| 单词 | 声明式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声明式 adjective —declarative adjSee also:声明 n—statement n • announcement n 声明 v—state v • declare v • herald v 声 n—sound n • voice n • tone n
|
Spring提供了一个用标准Java语言编写的AOP框架，它给POJOs提供 了 声明式 的 事务管理和其他企业事务--如果你需要--还能实现你自己的aspects。 javakaiyuan.com | Spring provides a standard AOP framework written in Java language [...] , it provides a sound to POJOsThat type [...]of transaction management and other business [...]services - if you need - but also to achieve your own aspects. javakaiyuan.com |
本产品的幻灯片内容可从声明式数据 源——最新ASP.NET 2.0特征功能中加载。 evget.com | Rotator slide content [...] may be loaded declarative data sources [...]- new ASP.NET 2.0 feature. evget.com |
项目简介: XAP是一个开源基于XML的声明式Ajax框架。 javakaiyuan.com | Project Information: xWire Framework is a mature , object-oriented , enterprise -class Java toolkit , the [...] most suitable for developing AJAX applications . javakaiyuan.com |
XAP是一个开源基于XML的声明式Ajax框架。 javakaiyuan.com | XAP is a declarative XML-based open source Ajax framework . javakaiyuan.com |
特别报告员向美国和加拿大两国强调，任何 正 式声明 都 应 以完全符合 《宣言》精神和目标的方式做出。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has emphasized to [...] the United States and [...] Canada that any formal statement should be made in a manner fully consistent [...]with the Declaration’s spirit and objectives. daccess-ods.un.org |
标准的打包格式、声明性的 部署模型以及标准的运行时服务为使用 Web 服务开发的应用程序提供了可移植性。 huihoo.org | A standard packaging format, declarative deployment model, [...] and standard run-time services provide portability of applications developed using Web services. huihoo.org |
一缔约国提交初次报告时，就与该国有关的义 务做出正式声明。 daccess-ods.un.org | When submitting its initial report, a State [...] party makes a formal declaration of the [...]obligations that are relevant in its case. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联盟总 秘书处于 5 月 5 日发表正式声明，表 示应伊拉克正式 请求已将首脑会议推迟，伊拉克保留在巴格达主办首 脑会议的权利，以及从举行下届首脑会议之日起对阿 拉伯联合工作的一年领导权。 daccess-ods.un.org | On 5 May, the general secretariat of the Arab League issued an official statement indicating that the Summit had been postponed upon an official request from Iraq, which reserved the right to host the Summit in Baghdad and to maintain the helm of the joint Arab work for a full year from the date of holding the next Summit. daccess-ods.un.org |
在座谈会上，联合王国正式声明，它 准备 加入《海牙公约》及其 1954 年和 1999 年两项 议定书。 unesdoc.unesco.org | During the symposium, the United [...] Kingdom made an official announcement stating that it intends [...]to become party to the Hague [...]Convention and its two 1954 and 1999 Protocols. unesdoc.unesco.org |
在该等细则的规限下，本公司可以董事会厘定的任何 方 式 出 售本公司 拥有留置权的任何股份，惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除，且直至发出书面通告 （ 声明 及 要 求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 欠缴股款股份）已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 四个足日已届满，否则不得出售。 aactechnologies.com | Subject to these Articles, the Company [...] may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice [...]in writing, stating and demanding payment of the [...]sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy. aactechnologies.com |
正 在国家和岛屿社区两级，采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施，包括制定 行动计划和方向声明，以 解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等 一 系列有关妇女的重要问题。 daccess-ods.un.org | Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the [...] development of action plans and [...] direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being [...]taken at the national and island-community levels. daccess-ods.un.org |
经追查的父亲用发展到其频繁的就业时期，其由圣文森的Léri ns 正 式声明 ， 这 将是一个很好地给在实践中继续一眼。 mb-soft.com | Having traced the development of the use of the Fathers [...] up to the period of its frequent [...] employment, and of its formal statement by St. Vincent [...]of Lérins, it will be well to give [...]a glance at the continuation of the practice. mb-soft.com |
本新闻中的警戒性声明包括 但不局限于立迪思公司的LDS6010、LDS6040、LDS6018和LDS6048电 容 式 触 摸 控制器集成电路产品的功能和优势、这些产品的预期市场应用以及Immersion公司触摸技术许可的好处，这 些 声 明 均 为前瞻性声明，受许多风险和不确定性因素的影响和制约，这些风险和不确定性因素可能会导致结果与预期产生巨大的差别。 tipschina.gov.cn | Certain statements in this press release including, but not limited to, the features and benefits of Leadis' LDS6010, LDS6040, LDS6018 and LDS6048 capacitive touch controller ICs, the anticipated market adoption of these products, as well as the benefits of the license [...] to Immersion's haptics technology, [...]are forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that could cause results to be materially different than expectations. tipschina.gov.cn |
会后发表的正式声明注意 到大湖经共体对加强各成员国之间的关系所做 的贡献，并宣布重建大湖经共体若干主要机构。 daccess-ods.un.org | A formal declaration issued following [...] the meeting noted the contribution of CEPGL to enhancing relations between the member [...]countries and announced the re-establishment of several principal organs of CEPGL. daccess-ods.un.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿和R.圣何塞，谁住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到 的 声明 ， 即犹太法典中存在的一些明确的 形 式 在 整 个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these deviations are cited by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, this fact scarcely justifies the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will [...] nevertheless be evident, from [...] the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the [...]amoraic period, and that, [...]furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
