| 单词 | 声场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声场 noun —sound field nExamples:声场中 n—sound field n 终场锣声—the final bell (esp. in sports competition) 声色场所—red-light district See also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
它们的重点对象是混响的扩 散声场，而 不是定义空间声音的重要早期反射声。 tcelectronic.com | Their focus has been the diffuse field of the Reverb rather than the important Early Reflections that define the sound of the room. tcelectronic.com |
在信用的尾声场景显 示螺栓，戴佩妮，她的母亲，连指手套和犀牛一起享受他们的新生活。 zh-cn.seekcartoon.com | The epilogue scenes during the credits [...] show Bolt, Penny, her mother, Mittens, and Rhino enjoying their new life together. seekcartoon.com |
田野拟漆姑在这些地区之所以能够茁 壮 声场 ， 是 因为它具有长而坚韧的根茎，可以深入地下寻找足够的水源。 clarinsusa.com | Spergularia grows in abundance thanks to its long, tough root that grows down deeply into the ground to find sufficient water supplies. clarinsusa.com |
它带有4dB提升的声学预均衡，即使 声场 环 境 不甚理想，4080 还是能够 [...] 拾取解晰度极高的人声。 dpamicrophones.com | Acoustically pre-equalized with a [...] 4 dB presence boost, the 4080 captures the human voice with an unusually high degree of definition, even when the acoustic environment is less than favorable. dpamicrophones.dk |
整个晚会上，中心内外到处都充满着孩子们表演的欢 笑 声 ， 场 面 热 闹且温馨。 reachsegamat.com | The center was abuzz with activity as the children and their siblings played happily and gave the centre a very Joyous atmosphere. reachsegamat.com |
对于重要录音及扩声场合， DPA凭着出色的参 数指标及独具创意的乐器安装附件，能从容应对各种挑战。 dpamicrophones.com | For serious [...] recording and sound reinforcement, [...]DPA meets the challenge with exceptional technical specifications and creative [...]mounting accessories for any musical instrument, while the miniature lavalier microphones designed for concealed use in broadcast and film production demonstrate a previously unheard clarity and speech intelligibility. dpamicrophones.dk |
在其他展示上，展示轮上的多声场传 声 器 与标准高质量自 由 声场 传 声 器 形成了鲜明对比，显示了其在未 知 声场 情 况下的更好性能。 bksv.cn | On a separate display, the multi-field microphone on a demonstration wheel setup effectively [...] contrasted with a standard high-quality, free-field microphone to show its considerably better performance when the sound field is unknown. bksv.com |
现代影院要求影厅内的声场能均匀分布到每个座位，声音具备更广泛的动态范围和频率响应范围，并达到人耳几乎无法察觉的失真度标准。数字原声带需要豪华影厅具备出众的音响系统，以精准地再现录制的原声。 acehk.com | The convenient all-in-one enclosure requires no field assembly, simplifies set-up to construct a neat sound reproduction system. acehk.com |
特殊的交钥匙解决方案，采用由机器人控制的测量方法和统计优化 近 场声 全 息(SONAH),可稳定开发时间并改善认知。 bksv.cn | A special turnkey solution using robot-controlled measurements and Statistically Optimised Near-field Acoustic Holography (SONAH) has stabilised development time and improved insights. bksv.com |
西那瓦为柬埔寨王国顾问的泰国 政府的立场声明》，新闻稿，泰国外交部，2009 年 11 月 5 日。 crisisgroup.org | Thaksin Shinawatra as Adviser to the Royal Government of Cambodia”, press statement, Thai foreign ministry, 5 November 2009. crisisgroup.org |
是我们在和客户、同行、供应商以及有业务往来的团体交易过程中，保护 SGS 市场声誉的唯一途径。 sgsgroup.com.cn | IN OUR DEALINGS WITH CLIENTS, COLLEAGUES, SUPPLIERS AND IN THE COMMUNITIES WHERE WE DO BUSINESS IS THE ONLY WAY [...] TO PROTECT OUR REPUTATION IN THE MARKETPLACE. sgsgroup.com.ar |
我们帮助企业降低产品质量投诉率和售后成本，提高产品的 市 场声 誉 和 竞争力，进而赢得国际买家的信赖。 tuv.com | We effectively help you to reduce the customer complaint ratio and after-sales [...] costs, gain competitive advantage and [...] establish a good reputation in the marketplace, [...]thereby boosting customer loyalty and confidence. tuv.com |
审计委员会指出，联合国实体与多边机构各内部审计处的 立 场声 明 指 出， “审计委员会及其成员应当独立、客观”，这是各审计委员会的公认原则之一。 daccess-ods.un.org | The Board [...] noted that the position statement of the Internal [...]Audit Services of the United Nations entities and Multilateral [...]Institutions stated that the audit committee and its members should be independent and objective as one of the accepted principles of audit committees. daccess-ods.un.org |
国际采矿和金属理事会表示支持联合国一级的汞风险管理全球战略，并出版 了一份立场声明，倡导其本身的成员在汞监督方案下采取行动(可查阅 [...] www.icmm.com/page/12173/icmm-commits-to-mercury-stewardship)。 daccess-ods.un.org | ICMM has expressed support for a global strategy on mercury risk management at the level of the United Nations and has published a position statement that advocates actions for [...] its own members under a mercury [...] stewardship programme (available from w ww.icmm.com/page/12173/icmm-commits-tomercury-ste wardship). daccess-ods.un.org |
