| 单词 | 声响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声响 noun —sound n声响 adjective —audible adj响声 noun —noise n • beep n Examples:发出声响 v—go v 巨大声响 n—crash n 闷声不响—keep silent See also:声 n—sound n • voice n • tone n 响 n—sound n • ring n 响—loud • echo • make a sound • classifier for noises 声—classifier for sounds
|
注：为减少天花板可能发出的嗡嗡或嘎 啦 声响， 可 在扬声器开孔邻近的板牆筋和石膏水泥板间使 用些泥胶。 bowers-wilkins.cn | Note: To reduce the possibility of the ceiling buzzing or rattling, adhesive mastic can be applied between the studs and sheetrock in the vicinity of the speaker aperture. bowers-wilkins.eu |
他冻得直哆嗦，抓起毛巾盖在自己浮肿、酸痛的双腿上，手中摆弄着玩具火车，嘴里发出“突突” 的 声响。 unicef.org | The little boy shivers and pulls up the towel to cover his badly swollen and sore legs, picks up a toy truck [...] and makes bulldozer noises. unicef.org |
我们 希望在所有尚未这么做的地方进行颂扬，以鼓励和表彰文艺创作，使非洲终能自 己发出声响。 daccess-ods.un.org | We want awards to be established, everywhere where they do not yet exist, to encourage and reward literary and artistic creation so that Africa can at last tell its own story. daccess-ods.un.org |
帕尔从韦恩州立大学获得了英语专业学士学位，并从密西根大学（安娜堡分校）艺术和设计学院获得了美术硕士学位，他的研究侧重点 是 声响 艺 术。 shanghaibiennale.org | Pahl received a Bachelor of Arts degree in English from Wayne State University and [...] a Master of Fine Arts degree in Art and Design with [...] an emphasis in Sound Art from University [...]of Michigan, in Ann Arbor. shanghaibiennale.org |
注意：PC 可能不会在扫描仪检测到重张进纸的确切时刻发 出 声响。 graphics.kodak.com | NOTE: The sound on the PC may not occur at the exact time the multifeed is detected by the scanner. graphics.kodak.com |
如果所有故 障代码都已从发动机电子管理系统中清除，则发动机检查指示灯的显示和警告喇叭 的 声响 将 恢 复至 0.7 秒的功能测试时间。 steyr-motors.com | If all service codes are deleted from the Engine Management System the indication resumes to 0.7 sec. function test of Check Engine Light and the Warning Horn. steyr-motors.com |
除投影外，Icon还安装了一个综合户外PA系统，保证影片的声音能够压倒河水回落 的 声响。 csm.com | In addition to the projection, Icon installed a comprehensive outdoor PA system so that the soundtrack could be heard above the sound of the falling water. csm.com |
影响冷热水管道的另一种噪音是水在管道中流过时 的 声响。 cn.lubrizol.com | The other [...] type of noise affecting plumbing pipe is the sound of the water [...]moving through the pipe. lubrizol.com |
当电话铃声响起时 ，按一下耳机上的按钮便能与朋友聊天。 jabra.cn | And when the phone rings, one touch to the headset and you’re chatting with friends. jabra.com |
由Oris技术团队精心研发的“声响音簧”，使Artelier艺术家闹铃表得以呈现清脆美妙的铃声。 oris.ch | The 'sound spring' was developed by [...] Oris’ technical team to make the clear ringing tone of the Artelier Alarm possible. oris.ch |
还须能在X光照射之前和期间发 出外部声响和视觉预警信号。 opcw.org | It must also be capable of [...] giving an external audible and visual signal [...]that provides warning prior to and during the generation of X-rays. opcw.org |
声响设备 包括通用和高性能电子报警器、面板安装型信号报警器，以及危险场所报警器和灯标。 ab.rockwellautomation.com | Audible Devices include general [...] and high-performance electronic horns, panel mount signaling alarms, and hazardous location horns and beacons. ab.rockwellautomation.com |
在2分钟睡眠状态期内，蜂鸣器（只要设为能够动作)每 15秒钟发出一次声响，除非屏幕正显示主菜单或显示要求输入ID。 itcmed.com | During the two minute sleep mode, the beeper (if enabled) will beep every 15 seconds, unless the screen is on the main MENU or Enter ID screens. itcmed.com |
我们的声响和视觉信号设备包括报警器、扬声器、灯标、频闪灯、面板灯条和塔灯。 ab.rockwellautomation.com | Our audible and visual signaling [...] devices include horns, loudspeakers, beacons, strobes, panel light bars and tower stack lights. ab.rockwellautomation.com |
而在2009年发表的两只全新表款中，皆采用搭载了创新 O r i s 声响 音 簧 的同型号瑞士制机芯。 oris.ch | For 2009 two new models house the same Swiss made movement with [...] the innovative Oris sound spring. oris.ch |
四台打印机中间放置了一把办公椅，观众从坐上办公椅那一刻起，就沉浸到完全由打印机演奏出美 妙 声响 的 视 听环境中。 shanghaibiennale.org | The gallery visitor, sitting in an office chair at the centre of the installation, is immersed in a junk-aesthetic audiovisual environment orchestrated entirely from the composed texts that the printers reproduce. shanghaibiennale.org |
例如，每次按动计时按钮时，音簧都会发 出 声响 ， 这无疑 是制表工坊在报时钟表领域的一项高超工艺杰作。 dualtow.ch | One particularly striking example [...] is a gong that sounds each time the [...]chronograph pusher is activated, in a playful allusion [...]to the expertise of the Manufacture in the field of striking watches. dualtow.ch |