此外，还会向波 斯尼亚和黑塞哥维那的所有公共媒体发布各项结论和一份 正 式声明。 daccess-ods.un.org | Conclusions and [...] an official statement are distributed to all public [...]media in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
工作组还指出，秘书处对多边 [...] 条约实践的调查试图对总框架中商定的问题加以说明，对此需加以补充，详细地 审议国家实践的其他方面(包括但不限于国家立法、案例法、政府代表的 正 式声 明等)。 daccess-ods.un.org | It was also noted that, in seeking to throw light on the questions agreed upon in the general framework, the multilateral treaty practice on which the Secretariat survey had focused needed to be complemented by a detailed consideration of other aspects of State [...] practice (including but not limited to national [...] legislation, case law, official statements of governmental [...]representatives). daccess-ods.un.org |
该组织参加了妇女地位委员会 2006 [...] 年在纽约召开的第五十届会议，会上， 它就“提升妇女在发展中的参与度”这一主题发表了非 正 式声明。 daccess-ods.un.org | The organization participated in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women, [...] held in New York in 2006, at which it [...] presented a shadow statement on the theme of [...]enhanced participation of women in development. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜愿正式声明，我 们谴责那些强权分裂利 比亚领土以获取其自然资源的一切企图。 daccess-ods.un.org | Nicaragua wishes to state for the record that it condemns all attempts by those Powers to divide Libya’s territory in order to acquire its natural resources. daccess-ods.un.org |
虽然《中期战略》中的使命声明对教 科文组织作了明确的介 绍，但仍需以一种更吸引大众和决策者的 方 式明 确 、 改进和传达教科文组织的使命——应当 发布明确信息，介绍不同行动领域如何有助于完成教科文组织的任务，而对话又是如何促成 具体行动的。 unesdoc.unesco.org | The mission statement as formulated in the Medium-Term Strategy presents UNESCO well, yet UNESCO’s mission still needs to be clarified, modernized, and presented in a more appealing way both to the general [...] public and to decision-makers [...]− there should be clear messages on how different fields of action contribute to fulfilling the mandate of UNESCO and how dialogue leads to concrete actions. unesdoc.unesco.org |
一些发言者认为 《2005-2014 年联合国可持续发展教育十年》应作为联合国教科文组织行动 正 式声明 的 优先 项目。 unesdoc.unesco.org | Some speakers felt that the United Nations DESD should be a more pronounced priority for UNESCO’s action. unesdoc.unesco.org |
( 包括但不限于国家立法、案例法、政府代表的 正 式声明 等 ) 。此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡或 起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity in respect of criminality seemed to underpin the obligation to extradite and prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which the duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
不过，伊朗代表团正式声明，所 有《化学武器公 约》缔约国均应全面履行《公约》规定义务，以维护 《公约》的完整性和公信力。 daccess-ods.un.org | However, my delegation would like to put on record that all the State parties to the Chemical Weapons Convention should fully comply with all their obligations under the Convention, in order to uphold its integrity and credibility. daccess-ods.un.org |
故FXOpen正式声明，公 司在塞浦路斯没有代表，也不需要其银行部门的服务。 fxopenasia.com | In this regard FXOpen broker would like [...] to address its customers with an official statement that the [...]company has no representation in [...]the country and does not require services of its banking sector. fxopenasia.com |
以色列警告说，它会阻止任何船只 打破封锁，联合国秘书处也发表了正 式声明 ， 劝阻民间社会不要采取行动回避以 色列有关占领加沙的条例。 daccess-ods.un.org | Israel has warned that it will prevent any vessels from breaking its blockade, [...] and the United Nations Secretariat has also [...] issued an official statement discouraging [...]civil society efforts to circumvent [...]Israeli regulations pertaining to the occupation of Gaza. daccess-ods.un.org |
请允许我强调，土耳其无权对独立国家根据国际法和惯例开展的主权行动发 表正式声明。 daccess-ods.un.org | Allow me to underline that it is not within the competency of Turkey to issue official statements on the sovereign action of independent States undertaken in accordance with international law and practice. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 [...] 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声明 ( S / PR ST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other [...] potentially deadly materials”) and in the [...] presidential statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace and security in Africa (“the Security [...]Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开 透 明 ； 没 有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; [...] their development was [...] not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; and claims stating that these [...]standards were safer [...]than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
以前的事先知情同意通报 见 www.pic.int/home.php?type=t&id=50&sid=3。附件三化学品清单取自《鹿特 丹公约》正式声明，见 www.pic.int/home.php?type=t&id=29&sid=30。 daccess-ods.un.org | The website for the Convention is www.pic.int. The information referred to in the present report is readily available in both PDF and MS Word versions from, respectively, www.pic.int/en/Circular/CIRC-30-En.pdf and http://www.pic.int/en/Circular/CIRC-30-En.zip. Previous PIC circular reports are [...] available from [...] www.pic.int/home.php?type=t&id=50&sid=3. The name list for all annex III chemicals was derived from the Rotterdam Convention official statement, available from [...]www.pic.int/home.php?type=t&id=29&sid=30. daccess-ods.un.org |
希门尼斯-希门尼斯夫人(委内瑞拉玻利瓦尔共 和国)(以西班牙语发言)：我国代表团要 正 式声明， 我们对文件 A/C.5/65/L.22 所载决议草案第十三节投 反对票，只是由于我们对防止灭绝种族罪行问题特别 顾问办公室感到的关切。 daccess-ods.un.org | ): My delegation would like to state for the record that our vote against section XIII of the draft resolution contained in document A/C.5/65/L.22 pertains solely to the concerns with regard to the Office of the Special Adviser for the Prevention of Genocide. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。