对客户的质量投诉和质量反馈意见能及时处理，我公司产品质量稳定，质量监督管理部门抽检合格率已连续多年均为100%，享有良好的 市 场声 誉。 bcsl.com.cn | Prompt response to customer’s complaints and feedback regarding product quality, stable product quality, the up to grade ratio of selected samples by the government [...] Quality Supervision Department has been 100% for many years, hence our products have [...] won very good reputation in the market. bcsl.com.cn |
除了就伦理、知识产权和基因组以及就遗传数据的收 集、处理、储存和利用等问题对各工作小组分别起草的报告草案进行讨论之外，国际生物伦 理委员会主要一致通过了关于人类基因组可否有专利的 立 场声 明 ，并根据其章程的第 2 （2）条，确定了 2002—2003 年的工作计划。 unesdoc.unesco.org | Besides considering the draft reports compiled by the working groups on ethics, intellectual property and genomics and the collection, processing, storage and utilization of genetic data, respectively, IBC specifically adopted by consensus an “Advice on patentability of the human genome” and, in accordance with Article 2(2) of its Statutes, drew up its programme of work for 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
此外，根据内部审计事务处代表拟议的 立 场声 明 ，要想确保委员被视为客观 行事，委员任期应限定为：不连任的情况下，任期不得超过六年，连任一届的情况 下，每届不得超过四年，不得有受雇于该组织的经历，并且今后五年内不得受雇于 该组织。 daccess-ods.un.org | In addition, in line with a proposed RIAS position statement, for committee members to be perceived as acting with objectivity, their office terms should be limited to a maximum of six years in one non-renewable term or in two terms of four years each, they should not have a previous appointment with the organization and they should be barred from any subsequent appointment for a period of five years. daccess-ods.un.org |
尽管开展了一场声势浩 大的提高该计划知名度的运动，但 遗憾的是近几年的捐赠明显减少，现在这个计划只得到了少数几个合作伙伴，主要是荷兰和 北爱尔兰的合作伙伴的支持。 unesdoc.unesco.org | In spite of an intensified campaign to increase the visibility of the Programme, donations have unfortunately dropped considerably in recent years, and the Programme now only enjoys support from a handful of partners, mainly in the Netherlands and in Northern Ireland. unesdoc.unesco.org |
2009 年 8 月 12 日，在特古西加尔巴市国会附近举行了 一 场声 势 浩 大的游 行示威活动，期间共有 26 人被捕，其中还包括两名未成年人，实施抓捕行动的 有防暴警察、科布拉斯特战队员和军队士兵。 daccess-ods.un.org | On 12 August 2009, during a large march in the vicinity of Congress, in Tegucigalpa, 26 people, including 2 minors, were arrested by the Preventive Police, the Cobra squad and the army. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
333 但是，这不是缔约国的立场， 它不曾系统地反对这类保留，334委 员会本身不会走那么远，因为在原则 立 场声 明 随后各段中，335 它更详细地列出 用以评估保留是否与公约的目标和宗旨兼容的标准：就其本质而言，它并不遵循 那种标准，关于受保护之权利的一般性保留，就此而论，是不能予以允许的。 daccess-ods.un.org | (4) Likewise, in the case of the Convention on the Rights of the Child of 1989, a great many reservations have been made to the provisions concerning adoption.336 As has been noted, “[i]t would be difficult to conclude that this issue is so fundamental to the Convention as to render such reservations contrary to its object and purpose”.337 (5) In contrast to treaties relating to a particular human right, such as the conventions on torture or racial discrimination, the object and purpose of general human rights treaties are complex.338 These treaties cover a wide range of human rights and are characterized by the global nature of the rights that they are intended to protect. daccess-ods.un.org |
自游的吉他手王辉以及刺猬前贝斯手博宣的加入，将确保70年代迷幻摇滚的热爱者，会如同欧洲前卫的DJ们一样热爱NOVA HEART最终呈现出的现场声音效 果！这张将于2011年底在欧洲发行的专辑，用欧洲知名DJTelonius的话来说已经“备受关注”。 yugongyishan.com | Supporting acts include 6th Generation Rockers Mr. Graceless bringing a fresh interpretation of Beijing Rock to the stage, and hot new electronic newcomers Wanderlust. yugongyishan.com |
500. 在人权教育领域，还可能提及，葡萄牙政府在 1998 年一场声势浩大的运 动(从庆祝世界人权宣言 50 周年89 开始，一直持续到 2004 年)中，启动了《联 合国人权教育十年》(1995-2004 年)。 daccess-ods.un.org | In the field of Human rights education, it is also possible to refer that the Portuguese Government initiated in 1998 a vast campaign which began by the commemoration of the 50th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights89 and continued until 2004 in the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education (1995–2004). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。