近来科学研究显示如孩子们一起大声朗读和唱歌或倾听音 乐，玩有声响的游 戏，对于早熟的激发既在感情沟通（孩子与父 母建立关系的机会）又了解知识的观点上（语言的理解、朗读的 能力和表达的技能－音乐等才能的孕育）都会有积极的影响。 stranieriincampania.it | Recent scientific research shows that early [...] encouragements such as [...] to read out aloud and to sing or listen to music, to play with musical instruments together with children has a positive influence both from an affective [...]point of view (the [...]opportunity of children and parents being able to relate to each other), and from the cognitive point of view (development of language comprehension, the capacity to read and the expression of a child’s musical potential). stranieriincampania.it |
两艘船之间的摩擦不断发出“咚咚” 的 声响 ， 如 果港口引航员不慎掉入水中，他很可能会被困在其间，面临生命危险。 flir.com | The constant banging of the two vessels [...] against each other make this a lethal environment to be trapped in if a port pilot falls in the water. flir.com |
当体温表发出声响后， 身体温度数也就在屏上显 示出来。 stranieriincampania.it | The temperature appears on the display after [...] the emission of an acoustic signal. stranieriincampania.it |
使用专家模式中的 RevBal(混响平衡)参数将引擎 1 的混响声象设为左，而将引擎 2 混响的声象设 为右。 tcelectronic.com | pan the Reverb in Engine 1 to the left, and the Reverb in Engine 2 to the right, using the RevBal parameter in the Expert mode. tcelectronic.com |
当将墙壁和天花板反射的所有声音减少到只剩纸机发声部件自身 的 响声 时 ， 则表明达到了降噪极限。 voith.com | The acoustic effect has reached its limit when all wall and ceiling [...] reflections have been reduced to such an extent [...] that the direct sound from the loud [...]components of the PM is all that remains. voith.com |
若硬盘开始发出怪怪的响声（例如，在操作中 发出特别响的滴答声或研磨声），这说明硬盘功能即将出问题。 seagate.com | If your hard drive has started making strange noises (for example, it starts making quite loud clicking or grinding noises during operation), such noises may mean that the hard drive is failing. seagate.com |
注意：闹铃每秒会“哔哔”响 2 声，并 且定时器为零时，这种“哔哔”声将持续 30 秒。 watchstation.com | NOTE: Alarm will sound at 2 beeps per second, and will beep for 30 seconds after timer reaches zero. watchstation.com |
土耳其在这种情况下提出有关第 25 和第 46 条的声明，而且有 关第 [...] 46 条的声明是在缔约方作出上述反应之后提出，表明土耳其甘愿承担 被公约机构裁定有争议的限制条款无效的风险，这不会 影 响声 明 本 身的有效 性。 daccess-ods.un.org | That she, against this background, subsequently filed declarations under both Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) — the latter subsequent to the statements by the Contracting Parties referred to above — indicates a willingness on her part to run the risk that the limitation clauses at issue [...] would be declared invalid by the Convention [...] institutions without affecting the validity of the declarations themselves. daccess-ods.un.org |
他们的小脑袋会朝着发声的方向转，更能吸引他们的是发声温柔的、 舒服的物体和移动缓慢的物体，而不是一动不动 或 响声 太 大 、太突然的物体或太 激烈。 cpsc.gov | They will turn their heads in the direction of a sound, and are more attracted to [...] objects that emit a [...] gentle, soothing sound and that move slowly than to those that remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme. cpsc.gov |
在“ Loizidou ”案中，土耳其政府在斯特拉斯堡法院诉讼中表示：“如果 对公约第25和46 条的声明所附限制不被承认全部有效，[ 接受法院管辖的]声明 即应视为完全无效”；510 法院依据土耳其政府的这一意愿，或至少是土耳其在 [...] 明知情况下甘愿承担保留所提限制被判无效的风险的事实，作出如下裁决： “土耳其在这种情况下提交对第25和第46 条的声明，而且对46条的 [...] 声明是在缔约方作出上述反应之后提出，表明土耳其甘愿承担被公约机构判 处有争议的限制条款无效的风险，而不会 影 响声 明 本 身的有效性。 daccess-ods.un.org | (24) In the Loizidou case, the Strasbourg Court also based its judgment, if not on the will of the Turkish Government — which had maintained during the proceedings before the Court that “if the restrictions attached to the Articles 25 and 46 (art. 25, art. 46) declarations were not recognized to be valid, as a whole, the declarations were to be considered null and [...] void in their entirety”510 — then on the [...] fact that Turkey had knowingly run the [...]risk that the restrictions resulting from [...]its reservation would be declared invalid daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面 影 响 ， 特 别是小规 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that [...] private standards had [...] a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement procedure for these standards; [...]and claims stating [...]that these standards were safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and [...]even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。