▾
External sources (not reviewed)

無瑕水晶、墨、水色；凹唇、平斂底、突出寬平底圈足；兩側雕獸首啣環耳；內畫有通景苑中高士雅集圖，一正面畫三文士圍桌飲饌，一僕人送酒而來，另一正面內畫一文士坐在鑲雲石的方桌傍，邊撫桌上的琴，邊聽對面坐在小丘上的文士吹洞簫，一僮子捧茶侍侯，其上題 “ 壬寅年仲秋月習三作於都門”，題後落白文“王”、“印”二印 e-yaji.com	Flawless crystal, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding broad, flat footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted with a continuous composition of an elegant gathering of scholars in a rocky pine grove, with one seated at a marble-topped table in front of his qin, listening to another, seated on a nearby rock, playing the flute while a serving boy offers cups of wine on a tray, three other scholars sit at another marble-topped table set with food and more wine cups while another servant stands nearby with a pot of wine, inscribed in draft script ‘Executed at the capital by Xisan in the eighth month of the year renyin’, with two seals of the artist, Wang and yin (seal), in negative seal script e-yaji.com
透明玉髓、墨、水色；凹唇、略凸斂底、突出凸形圈足；兩側雕獸首啣環耳；一面內畫蓮池二子採菱圖，其上書“採菱圖，習三作於京都”，其後繪“王” 、“習三”二白文篆印，其前繪難辨認的一印，另一正面內畫牧童牽池塘中水牛，其上題“浴牛圖，壬寅正月 ”，題後落白文“印”一篆印 e-yaji.com	Transparent chalcedony, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding convex footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted on one side with a scene of two children in a boat picking water caltrops in a lotus pond, inscribed in draft script with the title ‘Gathering Water Caltrops’, followed by ‘Painted by Xisan at the capital’, with three seals of the artist, an indecipherable one preceding the inscription, and Wang and Xisan, both in negative seal script, following it, the other main side with a herdboy leading his water buffalo ashore from a river beneath dangling willow branches, inscribed in draft script with the title ‘Bathing a Water Buffalo’, followed by, ‘[Painted] in the first month of the year renyin’, followed by one seal of the artist, yin (seal), in negative seal script e-yaji.com
玻璃、墨、紅水彩；平唇、凸斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形；一正面內畫那桐肖像，另一正面內書一首四句四言詩，詩前書 “ 壬寅十月 ”，後加“馬少宣”款、白文“少宣”篆印 e-yaji.com	Glass, ink, and vermilion watercolour; with a flat lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; painted on one main side with an ink portrait of Na Dong’a, the other main side inscribed in regular script with a poetic inscription preceded by the date ‘the tenth month of the year renyin’ and followed by the signature ‘Ma Shaoxuan,’ with one seal of the artist, Shaoxuan, in negative seal script e-yaji.com
管理局其後又發現有製造商在起雲劑摻雜了另一塑化劑“鄰苯二甲酸二異壬酯 ”(DINP)。 legco.gov.hk	The FDA then further discovered that the manufacturers mixed another plasticiser di-isononyl phthalate (DINP) in the clouding agent. legco.gov.hk
如果各同寅希望當局不要就這個十分重要的問題做些什麼，就應該支持修訂動議。 legco.gov.hk	If Honourable Members wish this Administration to do nothing about this very important issue, they should vote for the amendment. legco.gov.hk
希望本局同寅在明白到目前我們缺乏有關這個問題的資料後，會支持劉千石議員的動議，促使當局早日擬備㆒份全面的諮詢文件。 legco.gov.hk	When Members realize the lack of information currently available on the subject, I hope that they will support the Honourable LAU Chin-shek's motion so that the Administration will prepare a comprehensive consultative document as soon as possible. legco.gov.hk
我促請各同寅以設立退休計劃為第㆒步，待日後時機更有利時，始謀求設立㆗央公積金。 legco.gov.hk	I would call on my [...] honourable colleagues to push for a retirement [...] scheme first as a start and to move on to CPF when the time is more favourable. legco.gov.hk
至於交通問題，政府作為港鐵大股東，也扭盡六壬來刻薄長者，明明社會上並沒有要求港鐵在星期六日加開班次，為何不繼續提供優惠？ legco.gov.hk	On transport issues, the Government, being the largest shareholder of MTRCL, is also very mean to the elderly. legco.gov.hk
