| 单词 | 声呐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声呐 —sonarSee also:声 n—voice n • sound n • tone n 呐—battle cry 声—classifier for sounds
|
这一催告就好比是深刻变革世界中突然发出的一 声呐喊， 非洲成为中心，问题与希望并存。 daccess-ods.un.org | I speak to you, gentlemen, of a rising the likes of which has never been seen before, and woe to the one whose foot falters! daccess-ods.un.org |
我们为2013的国际河流行动日制定的目标是 齐 声呐 喊 ， 反对破坏性的水利开发项目，恢复流域的健康，要求以公平且可持续的方式管理河流。 internationalrivers.org | Our aim on this International Day of Action for Rivers, [...] is to raise our voices in unison against [...]destructive water development projects, [...]reclaim the health of our watersheds, and demand the equitable and sustainable management of our rivers. internationalrivers.org |
现在必须注意到的对改革的大声呐喊 是要求全面改变安全理事会组成和工作方式的呼吁。 daccess-ods.un.org | A clamour for reform that must be [...] heeded now is the call for the overhaul of the composition and workings of the Security Council. daccess-ods.un.org |
尽管他的作品主题表现范围有很强的多样性，但仍然本质是相同的：他的脸，发出 一 声 无 声 的 呐 喊 ， 显示了对手势表现力笔触的注意，有不会失去任何创作它们时的丰富情感。 luxe-immo.com | The subject of his works, despite the diversity of his expressive range, remains the same: his faces, uttering a silent cry, reveal attention to the gestural expressiveness of strokes, without losing any of the hectic action that creates them. luxe-immo.com |
2012年9月30日晚这场没有听众却持续整夜生日颂， 嘶 声 力 竭 的 呐 喊 着 新生的到来。 shanghaibiennale.org | This might be just one of thousands of other firework that we have ever missed; such as one of thousands of newborn’s lives; and also one of thousands of signals. shanghaibiennale.org |
不，我们绝不能忘记我们兄弟姐妹们 的 呐 喊 与自 由歌声，今 天它们仍在我们脑海中回响。 daccess-ods.un.org | No, we must not forget the cries and freedom songs of our brothers and [...] sisters, which still echo in our minds and hearts today. daccess-ods.un.org |
或者海明威能给出答案：因为我们在他人的痛苦面前是如此的软弱与无能为力，我们甚至无法去承受其撕心裂肺 的 呐 喊。 shanghaibiennale.org | Perhaps Hemingway has the answer all along: we are all vulnerable in the face of other’s suffering; we cannot even endure their heartbreaking screams of pain. shanghaibiennale.org |
从与保护 主义作斗争转变到为多哈谈判摇旗呐 喊 ， 是朝向以发展为导向的雄心勃勃的平衡 的缔结工作迈出的重要一步。 daccess-ods.un.org | Shifting gears from fighting protectionism to making the case for the Doha negotiations was an important step towards an ambitious, balanced and development-oriented conclusion. daccess-ods.un.org |
在该区域人民正 发出呐喊并 在某些情况下正赢得其权利的同时，巴勒 斯坦人民也必须实现他们建立一个有生存能力的独 立巴勒斯坦国的目标。 daccess-ods.un.org | Just as populations in the region are finding their voices and, in some cases, winning their rights, Palestinians, too, must realize their goal for a viable independent State of Palestine. daccess-ods.un.org |
这也被认为是吸呐更多 科学家的一个方法，尤其是吸引年轻的一代参与到国际水文计 划的进程，并提高他们参与理事会会议的积极性。 unesdoc.unesco.org | This aspect was also considered as a means of taking more scientists on board, in particular, drawing the younger generation into the IHP process and raising their participation in Council meetings. unesdoc.unesco.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
爱德华·蒙克出现在2012年的十佳排行榜上可以说是一个偶然，这要归功 于在拍卖会上推出的一件充满传奇色彩的素描作品 《 呐 喊 》。 imgpublic.artprice.com | The presence of Edvard Munch in this 2012 ranking was due to an epiphenomenon: the appearance of a drawing in the action room, and a legend: The Scream Sometimes the legend precedes the work. imgpublic.artprice.com |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 [...] 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进行大规模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO [...] office, its spotty reputation for programme [...]delivery in the past, the absorption of [...]its small number of staff in numerous small UNESCO regular programme activities, did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
