| 单词 | 声价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 声价 noun —reputation nSee also:声 n—voice n • sound n • tone n
|
路博润基金会的使命，是通过向教育机构和慈善机构提供财务支持，完善和支持路博润公司 的 声 誉 、 价 值 和 理念，由于路博润公司的主要机构均设立在美国，该基金会主要服务于美国国内的社会团体。 cn.lubrizol.com | The mission of The Lubrizol Foundation is to complement and [...] support the interests, values and vision of The [...]Lubrizol Corporation by awarding financial [...]support to educational institutions and charitable organizations in communities primarily within the United States where Lubrizol operates major facilities. lubrizol.com |
多国政府以及德高望重的机构 和个人已认识到声明的价值，认为它是在更大范围内 讨论伊朗核计划的重要步骤。 daccess-ods.un.org | Many Governments and highly respected institutions and individuals have come to acknowledge its value as an important step to a broader discussion on the Iranian nuclear programme. daccess-ods.un.org |
您可以在公司的网页上找到产品公开 声 明 、 差 价 合 约、外汇交易保证金合约(PDS)和金融服务指南（FSG）。 cn.directfx.com | A Product Disclosure Statement (“PDS”) and a Financial Services Guide (“FSG”) are available on the company website. directfx.com |
原则上，单方面声明具有同等价值，商定的形式是任凭选择的，因此 是难以预测的。 daccess-ods.un.org | Unilateral interpretations are, in principle, of equal value, and the agreed [...] forms are optional and consequently unpredictable. daccess-ods.un.org |
为了 对公司提供切实的利益，专利需要有效 实施，且只有当专利产品在市场成功或 者提高了公司的声誉和讨价还价能力 时，专利才通常会生钱。 wipo.int | In order to provide a tangible benefit to a company, a patent needs to be exploited effectively and will generally make money [...] only if the product based on the patent is successful in the market or [...] boosts the firm’s reputation and bargaining power. wipo.int |
路博润基金会成立于1952年，该组织鼓励员工参加志愿者活动，并提高公司在美国 的 声 誉 和 价 值。 cn.lubrizol.com | The Lubrizol Foundation, established in 1952, recognizes employee’s volunteer activities and supports our [...] corporate interests and values. lubrizol.com |
若需Laconic Records更多的产品资料或者音箱盒、扬 声 器 盒 的 价 格。 industrystock.cn | For more product information about the topic Loudspeaker boxes, please contact Laconic Records. industrystock.net |
请阅读 产品公开声明、差价合约 、外汇交易保证金合约 (PDS) 和 金融服务指南 (FSG) 再决定要不要交易Direct FX的产品。 cn.directfx.com | Please read the PDS and FSG before making any decision to trade Direct Fx products. directfx.com |
业务连续性管理（Business Continuity Management, BCM）能够识别出可能带给企业的潜在威胁以及这些威胁发生时对业务运营带来的负面影响，同时提供一套有效的反馈和恢复体系，从而对股东利益、公 司 声 誉 和 价 值 创 造活动进行有效的保护。 deloitte.com | Business continuity management ("BCM") can help identify potential threats towards a company and their negative impact on the business operations. deloitte.com |
完善与国内外主要研究机构之间的合作研究网络的同时，提升作为世界性综合研究基地 的 声 望 与 评 价。 tohoku.ac.jp | Establish our presence and reputation as an international locus in general research while maintaining close links with major national and international research networks. tohoku.ac.jp |
预极化电容式传声器的出现是便携式仪器的重大突破，打开了使用恒流源驱动器（DeltaTron）技术的道路，昂贵的7引脚 传 声 器 电 缆由 廉 价 的 同 轴电缆所取代，在前置放大器的同一导体中传输信号和提供电源电压。 bksv.cn | The availability of pre-polarized condenser microphones was a breakthrough for portable instruments and opened the way for the use of Constant Current Line Drive (DeltaTron™) techniques, where the expensive 7-lead microphone cable is replaced by a cheaper coaxial cable that carries the signal and supply voltage for the preamplifier on the same conductors. bksv.ru |
外国直接投资、文化交流和 旅游业在未来数十年中都可能受到不利影响，因为这种不可接受的行为对一个国 家声望带来的代价十分 高昂并且不断增加。 daccess-ods.un.org | Foreign direct investment, cultural exchanges [...] and tourism may be [...] negatively affected for decades to come since the costs to a country’s reputation of such unacceptable [...]behaviour are high and growing. daccess-ods.un.org |
