| 单词 | 声信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声信 noun —acoustic signal nSee also:声 n—sound n • voice n • tone n
|
当梳状滤波 [...] 器的声音与直达声混合时，由于在直 达 声信 号中 梳状滤波器频率上产生的恒定相移抵消作用，故 [...]产生了移相的声音。 tcelectronic.com | When the comb filter sound is mixed [...] with the direct signal, the moving phasing [...]sound is created due to the constant moving [...]phase cancelation of the combfilter frequencies in the direct signal. tcelectronic.com |
我的 Jabra GO [...] 6470 在有来电的时候断开正在进行的通话并在第二次来电时播放 铃 声信 号。 jabra.cn | My Jabra GO 6470 headset disconnects the active call during an incoming call and [...] plays the ring tone signal from the second call. jabra.com |
改变信号中的后方 / 环绕声信息的混响馈送延时 时间。 tcelectronic.com | Changes the reverb feed delay time of the [...] Rear/surround information in the signal. tcelectronic.com |
要禁用耳机中的铃声信号， 您需要在电脑上安装最新版本的 Jabra PC Suite。 jabra.cn | To disable the ringtone signal in the headset, [...] you will need to have the latest Jabra PC Suite installed on the PC. jabra.com |
通过分析反向散射声信号的多普勒频移，可以推断表层流的轴向分量。 unesdoc.unesco.org | It would be the combined responsibility of JCOMM and IODE to provide such coordination, and particularly to unesdoc.unesco.org |
当与优质基准振荡器结合使用时，LMX2581 能产生非常稳定的超低噪声信号。 digikey.cn | When combined with a high-quality reference oscillator, the LMX2581 generates a very [...] stable, ultra-low noise signal. digikey.com.mx |
声纳传感器安装在磨床上，用以探测在磨床工作过程中在机床金属基体内所产生并传播的高频 率噪声信号。 grindingcontrol.com | The acoustic sensors are mounted on the [...] grinding machine, and located to detect [...] high frequency acoustic emissions generated [...]in the machine structure resulting [...]from the grinding or grinding process. grindingcontrol.com |
医用超声影像是用高频率声波照射人体、采集人体组织产生的 回 声信 号 ， 经计算机处理形成图像。 beijing.ufh.com.cn | High frequency sound waves are used in medical ultrasound imaging, whereby sound is [...] projected at human [...] tissue and echo signals bounces back, forming a group of signals that computers [...]can generate into a comprehensive image. beijing.ufh.com.cn |
差分信号有助于消除在网络中作为共模电压出现的接地偏移和感应 噪 声信 号 的 影响。 analog.com | Differential signals can help nullify the effects of ground shifts and [...] induced noise signals that can appear [...]as common mode voltages on a network. analog.com |
严厉拒绝以高于通带的频率耦合的噪 声信 号。 cn.rockwellautomation.com | The basic [...] structure is shown below. literature.rock...lautomation.com |
在完成牛奶制作后 10 分钟牛奶系统自动开始润湿，您将听到 一声信号 juragastroworld.de | The milk system is rinsed automatically 10 minutes after dispensing milk. [...] You will hear an acoustic signal before the rinsing [...]cycle starts. juragastroworld.de |
还推出了多通道MPEG-2音频支持5.1音频通道和低比特率编码，使复杂的立体声陪电影首次，如杜比PROLOGIC环 绕 声信 号。 acoolsoft.com | MPEG–2 audio also introduced multi–channel support–up to 5.1 audio channels and a low bit rate [...] encoding–allowing complex stereo sound to accompany movies for the first time, such as Dolby [...] ProLogic Surround Sound signals. acoolsoft.com |
今天发布的电阻采用稳定的薄膜材料，在+215℃下以25%额定功率工作2000小时后的性能特性为500ppm，特别适合要求对低偏置和高温环境中的温度漂移进行补偿的低 噪 声 、 信 号 到 信号的处理，包括钻井应用、汽车发动机舱内设备、高精度石油和天然气勘探、航天发动机控制，以及电信和工业设备。 hdqsw.cn | The resistance of the released today by the thin film of the stable material, in 215 ℃ to + 25% rated power work 2000 hours after performance characteristics for 500 PPM, especially suitable for the requirement of low offset and high temperature environment temperature drift compensation for the low noise, a signal to the signal processing, including drilling applications, automobile engine equipment, high precision cabin oil and gas exploration, aerospace engine control, and telecom and industrial equipment. hdqsw.cn |
发动机噪声测试的目的是预报定型飞机飞行时的噪声性能，并给噪声仿真软件提供发动机的 噪 声信 号 特 征，比如喷气噪声、风扇噪声和纯音。 bksv.cn | The purpose of the engine noise test is to predict the noise performance of final aircraft in flight for type approval, and to feed engine-specific noise signature such as jet noise, fan noise and pure tones into noise simulation software. bksv.ru |
四编组母线被设置成两组立体声，Soundcraft 设计了一个独特的“WIDTH”旋钮(如图 1)来控制从编组传送到主输出的立体 声信 号 的展宽，当 MIX 按键按下时，“WIDTH”旋钮可以调节从编组传送到主输出的立 体 声信 号 的 立体声分离度(从完全立体声到单声道)，使立体感更强。 acehk.com | Four Subgroups are provided as two stereo pairs, with a unique facility for adjusting the width of the stereo signal across the stereo mix. acehk.com |
与此同时，联合国必须妥善管理伙伴关系的潜在风险，特别是对 诚 信 、 声 誉、 交易成本和不重视可衡量影响的问题进行管理。 daccess-ods.un.org | At the same time, the United Nations must skilfully manage the potential risks of partnerships, notably in terms of integrity, reputation, transaction [...] costs and diluted focus on measurable impact. daccess-ods.un.org |
通信声明 printronix.cn | Communication Statements printronix.cn |
