess-ods.un.org | However, Singapore cannot support this recommendation to the [...] extent that it implies [...] that the declarations and reservations made upon ratification of CEDAW and the CRC are inconsistent with treaty law. daccess-ods.un.org |
我们满意地注意到，本次主席声明草 案 符 合 这次 公开辩论的主题，即“妇女在预防和调解冲突中的作 用和参与”。 daccess-ods.un.org | We note with satisfaction that the draft presidential statement accords with the theme of this open debate, namely, “The role and participation of women in conflict prevention and mediation”. daccess-ods.un.org |
反对解释性声明，如果不符合准则3.5 规定的解释性声明的可允许性条件， 则是不可允许的。 daccess-ods.un.org | An opposition to an interpretative [...] declaration is [...] impermissible to the extent that it does not comply with the conditions for permissibility [...]of an interpretative [...]declaration set forth in guideline 3.5. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到缔约国对《公约》所作声明的范围，重申此 种 声 明似 乎不符合《公约》的目标和宗旨。 daccess-ods.un.org | (8) The Committee is concerned about the extent of the declaration made to the Convention by the [...] State party and reiterates that such a [...] declaration appears to be incompatible with the object and [...]purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
因此，虽然有一种反对意见，委员会并不认为需要在准则3.5 中规定解释 性声明不符合条 约的目标与宗旨的情况：只有当声明被视为保留时才会发生这种 情况，因为按照定义，这种声明不是为了修改一条约的法律效果，而只是要予以 指明或予以澄清。 daccess-ods.un.org | (11) This is why, although there was one opposing view, the Commission did not deem it necessary to provide in guideline 3.5 for a situation when an interpretative declaration was incompatible with the object and purpose of the treaty: that would be possible only if the declaration was considered a reservation, since by definition such declarations do not purport to modify the legal effects of a treaty, but only to specify or clarify them.56This situation is covered in guideline 3.5.1. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保 留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for [...]the permissibility [...]of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
以下我们将 考虑一些必须采取的措施，以保证专利制度能够支持国家保护人类健康和改善药品使用程 度的权利，这些都是与《与贸易有关的知识产权协议》以及公众健康有关的多 哈 声 明 相符 合的。 iprcommission.org | We consider below some of the measures that need to be considered to ensure that the patent system supports a country’s right to protect human health and to promote [...] access to medicines, in line [...] with the Doha Declaration on TRIPS and Public Health (hereafter Doha Declaration – see Box 2.1). iprcommission.org |
检验的结果是颁发一个 符合的声明或 者证书，通常的做法是：同意 其用一个标志表示产品符合要求。 paiz.gov.pl | This results in the issue of a statement or [...] certificate of conformity and, normally, [...]approval to apply a mark indicating the conformity of the product. paiz.gov.pl |
有一种看法认为，只要有条件解释性 [...] 声明的关于正确性的状况没有显示出来、或无法予以确定，这一有条件的解释性 声明便必须同时符合一解释性声明的 允许性条件(如果该解释最终获得其他当事 方的认同或得到一主管机构予以确定)和一保留的允许性条件(如果提出的解释被 [...]驳回)。 daccess-ods.un.org | According to one view, so long as the status of the conditional interpretative declaration as to correctness has not been, or cannot be, [...] determined, such a conditional [...] interpretative declaration must meet both the conditions for the permissibility [...]of an interpretative [...]declaration (in the event that the interpretation is ultimately shared by the other parties or established by a competent body) and the conditions for the permissibility of a reservation (in the event that the proposed interpretation is rejected). daccess-ods.un.org |
在使用客户机管理的端口访问服务时，部署工具必须对 Web 服务客户机部署描述符中声明的 每个端口提供生成的存根或动态代理访问。 huihoo.org | When client managed port access is used, the deployment tool must [...] provide generated stubs or dynamic proxy access to every port declared within the Web [...] services client deployment descriptor. huihoo.org |
此外， ROGER [...] DUBUIS是除了百达翡丽之外，唯一一个确保其每一个内部制造的机 芯 符 合 享 有 声 望 的日内瓦印记钟表制造标准的品牌。 iontime.ch | On top, Roger Dubuis is the only watch manufacture besides Patek [...] Philippe, who ensures that every one of its [...] in-house movements meets the standards of the [...]prestigious Hallmark of Geneva. iontime.ch |
基于信息权法提起的司法听证属于民事性质，但证明公共机构确实拒绝信息申请和做出其他 决定的“举证责任”则由声称其决定 符 合 信息法规定的该公共机构承担(第 41 条) 。 unesdoc.unesco.org | In any hearing under the RTI Law, the proceedings are civil in nature, although the burden of proving that a refusal to grant access, or [...] any other decision under the Law, is legitimate lies with the [...] party claiming that it complies with the Law (section 41). unesdoc.unesco.org |
