请输入您要查询的英文单词:

 

单词 声明性
释义

See also:

声明 v

declare v
state v
herald v

n

voice n
sound n
tone n

External sources (not reviewed)

标准的打包格式声明性的部 署模型以及标准的运行时服务为使用 Web 服务开发的应用程序提供了可移植性。
huihoo.org
A standard
[...] packaging format, declarative deployment model, and standard run-time services provide portability [...]
of applications developed using Web services.
huihoo.org
Web 服务安全性模型应该支持与协议无关 声明性 安 全 策略(Web Service for J2EE 提供者可以实施),以及附加在服务定义后的客户机可以用来安全地访问服务的描述性安全策略。
huihoo.org
A Web services security model should support
[...] protocol independent declarative security policies that Web Service for J2EE providers can enforce, and descriptive security policies [...]
attached to the
[...]
service definitions that clients can use in order to securely access the service.
huihoo.org
行业领军者尚德电力(NYSE: STP)表示对其产品征收2.9%这一相对无危害的关税证明了其 明 的 正 确 性 , 声明 称 它没有接受中国政府不公正的补贴。
youngchinabiz.com
Industry leader Suntech (NYSE: STP) indicated that the relatively benign tariff of 2.9 percent imposed on its products vindicated its assertion that it wasn’t receiving unfair government subsidies.
youngchinabiz.com
但是,如果有条件解性声明实际 上 的“行为好像”一保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...]
际的影响。
daccess-ods.un.org
However, in the event that the
[...] conditional interpretative declaration actually “behaves [...]
like” a reservation, the question
[...]
of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations.
daccess-ods.un.org
本新闻中的警性声明包括 但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电容式触摸控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处,这些 明 均 为前 瞻 性声明 , 受 许多风险和不确定性因素的影响和制约,这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。
tipschina.gov.cn
Certain statements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license to Immersion's haptics [...]
technology, are forward-looking
[...]
statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations.
tipschina.gov.cn
这些前性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject [...]
to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially,
[...]
including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
除有关历史事实的声明外,本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明,包括有关未来资本开支、股息及收购(包括其额度及性质)、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的 明 , 均 属前 性声明。
china.blackstone.com
All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office
[...]
markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other
[...] similar matters, are forward-looking statements.
blackstone.com
诸多因素可能导致实际结果与前 性声明 中 所 述结果有实质性差异,这些因素包括:全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度;汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力;全球电信测试、测量和服务保证行业的整合;电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平;销售集中度;为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果(包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力);市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况;客户订单和订单时间有限的能见度;成功整合已收购和即将收购的企业的能力;成功扩张全球运营的能力;关键技术和管理人员的留用;未来的经济、竞争、财务和市场状况。
exfo.com
Actual results may differ materially from those in our
[...]
forward-looking statements due to various factors
[...] including economic uncertainty (including our [...]
ability to quickly adapt cost structures
[...]
with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market acceptance of our new products and other upcoming products; our ability to successfully expand international operations; and the retention of key technical and management personnel.
exfo.com
鉴于前性声明存在 风险和不确定性,实际结果可能与本文明示或默示的声明完全不同,包括但不限于本公司呈交美国证券交易委员会的文件中所讨论的风险和不确定性。
china.blackstone.com
Because forward-looking statements include risks and uncertainties, actual results may differ materially from those expressed or implied and include, but are not limited to, those discussed in filings by the Company with the SEC.
blackstone.com
私营部声明提出的建议包括支持创业 和私营企业,投资于基础设施、连 性 和 劳 动力发展,鼓励外国投资,增加国际 贸易,以及结成伙伴关系等。
daccess-ods.un.org
The private sector statement offers recommendations to support entrepreneurship and private enterprise; promote domestic [...]
markets; invest
[...]
in infrastructure, connectivity and workforce development; encourage foreign investment; increase international trade; and engage in partnerships.
daccess-ods.un.org
他敦促缔约国在本届审 议大会上采取多项措施,加强不扩散和核裁军:核
[...] 武器国家必须撤销对于附加议定书和建立无核武器 区条约附件的解性声明;缔 约国必须重申在相关 国家自愿达成协定的基础上建立无核武器区的重要 [...]
性;以及,缔约国必须重申在 1995 年审议大会上做
[...]
出的承诺,特别是立即建立中东无核武器及其他大 规模毁灭性武器区。
daccess-ods.un.org
He urged States parties to adopt a number of measures at the current Review Conference to strengthen both non-proliferation and nuclear disarmament: nuclear-weapon States must withdraw interpretative declarations to additional protocols and to annexes to treaties establishing nuclear-weapon-free