只要最終能夠達致協議，本港幹練優秀的法律草擬㆟員及本局同寅㆒定能夠在更緊湊的時間表㆖，發揮更大的效率，悉力以赴，去完成法例的草擬和審議的工作。 legco.gov.hk	Provided that an agreement can finally be reached, Hong Kong's well-trained, elitist law drafting team and Members of this Council can make their best effort and display greater efficiency even under a tighter schedule in order to complete the drafting and examination of the Bill concerned. legco.gov.hk
我想政府告知本局，會否進行㆒項全面性調查黑社會滲入學校的真實情況，使本局同寅得悉，加以討論？ legco.gov.hk	Could the Administration therefore inform this Council whether a comprehensive review will be conducted with a view to revealing the real situation of triad infiltration in schools so that this Council will be in a better position to discuss the matter? legco.gov.hk
產品被檢出含有塑化劑「鄰苯二甲酸二異壬酯」(DINP)。 cfs.gov.hk	The concerned product was found to contain a plasticizer, di-isononyl phthalate (DINP). cfs.gov.hk
实验研究结果显示，长期摄取某几类邻苯二甲酸酯，即邻苯二甲酸二辛酯、邻苯二甲酸二丁酯、邻苯二甲酸丁苄酯、邻苯二甲酸二异壬酯、邻苯二甲酸二异癸酯和邻苯二甲酸正辛酯，可能会危及健康，包括对肝脏、肾脏、生殖系统和发育生长造成毒性损害。 forum.gov.hk	Studies have shown that chronic exposure to some phthalates, namely diethylhexyl phthalate (DEHP), dibutyl phthalate (DBP), benzyl butyl phthalate (BBP), di-isononyl phthalate (DINP), di-isodecyl phthalate (DIDP) and di-n-octyl phthalate (DNOP), may result in adverse health effects, including toxicity to the liver, kidney, as well as the reproductive and development systems. forum.gov.hk
異壬醇(INA)是由辛烯進行甲醯化反應，再經由氫化反應及蒸餾精餾等過程而產生，辛烯則由丁烯經由雙聚合反應形成。 npc.com.tw	INA is produced by processing hydroformalation, hydrogenation, distillation and refinement from octenes that is formed by the dimerization of butanes. npc.com.tw
代理主席，回顧一年多以來所舉行的 13 次小組委員會會議，政府部門每次均耍弄手法，可謂扭盡六壬、層出不窮，令我們大開眼界。 legco.gov.hk	Deputy President, looking back at the 13 subcommittee meetings held over the past year or so, the different tactics and devices employed by the government departments each time were indeed eye-openers for us. legco.gov.hk
(壬 ) 城規會在舉行進一步聆訊後，便會決定是否就草圖作出修訂；以及 legco.gov.hk	(i) after the further hearing, TPB will decide whether to make amendments to the draft plan; and legco.gov.hk
壬）公眾持股量於本報告日期，根據本公司可取得的公開資料及於各董事所知悉的範圍內，本公司於截至二○○七年十二月三十一日止年度內全年皆已維持上市規則所規定的公眾持股量。 wharfholdings.com	Based on information that is publicly available to the Company and within the knowledge of the directors as at the date of this report, the Company has maintained the prescribed public float under the Listing Rules throughout the year ended 31 December 2007. wharfholdings.com
諮詢文件內有很多的問題，確實令我們擔憂，剛才有多位同寅亦已提出很多問題，我現只就幾個方面提出幾個問題，希望陳祖澤先生稍後可以作出回應。 legco.gov.hk	Many colleagues have already raised a lot of questions. Now, I would only bring out serveral questions relating to certain aspects and hope that Mr John CHAN will respond to them later. legco.gov.hk
無論今日的投票結果如何，最重要是本局同寅能夠 ㆒心㆒意繼續督促、催促及監察政府，盡快提出和推行㆒個完善及對所有港㆟有保障的退休計劃。 legco.gov.hk	Whichever way the voting result goes, what is most important is that Members of this Council can work together to keep on urging and monitoring the Administration to the effect that it will propose and implement as soon as possible a sound retirement system for the protection of the people of Hong Kong. legco.gov.hk
其他屬港同盟會員的本局同寅，將會討論我們希望檢討所及的範圍，以及專利權問題為何對香 [...] 港這樣重要。 legco.gov.hk	My colleagues from the United Democrats [...] of Hong Kong will discuss the areas that we hope the review will cover as well as [...] why the subject of public franchises is so important to Hong Kong. legco.gov.hk
王安石在他的《答司馬諫議書》內，解釋說：「議法度而修之於朝廷，以授元於有司，不為侵官；舉先王之政，以興利除弊，不為生事；為㆝㆘理財，不為徵利；僻邪說，難壬㆟，不為拒諫；至於怨誹之多，則固前知其如此也」。 legco.gov.hk	WANG in his Answer to SHIMA's Criticism explained, "The new laws which I have proposed are open to suggestions from colleagues. legco.gov.hk