关于最近发生的侵犯人道主义援助船队的悲剧 [...] 事件，我们再次呼吁根据安全理事会主 席 声明 (S/PRST/2010/9)开展符合国 际标准的迅速、公正、 可信和透明的调查。 daccess-ods.un.org | Regarding the recent tragic incident involving the humanitarian aid flotilla, we reiterate our call for a [...] prompt, impartial, credible and [...] transparent investigation conforming to international standards, [...]in accordance with the statement [...]of the President of the Security Council S/PRST/2010/9. daccess-ods.un.org |
我们行业支持本规范中的中国 RoHS 制造商符合性声明中 所采用的标准与欧盟 RoHS2 指令所采用的相关 [...] IEC，EN 标准保持一致。 europelectro.org | EuropElectro is supportive of the [...] technical standards referred to in the [...] declaration of conformity in the China RoHS [...]Regulation in being identical with relevant [...]IEC and EN standards adopted in the EU RoHS 2 directive. europelectro.org |
您可以在我们网站的下载区域找到 CE符合性声明。 vega.be | You can find the conformity certificate in [...] the download section of our homepage. vega.be |
通过在测试实验室内使用传统室内通过噪声测试，可量化 7.5 m ISO [...] 传声器位置的单个来源的贡献，室内通过噪声测量目前是通过排放 噪 声 的 保 形测试 ， 符合 ISO 362 标准。 bksv.cn | By combining conventional testing of indoor pass-by noise inside a test lab with the possibility to quantify the contribution of individual sources at the 7.5 m ISO microphone position, the indoor pass-by [...] noise measurement is currently being discussed as a conformal test of [...] pass-by emission noise, which complies with ISO 362. bksv.com |
如需我们 ISO 注册证书 Q09540、符合标准声明以 及条款和条件，有免费 PDF [...] 格式可供下载。 solartronmetrology.cn | A copy of our ISO Registration certificate [...] Q09540, declaration of conformity and term and conditions [...]can be freely downloaded in PDF format. solartronmetrology.com |
在这种情况下，Nemko就会根据Nemko进行的测试或对现有文件的评估颁发一 份 符 合 性 声 明 书。 nemko.com | In such cases Nemko may issue an [...] Attestation of Conformity, either based [...]upon testing performed by Nemko or by evaluation [...]of already existing documentation. nemko.com |
这种反对 的提出者认为保留与条约的目的和宗旨 不 符 ， 声 称 其 与保留提出国的条约关系不 受该项保留影响。 daccess-ods.un.org | Authors of such objections, considering that the reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty, maintained that their treaty relations with the author of the reservation remained unaffected by that reservation. daccess-ods.un.org |
如果是由表面产生，将与媒质速度相 符 ； 但 如果存 在 声 学 泄 漏，媒质和实际振动之间无直接关联。 bksv.cn | If it is created by the surface then the [...] particle velocity will [...] correspond, whereas if there is acoustic leakage then there is [...]no direct correlation between particles [...]and physical vibrations,” says Poul. bksv.com |
举例来说，Web 服务部署描述符声明了 huihoo.org | As an example, a Web services [...] deployment descriptor declares a huihoo.org |
访问我们的产品认证站点，查看符合 性 声 明 、 证书和其他认证详情。 ab.rockwellautomation.com | See our Product [...] Certification site for Declarations of Conformity, certificates [...]and other certification details. ab.rockwellautomation.com |
如果与此同时在过渡期有两个有效的准则版本，请咨询h/p/cosmos， 或者查看产品CE符合性声明规 定的准则、标准的准确有效期/颁布日期相关细节。 hpcosmos.com | In case there was a transitional period of 2 valid norm editions at that time, then please ask h/p/cosmos or refer to the details as stipulated on the original test reports and certificates of the product for the precisely validity/issue date of the norm/ standard. hpcosmos.com |
通过将本规范与目前已经实践多年的欧盟低压指令中所采用的模式 A：制造商符合性 自我声明、 ISO/IEC 相关的导则以及导则对应的中国的国标的比较，尤其是与针对欧盟 RoHS2 指令的符合性声明所 需的技术文件的标准的比较，从而发现本规范中的企 业 符合 性声明从内容来讲并不是一个真正的制造商（法规 ） 符 合 性自 我 声 明。 europelectro.org | After comparing the [...] declaration of conformity referred to in the Normative Document to the EU CE mark model A: “manufacturer self-declaration of conformity” adopted in the EU Low-voltage directive, related ISO/IEC Guides, the mirrored China national standards and the European technical standards adopted in the EU RoHS 2 directive, we concluded that it is not a real “manufacturer self-declaration of conformity” model of regulation. europelectro.org |
如果存储的字符串长度小于声明的 长度，那么对于CHAR类型的字符串值来说，将会用空格补齐，而对于VARCHAR2类型的字符串值来说，会按照实际长度存储。 enterprisedb.com | If the string to be stored is shorter than the declared length, values of type CHAR will [...] be space-padded; values of type [...]VARCHAR2 will simply store the shorter string. enterprisedb.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。