| 单词 | 声名大震 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声名大震 —create a sensationSee also:声名 n—reputation n • declaration n 名声 n—fame n 大声—loudly • loud voice • in a loud voice 大名—great name • one's formal personal name • your distinguished name 大名 n—samurai n
|
澳大利亚大学以 卓越的教学和研究质量 而 声名 远 播。 studyinaustralia.gov.au | Australian universities are widely known for the quality of their teaching [...] and research. studyinaustralia.gov.au |
随着源源不断的胜利和Quattroporte总裁系列运动版的推出，玛莎拉蒂的知名度不断提升，“来自 意 大 利 的 美国偶像”这一特殊身份令公司更 加 声名 卓 著。 maserati.com.cn | Maserati’s fame grew with the [...] victory and the arrival of the [...] Quattroporte Sport GT S, ‘An American Idol from Italy’, can ‘only reinforce’ this reputation. maserati.it |
教科文组织办事处中缺乏具有专业知识的国际工作人员，在过去的计划实施中 落下缺乏连续性的名声，在 众多的教科文组织小规模经常方案活动中吸收一小部分教科文组 织成员，所有这些并未使该国成为一个可进 行 大 规 模合作的合作伙伴。 unesdoc.unesco.org | The lack of professional international staff in the UNESCO office, its spotty reputation for programme delivery in the past, the absorption of its small number of staff in numerous small UNESCO [...] regular programme activities, [...]did not make the country office a likely partner for larger-scale collaboration. unesdoc.unesco.org |
唯一令Rix稍感遗憾的是，照片再美，也无法传递出“玛莎拉蒂发动机 闻 名 遐 迩 的 震 撼 轰 鸣 声 ”。 maserati.com.cn | The only let down for Rix is that the photos cannot transmit [...] the ‘incredible sound that the engine is famous for”. maserati.it |
( 包括一名大学教 授和一名法官) 外出开会，此后再也没有回家，自 己是在内务部长就突击搜查逮捕一事发表公 开 声 明 时 才知道丈夫被捕的，10天 以后与丈夫通了电话，当时丈夫被关在公共调查股下属监狱的一个附属建筑里。 daccess-ods.un.org | She learned of his arrest when the Minister for the Interior made a public statement regarding arrests after a raid, and spoke to her husband by telephone after 10 days, when he was held in an annex to a prison run by the Public Investigations Unit (PIU). daccess-ods.un.org |
世界资 源学会进行的全球分析显示，全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 [...] 公里半径覆叠，甚至在其范围之内；现时所有开工的矿场和 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内；现时 [...] 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域；现时开工的矿场和勘探地 点几乎五分之一是位于地震危险大或 极 大 的 地区；三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active [...] mines and exploration sites are [...] in areas of high or very high seismic hazard; and more than [...]one third are in areas that [...]may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
在举世震惊的汶川特大震灾面前， CNNIC宣布2008年5月13日至6月13日到期的 全部英文CN域名和中文CN域名无条件延长 一个月，免收域名运行费用41万多元。 cnnic.net | After the [...] terrible Wenchuan Earthquake that shocked the whole world, the CNNIC announced that all the English CN domain names and Chinese CN domain names due from [...]May 13, 2008 to June 13, [...]2008 be extended by one month without conditions. cnnic.cn |
日本代表对国际社会在日本东部发生 特 大 地 震 和 海 啸之后向它提供的 热情援助表示感谢，并向经社会通报说，日本将采取一些措施，分享其在减 [...] 少损失的防范措施和减少灾害风险措施方面所汲取的经验教训。 daccess-ods.un.org | The representative of Japan, while expressing gratitude for the warm assistance extended by the [...] international community following the [...] great east Japan earthquake and tsunami, [...]informed the Commission that Japan would [...]take steps to share its experience and lessons learned on the various preventive and risk reduction measures which mitigated damage. daccess-ods.un.org |