網民對朴槿惠的勝出及其與文在寅的實力差距，與真正結果可謂相差不遠。 hkupop.hku.hk	Participants' guess of winner as well as the vote share difference between these two candidates are fairly close to the actual result. hkupop.hku.hk
表7和表8是以对一壬基酚为改质剂的有机相反萃试验结果。 cytec.com	Tables 7 and 8 show stripping isotherms [...] obtained with a p-nonylphenol modified solvent. cytec.com
副主席先生，我謹此陳辭，希望政府能積極推廣善終服務，並預祝本局仝寅和香港政府都能夠善終。 legco.gov.hk	Mr Deputy President, with these remarks, I hope the Government will play an active role in promoting hospice services and wish all my fellow Members as well as the Hong Kong Government all the best in their twilight years. legco.gov.hk
4'-[(2-丁基-4-氧-1,3-二氮杂螺环[4.4]壬-1 - 烯-3-基)甲基 ]联苯-2-甲腈的详细资料 chemblink.com	More information of 4'-[(2-Butyl-4-oxo-1,3-diazaspiro[4.4 ]non-1-en-3-yl)methyl ]biphenyl-2-carbonitrile chemblink.com
( 第五条(寅)项) 委员会建议缔约国采取措施，保护《宪法》中未明确规定的少数民族成员不受歧视地行使政治权利，并采取措施确保所有少数民族群体都有代表进入议会和地区民选机构。 daccess-ods.un.org	The Committee recommends that the State party adopt measures to protect persons belonging to minorities not explicitly provided for in the Constitution, in the exercise of their political rights without discrimination, and take measures to ensure that all groups of minorities are represented in Parliament and in regional elected bodies. daccess-ods.un.org
所以公用事業的經營資料，亦應在 [...] 保密的原則㆘提交立法局省覽，好讓大部份由選舉產生的立法局同寅，代表市民對公用事業公司之經營作出有效的監察。 legco.gov.hk	Data on operation of such public utility companies should therefore be submitted to the Legislative Council confidentially for scrutiny, so that Members of this [...] Council, who are mostly elected, can represent the public to monitor the [...] operation of such utilities in [...] an effective manner. legco.gov.hk
此项问题应包括：关于维持国际和平及安全之建议，安全理事会非常任理事国之选举，经济及社会理事会理事国之选举，依《宪章》第八十六条第一项( 寅 ) 款所规定托管理事会理事国之选举，对于新会员国加入联合国之准许，会员国权利及特权之停止，会员国之除名，关于施行托管制度之问题，以及预算问题。 unachina.org	These questions shall include: recommendations with respect to the maintenance of international peace and security, the election of the non-permanent members of the Security Council, the election of the members of the Economic and Social Council, the election of members of the Trusteeship Council in accordance with paragraph 1 c of Article 86 of the Charter, the admission of new Members to the United Nations, the suspension of the rights and privileges of membership, the expulsion of Members, questions relating to the operation of the trusteeship system, and budgetary questions. unachina.org
二零一一年五月二十三日，台灣當局通知中心，多款飲品驗出含鄰苯二甲酸二(2－乙基己酯) (DEHP)、鄰苯二甲酸二異壬酯(D INP)及鄰苯二甲酸二正丁酯(DBP)。 cfs.gov.hk	On 23 May 2011, CFS was informed by Taiwan that many drinks were found containing plasticisers of di (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), di-isononyl phthalate (DINP) and di-butyl phthalate (DBP). cfs.gov.hk
江苏凌飞科技股份有限公司作为“壬基酚”行业的最大生产制造商，已成为有关上市公司、外资企业和国内外名企的优秀供应商；同时建立了一套完整的生产运行制度，严密的产品质量控制手册和完善的企业管理制度，并先后通过了国际ISO14000环境体系认证和ISO9001质量体系。 lingfeichem.com	At the same time, our company has established a complete production operating system, strict quality control manual, comprehensive enterprise management system, and has passed the certification of the international ISO14000 environment system and ISO9001 quality system. lingfeichem.com

壬寅 ()—

thirty ninth year I3 of the 60 year cycle, e.g. 1962 or 2022

See also:

壬—

寅—

▾
External sources (not reviewed)

壬寅 ()—

thirty ninth year I3 of the 60 year cycle, e.g. 1962 or 2022

See also:

壬—

寅—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)