| 单词 | 声带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声带 —vocal cordsless common: vocal folds • (motion picture) soundtrack 声带 noun —soundtrack nExamples:原声带 n—soundtrack n See also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
这个 2 到 1 [...] 的压缩可以使 用了市场上所有的底片，幷且为发行拷贝上的光 学 声带 保 留 了空间。 motion.kodak.com | This 2-to-1 squeeze uses as much of the negative available and still allows room [...] for an optical sound track on the release print. motion.kodak.com |
潜影的片边号码被胶片生产商印到胶片上的，所有的材料都有编号，这样让任何数量的影片和 声带都是统一的序列。 motion.kodak.com | Printed edge numbers are placed on the film [...] by the lab, and can be coded for all materials so that any number [...] of picture and sound rolls will have [...]the same sequence. motion.kodak.com |
体验清脆悦耳的音效： 利用两个5瓦扬声器提供的立体声音效，聆听丰富多样的电影 原 声带。 accessories.ap.dell.com | Experience crisp audio: Relish rich movie soundtracks with stereo sound enabled by two powerful 5W speakers. accessories.ap.dell.com |
因为临床上大多数喉癌都始发于声带 ， 即 使非常小 的 声带 肿 瘤 也会 使 声带 震 动 异常引起声音嘶哑。 asiancancer.com | As most laryngeal cancers start in the vocal cord, even very small vocal cord tumors can cause abnormal vibration of the vocal cord and result in hoarseness. asiancancer.com |
ADI公司的MEMS加速度计系列产品在功率、 噪 声 、 带 宽 和 温度规格方面处于业界领先地位，提供一系列MEMS传感器和信号调理片内集成。 analog.com | ADI's MEMS accelerometer [...] portfolio leads the industry in power, noise, bandwidth, and temperature [...]specifications, and offers [...]a range of MEMS sensor and signal conditioning integration on chip. analog.com |
直到双张现场专辑 Delicate Sound of Thunder (1988) 的混音，及加录在 The Division Bell (1994) 原声带上的录音，乐队才再次使用 Abbey Road（爱彼路）。 bowers-wilkins.cn | The band would not use Abbey Road again until the mixing sessions of the double live album Delicate Sound of Thunder (1988) and some overdubs for The Division Bell (1994). bowers-wilkins.com |
(b) 作为推广《公约》的重点宣传项目，劳工及福利局自2009 年中推出了 两套电视宣传短片和两套电台宣传 声带 ， 借着宣扬无障碍社会和人人平等的理 念，推广残疾人士的权利。 daccess-ods.un.org | (b) Since mid-2009, as part of a major publicity drive co-ordinated by the LWB on promotion of the Convention, two TV and two radio announcements in the public interest (APIs) promoting the rights of persons with disabilities for a barrier-free world and equality for all have been launched. daccess-ods.un.org |
他还致力于对声带、肾结石、青光眼、心脏病、光动力疗法（使用光触发局部药物治疗癌症和黄斑病变）和光学诊断等的治疗和研究。 tipschina.gov.cn | He has also contributed to [...] treatments for vocal cords, kidney stones, [...]glaucoma, heart disease, photodynamic therapy (use [...]of light-activated localized drugs for cancer and macular degeneration), and optical diagnostics. tipschina.gov.cn |
25.32 卫生署控烟办公室在2009-10 年度继续通过制作电视短片和电台 声带 、巨 型户外广告、举办讲座，以及在控烟办公室网站，推出以青少年为对象的互动网 上平台，加强有关控烟的宣传、健康教育和推广活动。 daccess-ods.un.org | 25.32 In 2009–10, the Tobacco Control Office (TCO) of DH continued to reinforce publicity, health education and promotional activities on tobacco control through TV and radio announcements in public interest, giant outdoor advertisements, seminars and interactive online programmes targeting youth on TCO website. daccess-ods.un.org |
借助 Bowers & [...] Wilkins 获奖的家庭影院系列，可以体验环绕 声带 给 您 的愉悦感觉。 bowers-wilkins.cn | Experience the [...] joys of surround sound with Bowers & [...]Wilkins' award-winning home theatre ranges. bowers-wilkins.eu |
声门上型喉癌指癌肿位于声带以上部位，声门型指的 是 声带 癌 ， 声 门 下 型指癌肿位于声门下至环状软骨下缘以上的声门下区内。 asiancancer.com | They are supraglottis laryngeal cancer, which refers to cancer that starts in the area above the vocal cord; glottis laryngeal cancer, which refers to cancer that originates in the vocal cord; and subglottis laryngeal cancer, which starts in the area between the subglottis and inferior border of cricoid cartilage. asiancancer.com |
A标准面板安装插口，具有所有普通配置，例如单声道或立 体 声 ， 带 开 关 或无开关，带焊杯或水平PCB针。 neutrik.com.cn | A-gauge panel mount jacks available in all common configurations as mono or stereo, switched or unswitched with both solder lugs or horizontal pcb pins. neutrik.com |
他们不是不是有声带发声而是 由喉咙,允许同时生产某些声音:听起来非常高的或非常低的频率的声音,低音和声构成了意义上的短语和的话。 luxe-immo.com | They are not created with [...] the vocal cords but with the larynx, which allows [...]producing several sounds at a time: sounds of [...]very high or very low frequency, the harmonies constitute the sense of phrases and of words. luxe-immo.com |
现代影院要求影厅内的声场能均匀分布到每个座位，声音具备更广泛的动态范围和频率响应范围，并达到人耳几乎无法察觉的失真度标准。数字 原 声带 需 要 豪华影厅具备出众的音响系统，以精准地再现录制的原声。 acehk.com | The convenient all-in-one enclosure requires no field assembly, simplifies set-up to construct a neat sound reproduction system. acehk.com |
用户可以享受水晶般清晰的通话、全双工和 宽 带声 音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear collaboration, [...] full duplex and wideband sound. jabra.com |
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和 直观的用户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, consistent audio [...] experience with true wideband sound and an intuitive [...]user experience, making it the ideal [...]choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
由于无法获取到充足的证明文件来证明国 家执行（NEX）模式所产生的很大一部分方案支出，该报告中载有一份 附 带声 明。 daccess-ods.un.org | The report contained a qualification due to their inability to obtain adequate supporting documentation for a significant portion of the programme expenditures incurred through the national execution (NEX) modality. daccess-ods.un.org |
(a) 当多边条约含有关于领土适用的明确条款时，联合王国以及一些拥有非 [...] 本土内部自治领土的其他国家(例如丹麦、荷兰和新西兰)的做法是在批准文书或 附带声明中 指明条约适用的领土(或者在少数情况下，指明条约不适用的领土) daccess-ods.un.org | (a) Where a multilateral treaty contains no express provision regarding its territorial application, the practice of the United Kingdom and that of a number of other States with non-metropolitan internally autonomous territories (such as Denmark, the Netherlands and New Zealand) is to name [...] expressly in their instruments of [...] ratification or accompanying declarations, the territories [...]to which the treaty is to apply [...](or, occasionally, to specify those territories to which the treaty is not to apply) daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。