| 单词 | 壮烈 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 壮烈 —heroicSee also:壮—strengthen • robust • Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group • Zhuang: Bouxcuengh 烈 adj—intense adj • upright adj 烈—achievements • fierce • ardent • stern • exploits • give one's life for a noble cause 壮 adj—stout adj
|
由于该决议，班加西不会作为经历壮 烈牺牲 的城镇，而是作为自由的象征载入史册。 daccess-ods.un.org | Because of it, Benghazi will go down in history not as a town of martyrdom but as a symbol of freedom. daccess-ods.un.org |
后者1030年在斯蒂克尔斯塔战役中的 壮烈 牺 牲 使他获得圣人的称号。 norway.org.cn | The latter's death as a martyr at the battle [...] of Stiklestad in 1030 gave him status as a saint. norway.or.kr |
当我们听到“圣战行动”这样的字眼时，我们脑海里 [...] 浮现的是一群游击队员引爆简易爆炸装置，或者 对敌人发动壮烈的自 杀爆炸袭击，因此当我们希 望开展行动时，我们大多数人专注于策划此类行 [...] 动，并由此认为我们需要周到精细的计划：人 员、后勤支持、藏匿点、策略等等。 crisisgroup.org | When we hear the words “jihad operation”, we have [...] in our minds a group of mujahidin [...] exploding an IED or spectacular suicide bombing [...]against the enemy, so that if we have [...]the desire to undertake an operation, most of us are focused on an attack of this kind. crisisgroup.org |
然而，令我们感到非常幸运的是， 今天前来出席会议的仍然有曾经历那些悲惨但 却壮 烈岁月的英雄，我们很幸运能够与他们交谈，更重要 的是，向他们学习。 daccess-ods.un.org | We are extremely fortunate, however, to still have among us heroes of those tragic yet heroic days, and to have the opportunity to speak with them and, more important, to learn from them. daccess-ods.un.org |
今天，我们必须牢记， 斯尔法纳斯·奥林匹欧、帕特里斯·卢蒙巴、费利克斯-罗兰·穆米埃、厄内斯 特·瓦安迪埃、德丹·基马蒂、阿米尔卡·加布拉尔和其他许多人，都是为了我 们和我们的后代而壮烈牺牲。 daccess-ods.un.org | It is crucial for us to remember that Patrice Lumumba, Félix-Roland Moumié, Ernest Ouandié, Dedan Kimathi, Amilcar Cabral and many others died in terrible conditions for our sake and for the sake of our children. daccess-ods.un.org |
无论金属加工公司是创造单个零件、总成还是大型结构，要想在竞争极为 激 烈 的 市 场中 茁 壮 成 长 ，都需要确保最佳的工艺和产品质量。 bruker.com | Whether metalworking companies create individual parts, assemblies or large scale structures – they all have to ensure optimum process and product quality to thrive in highly competitive markets. bruker.com |
该委员会强烈敦促政府除其他外，确保表达自由权不受侵犯，并迅速和 公正调查所有孕产妇死亡病例。 daccess-ods.un.org | The Commission strongly urged the Government [...] to ensure that, inter alia, the right to freedom of expression was not violated [...]and the prompt and impartial inquiry of all cases of maternal mortality. daccess-ods.un.org |
将欢迎对关于两性平等和工资差别的建议作出 更强烈的反应。 daccess-ods.un.org | It indicated that stronger responses to recommendations on gender equality and the pay gap would have been welcomed. daccess-ods.un.org |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的 山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
决议草案 36 C/DR.25（伊朗，伊斯兰共和国）建议在重大计划 III 的决议草案第 1.b(iv) 分段中增加下述表达：“尤其以不断 壮 大 的有影响力的社会实体，例如宗教领袖或文化机构 为重点。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.25 (Iran, Islamic Republic of) proposes to add to the end of paragraph 1(b)(iv) of the draft resolution for Major Programme III the following wording: “… focusing in particular on evolving influential social bodies such as religious leaders or cultural structures. unesdoc.unesco.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大， 成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 [...] 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 [...]能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 [...]量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with [...] cyclicality and market conditions in the [...] semiconductor industry, intense competition, [...]timely wafer acceptance by SMIC’s customers, [...]timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举， 为不同文化间对话、通史的交叉和（或）混合的平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional [...] Histories, their [...] translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues [...]for intercultural dialogue, [...]including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。