同时，履行本守则也不意味着您可 [...] 以放弃运用您良好判断力及常识的个人职责，从而使您的行为不会损害 CGGVeritas公司来之不易的诚信声誉。 cggveritas.com | Nor does it serve as a substitute for your individual responsibility for [...] exercising good judgment and common sense, so that your actions never [...] damage CGGVeritas’ hard-earned reputation for integrity. cggveritas.com |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的权利， 即拥有一个以东耶路撒冷为首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, Lithuania, Montenegro, San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
c. 匿名信声称“ 与行业可比公司进行比较，矿床品级太好了，因此不可能是真的。 tipschina.gov.cn | c. The Anonymous Letter states "The [...] grade of the deposits is simply "to good to be true" compared to comparable companies. tipschina.gov.cn |
化学武器公约》缔约国的部长对化学武器受害者及其家人给予了适当关 注，并声明其坚信，国 际支助是一项紧急的人道主义需求，可以向所有遭受化 [...] 学武器的受害者提供特殊护理和援助，《公约》缔约国和禁止化学武器组织应 立即着重于满足这些需求，有可能包括通过设立一个国际支助网络。 daccess-ods.un.org | The Ministers of the States Parties to the CWC, while paying due respect to the chemical [...] weapons victims and their families, [...] declare their firm conviction that international [...]support to provide special care and [...]assistance to all victims suffering the effects of exposure to chemical weapons is an urgent humanitarian need and that the States Parties to the Convention as well as the OPCW should pay urgent attention to meeting these needs including through the possible establishment of an international support network. daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 统将使用数据传输的网络结构来传输 声 音 和视 频 信 息 ， 并且能整 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 [...] 沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP [...] technology which allows voice [...] and video communications to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, [...]instant messaging, [...]web conferencing, etc. The replacement of the telephone installations by an IP based Unified Communications system requires the data network infrastructure to be extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
2010 年 2 月 12 日，俄罗斯，美国和法国驻国际原子能机构的大使给 机构总干事共同发信，声明伊 朗如果将浓缩铀“扩大” 到 20%“将会引发对伊朗核意图的新忧虑”并“进一步 破坏国际社会对伊朗的信任。 crisisgroup.org | On 12 February 2010, the Russian ambassador to the IAEA, along with the [...] French and U.S. [...] ambassadors, addressed a letter to the director general of the agency stating that the “escalation” of Iran’s enrichment up to 20 per cent “would [...]raise new concern about [...]Iran’s nuclear intentions” and “further undermine the confidence of the international community in Iran’s actions”. crisisgroup.org |
在谈到秘书处对大多数企业需要提供的配套资金额度（即 6,884,510 美元，不包括 外资企业的捐款）所表达的关切时，开发计划署说，它已经收到各企业写来 的 信 ， 声 称其 承诺为执行技术转换工作提供配套资金。 multilateralfund.org | In addressing the Secretariat’s concern about the level of counterpart funding required from the majority of the enterprises (i.e., US $6,884,510, excluding contribution by foreign-owned enterprises), UNDP advised that it has received letters from the enterprises indicating their commitment for counterpart funding to implement the conversions. multilateralfund.org |
(2) 本公司向因为股东身故、精神紊乱或破产而对股份享有权利的人士发出通 知，可按该人士的姓名，或按死者代理人或破产人的受托人或任何类似的描述,以 预 付邮资及在信封或封套上注明其为收件人 的 信 函 邮寄 至 声 称 如 此享有权益的人士为此 目的而提供的地址(如有),或(直至获提供有关地址前) 以该股东如无发生身故、精神 紊乱或破产时原来的方式向其发出通知。 chiho-tiande.cn | (2) A Notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a Member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. chiho-tiande.com |
我们认为所有这些因素仍然存在，并且继续 令人产生疑问和怀疑，因此，大会不应承认利比亚新 [...] 政府，除非它能够满足所需最低条件，让我们 相 信， 声称他 们代表利比亚人民的那些人正在切实遵守国 [...]际法准则。 daccess-ods.un.org | We believe that if all of these elements remain and continue to generate questions and doubts, then the General Assembly should not recognize the credentials of the new Libyan Government until it [...] can comply with the minimal conditions [...] necessary for us to believe that those who [...]say they represent the people of Libya are [...]effectively acting in compliance with the norms of international law. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 [...] 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的 损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系； ( g) 声称的 损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...] 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; [...] (f) the claimant has [...] established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim [...]are substantially [...]consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
但是，如果有条件解释性声明实 际上 的“行为好像”一保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the conditional interpretative declaration actually “behaves like” a reservation, the question of whether it meets the conditions for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主 席 声 明 (S /PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能会误导消费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open [...] and transparent; there was no dispute [...] settlement procedure for these standards; [...]and claims stating that these standards were [...]safer than public standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。