毛 里 求斯 注意到巴巴多斯作为一个成功 的小岛屿发展中国家的声誉、它 对民主 价 值 的 深刻尊 重 ， 它 是 主 要国际和区域人权文书的缔约国，而且， 它 一直 站 在 前 列 呼吁国际社会注意小岛屿国家对气 候 变化和自然 灾 害 的 脆 弱 性 。 daccess-ods.un.org | Mauritius noted [...] the State’s reputation as a successful small island developing State, its profound respect for democratic values, the fact that [...]it is party to major international [...]and regional human rights instruments and that it has been at the forefront in mobilizing attention to the vulnerability of small islands to climate change and natural disasters. daccess-ods.un.org |
我们意识到，Emerson 的声誉是无价的， 因此不论是在我们的运营中，还是在向我们的客户、社区及其他利益相关者提供服务时，我们不允许任何道德方面的妥协。 emerson.com | Recognizing [...] that Emerson's reputation is priceless, we lack tolerance [...]for any ethical compromise in our operations as well [...]as in service to our customers, communities and other stakeholders. emerson.com |
见一般性意见第 3 号(1990 年)；委员会的声明：评价公约 任择议定书规定的“尽现有资源的最 大可能”采取步骤的义务(E/C.12/2007/1)。 daccess-ods.un.org | See general comment No. 3 (1990); statement by the Committee: an evaluation of the obligation to take steps to the “maximum of available resources” under an optional protocol to the Covenant (E/C.12/2007/1). daccess-ods.un.org |
此外，保留制 度与不予承诺的声明完全不匹配，用条约目的和宗旨的标准对此 类 声 明 进行 评价 几乎没有意义。 daccess-ods.un.org | The reservations regime is, moreover, completely unsuited to statements of non-recognition and their assessment on the basis of criteria such as the object and the purpose of the treaty would be meaningless. daccess-ods.un.org |
每个国家都建立和管理五大“一体行动” 支柱(一个计划、一个领导、一个机构、一个预算框架和一 个 声 音 )的 自主 评 价。 daccess-ods.un.org | Each country established and managed an autonomous evaluation of the five “Delivering as One” pillars (one plan, one leader, one house, one budgetary framework and one voice). daccess-ods.un.org |
在此情况下（或者如果已在本订单票面 上 声 明 要 支付 的 价 格 将 包括用于制造所订购商品的任何工具），工具将成为买方的财产，且买方会如此记录和确认。 veeco.com.cn | In such event (or if the price to be paid is stated [...] on the face of this order to include any tools used in the manufacture [...]of items ordered), the tools shall become the property of Buyer and shall be so recorded and identified by Seller. veeco.co.jp |
约 250 人接受了提名文件与回顾性的“特殊 普遍价值声明”编写工作培训。 unesdoc.unesco.org | Around 250 people were trained in the preparation of nomination files and retrospective [...] Statements of Outstanding Universal Value. unesdoc.unesco.org |
这些平民都丧失了 生命，因此，有些人有可能实现其选举的期望，或者 以死去的受害者为代价声称获 得了虚假的胜利。 daccess-ods.un.org | Those civilians have lost their lives so that some might achieve their electoral aspirations or claim a bogus victory at the expense of the deceased victims. daccess-ods.un.org |
超声心动图影像 瓣膜置换术后患者的超声心动图评价 包 括心腔大小、左 室心肌厚度和心肌质量以及左室收缩和舒张功能指数的标 准测量与评价（详见 ASE 相关指南[10] ）。 asecho.org | The echocardiographic assessment of patients with prosthetic valves includes standardized measurement and evaluation of the size of cardiac chambers, LV wall thickness and mass, and indices of LV systolic and diastolic function per guidelines of the ASE.10 In patients with aortic prostheses, measurements of the aortic root and ascending aorta are recommended. asecho.org |
最初的 Bowers & Wilkins Nautilus 扬声器现已被评价为设 计经典，而在当初，它不仅仅是我们的旗舰产品，更是引发所有其他人士热切追捧的的技术创新颠峰。 bowers-wilkins.cn | Now recognised as a design classic, the original Bowers & Wilkins Nautilus™ is not just our flagship product, but the very pinnacle of technological innovation to which all others must aspire. bowers-wilkins.eu |
除了最近发布的降价声明外 ，微软还宣布了针对Windows Azure Storage增强的可伸缩性目标。 infoq.com | Along with the recent price reduction notification, [...] Microsoft also announced increased scalability targets for Windows Azure Storage. infoq.com |