澳大利亚 的教育体系在国际上享有崇高的声誉，并以其有效的结构和创新政策 而 声名 远 播。 studyinaustralia.gov.au | The Australian education system has a strong international reputation and is known for its effective structure and innovative policy [...] developments. studyinaustralia.gov.au |
(x) 特别在非洲和最不发达国家支持国家和当地在博物馆发展方面所开展 的名声大、影响大的项目，重点为能力建设，加强现有的基础设施， [...] 制作保护、保存文物的教育工具以及加强博物馆机构的能力。 unesdoc.unesco.org | (x) sustain the development of high-visibility and high-impact projects in [...] the area of museum development at the [...] national and local levels, in particular [...]in Africa and LDCs, focusing on capacity-building [...]and the reinforcement of existing infrastructures, as well as the production of educational tools for the protection and conservation of cultural objects and the strengthening of museum institutions. unesdoc.unesco.org |
其后果与上述所提及的后果相似，再有就是歧视、教科文组织在国家一级 的 名声 不佳 ，有能力的工作人员向联合国其他机构流动，以及教科文组织承担的 巨 大责 任，如第 182 EX/6 Part II 号文件第 82 段最后一个黑圆点提及的那样。 unesdoc.unesco.org | The consequences are [...] similar to those mentioned above, as well as discrimination, bad reputation for UNESCO at country levels, fluctuation of competent staff to [...]other United Nations [...]agencies and an enormous liability for UNESCO as mentioned in the last bullet point of paragraph 82 of document 182 EX/6 Part II. unesdoc.unesco.org |
海地政府感谢安全理事会成员在发生 地 震 后大 力声援海地人民。 daccess-ods.un.org | The Government of Haiti wishes to thank [...] the members of the Security Council for the outpouring of solidarity towards [...] the people of Haiti following the earthquake. daccess-ods.un.org |
一、超声波清洗原理 超声波清洗原理：超声波清洗机是通过超声波发生器将高于20KHz频率的有震荡信号进行电功率 放 大 后 经 超 声 波 换 能器 （ 震 头 ） 的逆压电效应转换成高频机械振动能量通过清洗介质中的声辐射，使清洗液分子振动并产生无数微小气泡，气泡沿超声传播方向在负压区形成、生长，并在正压区迅速闭合而产生上千个大气压的瞬间高压而爆破，形成无数微观高压冲击波作用于被清洗工件表面。 szstrong.cn | Principle of Ultrasonic Cleaning: Ultrasonic cleaning machine is the ultrasonic generator will be higher than 20KHz frequency vibration signals are amplified by the [...] electric power ultrasonic [...] transducer (shock head) of the inverse piezoelectric effect to convert high-frequency mechanical vibration energy through [...]the cleaning medium [...]acoustic radiation, so that cleaning fluid molecular vibration and produce numerous tiny air bubbles along the ultrasound propagation direction in the negative pressure zone formation, growth, and rapidly closed in the positive pressure area produced thousands of high atmospheric pressure and blasting the moment, the formation of numerous micro- high-pressure shock wave acting on the surface to be cleaned. szstrong.cn |
PeakStop™声震保护 可在声音到达您的耳麦之前消除潜在的有害声音尖峰。 jabra.cn | PeakStop™Acoustic shock protection [...] that removes potentially harmful sound spikes before they reach the headset. jabra.com |
所有这些都与冲击波和气泡喷射造成的破坏相符； (e) 大韩民 国地球科学与矿产资源研究院进行了 地 震 波 和 次 声 波 分 析，结果 如下：㈠ 4 个观察站测到强度为 1.5 级的地震波 daccess-ods.un.org | (e) The seismic and infrasound wave analysis result conducted by the Korea Institute of Geoscience and [...] Mineral Resources is as follows daccess-ods.un.org |
因为临床上大多数喉癌都始发于声带，即使非常小的声带肿瘤也会 使 声 带 震 动 异常引起声音嘶哑。 asiancancer.com | As most laryngeal cancers start in the vocal [...] cord, even very small vocal cord tumors can cause abnormal vibration of the vocal cord and result in hoarseness. asiancancer.com |