气候变化和最近几个月夺走这么多生命的各种 自然灾害是地球母亲痛苦的呐喊，我们必须共同对此 作出反应。 daccess-ods.un.org | Climate change and all the natural disasters that have claimed so many human lives in recent months are the agonized cry of Mother Earth — a cry to which we must respond together. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
在这 方面，教科文组织积极为巴勒斯坦媒体专业人员的安全和保护 而 呐 喊。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO advocated actively for the safety and protection of Palestinian media professionals. unesdoc.unesco.org |
此外，5 月 15 日，在观察员部队行动区布拉沃一侧隔离区内，在限制区以色 列占领的戈兰(阿尔法)一侧 Majdal Chams 村庄对面，约 4 000 名平民聚集在一个 叫“家庭呐喊地 ”的场所达数小时，其中绝大多数是巴勒斯坦人。 daccess-ods.un.org | On 15 May, a group of approximately 4,000 civilians, the vast majority Palestinians, gathered over the course of several hours at a location known as “the family shouting place”, in the area of separation on the Bravo side of the UNDOFs area of operation, opposite the village of Majdal Chams in the area of limitation on the Israeli-occupied Golan (Alpha) side. daccess-ods.un.org |
青年的真心呐喊已传到此次研讨会的所有参与者耳中。 daccess-ods.un.org | Next, our youth, whose heartfelt appeal has touched every participant of this symposium. daccess-ods.un.org |
广告表现了来自世界各地的球迷因为世界杯而聚在一起，为自己最爱的球队助 威 呐 喊。 ba-repsasia.com | The ads feature energetic fans from around the globe cheering on their favorite World Cup team. ba-repsasia.com |
今年起，只想用力呐喊斗山 Way，因为这里面包含着能够实现我 们目标和愿景的战略和方针。 doosan.com | Beginning this year I hope to emphasize the Doosan Way, because within it is a strategy and guidebook that can lead us to succeeding in our goals and visions. doosan.com |
的确，昨天，随着“巴勒斯 坦之春”号列车驶离车站，巴勒斯坦人民发出了结束 数十年历史不公正和持续占领的呐喊 ， 呼吁世界承认 他们与世界其他各国人民一样拥有在其土地上建立 一个独立国家的权利，并要求让该国作为联合国正式 会员获得应有的正常和自然的地位。 daccess-ods.un.org | Indeed, yesterday the Palestinian Spring train left the station, with its people asking for an end to decades of historical injustice and continued occupation; appealing to the world to recognize the Palestinians’ right to have, as do all the peoples of the world, an independent State on their land; and requesting that such a State take its normal and natural place as a full Member of the United Nations. daccess-ods.un.org |
公司将为每一个舒马赫的出现呐喊助 威，而赛场英雄们则以燃烧的激情最大化的释放自我，更将赢得百万年薪的丰厚奖品，他们耀眼的光芒激励了更多渴求成功的人摩拳擦掌、奋勇直追。 cn.lvd.cc | The Company will inspire each of them, and the heroes will show their talents at maximum to get the awards. en.lvd.cc |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
享有盛誉的纽约拍卖会所拥有的超强拍卖实力令人惊叹，2012年度拍价 最高的三件西方艺术作品均在这里拍出，其中包括以1.07亿美元的成交价刷 新世界纪录的爱德华·蒙克的作品《 呐 喊 》（5月2日于苏富比拍卖行）。 imgpublic.artprice.com | The strike power of prestige sales is impressive in New York The three top Western hammer prices of the year were naturally obtained there, including the new highest record ever posted, the $107 million fetched by Edvard Munch’s The Scream (2 May, Sotheby’s). imgpublic.artprice.com |
在这里，挪威大使馆的工作人员给他们扼要介绍了大使馆珍藏的许多挪威艺术珍品，其中包括了挪威著名画家邬勒∙里斯勒鲁德（Ole Lislerud）的作品“解读《呐喊》 ”，是画家对于爱德华∙蒙克的 《 呐 喊 》 进行的充满敬佩、热情和认可基础上的再次解剖和重构。 norway.org.cn | The young ambassadors met the piece “Paraphrase over Scream”, an interpretation of Edvard Munch’s famous “Scream” by Ole Lislerud with fascination, enthusiasm and recognition. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。