违反反垄断法或竞争法除了可能会对我们 的 声誉 和股票价格造 成影响之外，还有可能使我们受到 巨额罚款，面临一国或多国政府的民事或刑事处 [...] 罚，和/或遭到竞争对手、客户和其他受影响方的 索赔控诉。 ashland.com | In addition to possible [...] damage to our reputation and stock price, violating antitrust [...]or competition laws could subject [...]us to severe monetary penalties or civil or criminal enforcement by one or more governments and/or lawsuits by competitors, customers and other affected parties seeking damages. ashland.com |
该项评价和声明仍 然有效，尤其是对中央案例研究来说，是整个 项目期间的一种局面。 wrdmap.org | This assessment and statement remains valid particularly in the Central Case Study. wrdmap.org |
CT700 系列融合了最先进的 Bowers & Wilkins 创新技术，如 Kevlar 驱动单元音盆和 Nautilus（鹦鹉螺）导管式高音扬声器 ，在 此 价 位 却 能营造出影院般的梦幻音效，这种栩栩如生、引人入胜、异常强劲的音效完全超乎您的想象。 bowers-wilkins.cn | Incorporating state-of-the-art Bowers & Wilkins innovations such as Kevlar drive unit cones and Nautilus tube-loaded tweeters, the CT700 Series creates cinema sound more lifelike, more immersive, and more powerful than you would have imagined possible at this price level. bowers-wilkins.eu |
这一部分符合《实践指南》的逻辑，因为指南的目的是要尽可能有系 统地提出与保留和相关单方面声明和解释性声明有关的全部法律问题：在确定这 些共同声明的现象(指南第一部分)之后，建立适用于 评 价 这 些 声 明 形 式效果的规 则(指南第二部分)和实质效果的规则(指南第三部分)；现在的第四部分是要确定 保留或解释性声明的法律效果。 daccess-ods.un.org | This part follows the logic of the Guide to Practice, in which an attempt is made to present, as systematically as possible, all the legal issues concerning reservations and related unilateral declarations, as well as interpretative declarations: after defining the issues (in the first part of the Guide) and [...] establishing the rules [...] for assessing the validity (second part of the Guide) and permissibility (third part of the Guide) of these various declarations, the fourth [...]part is concerned with [...]determining the legal effects of the reservation or interpretative declaration.463 (2) First of all, it is worth recalling a point that is crucial to understanding the legal effects of a reservation or interpretative declaration. daccess-ods.un.org |
通过就“准备申报单和有追溯效力的显著普 遍 价 值 声 明 ” 组织有针对性的培训课程，并 通过启动第二轮定期报告工作（3 场次区域会议——200 人参加），非洲的能力建设有所加 强。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building in Africa was intensified through the organization of focused training sessions on the preparation of nomination files and retrospective Statements of Outstanding Universal Value, and through the launch of the second cycle of the Periodic Reporting Exercise (three subregional meetings – 200 people). unesdoc.unesco.org |
何种标 准可用于确定机器人是否终有一日能够以必要的方式作出此类决策，或是如何评 价可能声称已 经将所有此类考虑纳入一套特定指令的方案，以期引导机器人技 术，这两个问题均仍没有明确答案。 daccess-ods.un.org | It is not clear what criteria would be used to determine whether a robot is ever capable of making such decisions in the manner required, or how to evaluate the programs that might purport to have integrated all such considerations into a given set of instructions to guide a robotic technology. daccess-ods.un.org |
1058 (26) 因此，法院规定，各国就其国际义务发表的声明对于其涉及的法律文书的 条款的解释具有证明价值，但这些声 明 确 证或“支持”已以其他方法确定的解 释。 daccess-ods.un.org | In this case the declarations of the Union of South Africa support the conclusions already reached by the Court.1058 (26) The Court thus specified that declarations by States relating to their [...] international [...] obligations have “probative value” for the interpretation of the terms of the legal instruments to which they relate, but that they corroborate or “support” an interpretation [...]that has already been determined by other methods. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。