话筒我们推荐使用世界著名品牌-美国SHURE话筒为主，其中KSM44/SL是SHURE最新推出的多指向型 的 大震 膜 电 容话筒，及BETA系列是一套适合流行音乐乐队录音的话筒组，尤其适合打击乐器的录音，是一个全方位录音棚的必不可少的武器。 acehk.com | We recommend using the world's leading microphone brands - mainly [...] the U.S. SHURE [...] microphone, which is SHURE KSM44/SL latest multi-point type of earthquake membrane condenser microphone, and the BETA series microphone [...]is fit for pop [...]band recording, especially for percussion recording, is a full recording studio of essential weapons. acehk.com |
2011 年民众的自由呼声震撼了 世界，这是对十年前导致这 座城市遭到袭击的仇恨动机的最佳、最明确的回答。 daccess-ods.un.org | The popular call for freedom that has shaken the world [...] in 2011 is the best and most definitive answer to the hatred that [...]motivated the attacks against this very city 10 years ago. daccess-ods.un.org |
作为中国的时尚之都，大连的声名响 彻 中外。 shangri-la.com | Dalian is famous for its reputation as China’s fashion [...] capital. shangri-la.com |
更可笑的是政府在第 4 個方案決定增加注資後，港同 盟 5 名代表（包括黃震遐議 員，他剛才發表了很多意見），約見庫務司，竟然要求政府 增加 200 多億元的非經常性支出，以平衡政府 將 大 量 儲備注資入新機場。 legco.gov.hk | What struck us as even more ridiculous was that five representatives of the UDHK (including Dr HUANG Chen-ya, who has voiced a torrent of opinion just now) arranged a meeting with the Secretary for the [...] Treasury after the Government had indicated [...]in the fourth set of proposals its decision to beef up the equity injection. legco.gov.hk |
据 显示，通过相对较少的研究对象（本例中仅 67名）就能够提供震惊广告界的具有 重大 统计意义的数据。 deloittetmt.com | It showed that a relatively small number of [...] subjects (only 67, in this case) were needed to provide statistically significant data that shocked the ad world. deloittetmt.com |
伯爵始终致力于推广马球运动，这项高难度的绅士运动与品 牌 大 胆 、 高品质、和精准的价值观不谋而合，同时伯爵也出资举办同名世界杯马球赛，与棕榈滩马球俱乐部 的 名声 鹊 起 息息相关，而时至今日，还冠名赞助USPA金杯赛。 piaget.com.cn | Committed to promoting this extreme sport, which mirrors its own values – daring, high [...] standards, and precision – it has been [...] connected with the promotion of polo at Palm Beach since its beginnings, through supporting the World Cup and today sponsoring the famous USPA Gold Cup to which it lends its name. en.piaget.com |
这一创新设计令该公司名声大振， 开创了家庭经营式手工打火机的先河，并创造出深受收藏家青睐的典藏精品。 hk.ashford.com | This new innovation propelled the company’s popularity and created a cottage industry of lighters as collectors’ items. ashford.com |
可 是乌拉圭为这些措施没有像《条约》生效那样产生长期和有法律约束力的效果， [...] 因此深信，只有依照《条约》的规定拟订一项有法律约束力的制度，具备 地 震、 水声和次声国际 监测系统，才是核查这种爆炸的最佳保障。 daccess-ods.un.org | A legally binding regime with an [...] international monitoring system [...] comprising seismological, hydroacoustic and infrasound monitoring [...]as provided for by the Treaty would [...]be the best guarantee for the verification of such explosions. daccess-ods.un.org |
6 名前全国保卫人民大会战斗人员和 5 名声称参 加卢 民主力量的前Mandevu战斗人员向专家组证实说，在确保恩塔甘达将军安全到达 鲁丘鲁后，Mandevu和他的部队在Runyoni与M23 会合。 daccess-ods.un.org | Six CNDP ex-combatants and five Mandevu ex-combatants, who claimed to be a part of FDLR, confirmed for the Group that after ensuring Gen. daccess-ods.un.org |
凭借 MwT 砷化镓 FET 的低互调失真特性，该公司名声鹤起 ，其中以针对多载波或数字调制（高线性度）无线基础设施和军用通信系统的小型内匹配模块化表面贴装发送和接收 放 大 器 模 块产品线最为出名。 digikey.cn | By taking advantage of the low intermodulation distortion characteristics of MwT’s GaAs [...] FETs, the company has [...] enjoyed a growing reputation for its product line of small internally matched modular surface mount transmit and receive amplifier modules aimed at multi-carrier and/or digitally modulated (high linearity) wireless [...]infrastructure and [...]military communication systems. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。