[...]
zones; States parties must
[...] reiterate the importance of establishing such zones on the [...]
basis of agreements freely arrived
[...]
at among the States concerned; and States parties must reaffirm the commitments made at the 1995 Review Conference, in particular, the establishment without delay of a Middle East zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
出于对《1995年美国私人证券诉讼改革法案》中的“安全港”规定的考虑,我们在表格10-K的最新报告“风险”因素部分和表格10-Q的报告中为读者提供了警示性陈述,用以识别那些可能导致公司的实际经营成果与前 性声明 之 间 出现重大差异的重要因素,这些前 性声明 或 包 含在本文件汇编中,或由TRW Automotive以其他方式做出,或他人代表TRW Automotive做出。
trw.cn
The Risk factor section of our latest report on Form 10-K and reports on Form 10-Q provides readers with cautionary statements identifying, for purposes of the safe harbor provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, important factors that could cause the Company's actual results to differ materially from those contained in forward-looking statements made in this filing or otherwise made by, or on behalf of, TRW Automotive.
trw.com
至于解性声明,虽 然不应将保留制度简单转换成解释性说 明的做法是恰当的,但是在那些根据《维也纳条约 法公约》中“保留”的定义可以重新定性为保留的 解性声明方面 ,将这两种制度紧密相连将有所帮 助。
daccess-ods.un.org
As for interpretative declarations, although it was appropriate that the regime for reservations should not simply be transposed to them, it would be useful for the two regimes to be substantially aligned with regard to interpretative declarations that could [...]
be recharacterized as
[...]
reservations in the light of the definition of “reservation” in the Vienna Convention on the Law of Treaties.
daccess-ods.un.org
通过将本规范与目前已经实践多年的欧盟低压指令中所采用的模式 A:制造商符合性 自声明、IS O/IEC 相关的导则以及导则对应的中国的国标的比较,尤其是与针对欧盟 RoHS2 指令的符性声明所需 的技术文件的标准的比较,从而发现本规范中的企业符性声明从内 容来讲并不是一个真正的制造商(法规)符合性自 声明。
europelectro.org
After comparing the declaration of conformity referred to in the Normative Document to the
[...]
EU CE mark model A:
[...] “manufacturer self-declaration of conformity” adopted in the EU Low-voltage directive, related ISO/IEC Guides, the mirrored China national standards and the European technical standards adopted in the EU RoHS 2 directive, we concluded that it is not a real “manufacturer self-declaration of conformity” model of regulation.
europelectro.org
这既不是保留,也不是解性声明,而 是就条约或条约所涉领域作出的单纯的一般政策声明。
daccess-ods.un.org
Hence, these are neither reservations nor
[...] interpretative declarations, but simple [...]
general statements of policy formulated in
[...]
relation to the treaty or relating to the area which it covers.
daccess-ods.un.org
公司提醒您前述的重要因素清单并非完整,当评估前 性声明 时 ,您应该谨慎考虑前述因素和其它的不确定性与事件,以及公司最新向美国证券交易委员会递交的 20-F 报告内所辨别的风险。
apstar.com
The Company cautions you that the foregoing list of important factors is not exclusive; when evaluating forward-looking statements, you should carefully consider the foregoing factors and other uncertainties and events, as well as the risks identified in the Company's most recently filed Form 20-F furnished to the US Securities and Exchange Commission.
apstar.com
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔
[...]
的技术要求;(c)
[...] 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持性的; (h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] [...]
的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest
[...]
in the claimed
[...] damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the [...]
Occupied Palestinian
[...]
Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,委员会还通过了《实践指南》以下各节 的标题:4(保留和解性声明的法 律效果)、4.2(成立的保留的效果)和 4.4(保留对 [...]
条约外权利和义务的效果)。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the Commission also adopted the title of
[...]
section 4 (Legal effects of
[...] reservations and interpretative declarations), section [...]
4.2 (Effects of an established reservation)
[...]
and section 4.4 (Effect of a reservation on rights and obligations outside of the treaty) of the Guide to Practice.
daccess-ods.un.org
您可以在我们网站的下载区域找到 CE符性声明。
vega.be
You can find the conformity certificate in the download section of our homepage.
vega.be
根据第 8/1 号主声明第 4 .3 段的要求,以下部分概述受审国、理事会 成员国和观察员国对审议结果发表的意见,以及其他相关利益攸关方在全体会议 通过审议结果之前作出的一性评论
daccess-ods.un.org
According to paragraph
[...] 4.3 of the President’s statement 8/1, the following section contains a summary of the views expressed on the outcome by States under review, Member and Observer States of the Council, as well as general comments made by other relevant stakeholders [...]
before
[...]
the adoption of the outcome by the plenary.
daccess-ods.un.org
misc 目录下的《模型实现一性声明》等 其他文件也可点击“目标另存为”保存 在本地 PC 中。
highvolt.de
Other files, such as the Model Implementation Conformance Statement, are located [...]
in the misc folder and can also be saved
[...]
on the local PC using "Save as".
highvolt.de
二、除非根据第六十七条或第七十二条存在一项具有约束力的排 性 法 院 选 择协议,承运人或海运履约方提起的诉讼寻求一项不承担赔偿责 声明 的 , 或提 起的其他任何诉讼将剥夺一人根据第六十六条或第六十八条选择诉讼地的权利 的,该承运人或海运履约方应在被告已选择根据第六十六条或第六十八条(两者 [...]
以适用者为准)所指定的法院的情况下,根据被告的要求撤回该诉讼,然后可以
[...]
在该法院重新提起诉讼。
daccess-ods.un.org
2. Except when there is an exclusive choice of court agreement that is binding pursuant to article 67 or
[...]
72, a carrier or a
[...] maritime performing party that institutes an action seeking a declaration of non-liability or any other action that would deprive a person [...]
of its right to
[...]
select the forum pursuant to article 66 or 68 shall, at the request of the defendant, withdraw that action once the defendant has chosen a court designated pursuant to article 66 or 68, whichever is applicable, where the action may be recommenced.
daccess-ods.un.org
谴责政性声明中任何种族主义、歧视、仇外心理和仇视伊斯兰的 表现并继续采取有效措施,在官方和媒体部门和在公众之间,打击这些现象 (
daccess-ods.un.org
Condemn any manifestation of racism, discrimination, xenophobia and Islamophobia in political statements and pursue its efficient [...]
measures to combat
[...]
these phenomena in official and media sectors and within the public at large (Algeria)
daccess-ods.un.org
性声明只可说明或澄清其提出者认为条约 或条约某些规定具有的含义或范围,并在适当时,可构成根据条约的一般解释规 则对条约进行解释时须考虑的因素。
daccess-ods.un.org
It may only specify or clarify the meaning or scope which its author attributes to a treaty or to [...]
certain provisions thereof
[...]
and may, as appropriate, constitute an element to be taken into account in interpreting the treaty in accordance with the general rule of interpretation of treaties.
daccess-ods.un.org
这并不意味着涉及到保留,虽然有时候被“提出者”作为“具 有解性”提出的“单方声明”可 能是一项真正的保留,在这种情况下,其 “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。
daccess-ods.un.org
This does not mean that reservations are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1).
daccess-ods.un.org
这表 现在:许多国际团体,包括联合国属下的各类组织机构和所有三个地区性人权体系,都发布 了关于这一权利之重要性的权 性声明 ; 许 多处于民主转型期的国家通过的新宪法中对保障 这一权利作出了具体规定;在迅速增加的国家和国际组织中通过了实施这一权利的法律和政 策。
unesdoc.unesco.org
This is reflected in authoritative statements signalling the importance of this right by a number of international bodies, including various UN actors and all three regional human rights systems, in specific guarantees for this right in many of the new constitutions adopted in countries undergoing democratic transitions and in the passage of laws and policies giving practical effect to this right by a rapidly growing number of countries and international organisations.
unesdoc.unesco.org
3.还委托理事会和秘书长跟进拉加禁核组织采取的行动,促使特拉特洛尔
[...] 科条约附加议定书的缔约国撤回或修改其解 性声明 , 并 采取相应行动,以加强 全面执行条约关于军事非核化的规定。
daccess-ods.un.org
3. To entrust also the Council and the Secretary General with following up on the steps taken by the Agency so that the States Parties of the Additional Protocols to the Treaty of Tlatelolco
[...]
withdraw or modify their
[...] interpretive declarations and take the [...]
corresponding actions to strengthen the integrity of the military denuclearization
[...]
statute provided for in the Treaty.
daccess-ods.un.org
此外,该联盟呼吁所有有关国家采取一切 必要措施,以使有关建立无核武器区条约的议定书 生效,以及撤销任何有关保留或单方面解 性声明, 这 与这些条约的目的和宗旨是不相符的。
daccess-ods.un.org
In addition, the Coalition urged all concerned States to take all necessary measures to bring about the entry into force of the relevant protocols to treaties establishing nuclear-weapon-free zones, and the withdrawal of any related
[...]
reservations or unilateral
[...] interpretative declarations that were incompatible with the object and purpose of such treaties.
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约国撤销其 关于不直接在国内法内引用《公约》的一 性声明 , 促 请缔约国确保其国内立法 完全与《公约》的原则和条款相一致。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to withdraw its general Declaration on the inapplicability of the Convention in domestic law and to ensure that its domestic legislations are fully in line with the Convention’s principles and provisions.
daccess-ods.un.org
请参阅美联航 SEC 文件,包括经修订的美联航年度报告、定期报告和最新报告,获取关于可能导致实际结果与前 性声明 中 的 结果大相径庭的风险、不确定因素和其他因素的详细信息。
united.com
Please read United's SEC filings, including its annual, periodic and current reports, as amended, for additional information about the risks, uncertainties and other factors that could cause actual results to differ materially from those in the forward-looking statements.
united.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 8:41:50