| 单词 | 壁毯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 壁毯 —tapestry (used as a wall hanging)See also:壁 n—wall n 壁—rampart 毯—blanket • rug 毯 pl—rugs pl
|
在促进语言的跨部门方面取得进展，例如在里斯本举行了艺术教育世界会议，这是这一年里最 令人瞩目的活动之一，此外还在温得和克举办了打击盗版问题培训者的培训讲习班、在布拉扎维举 办了创造性产业问题南南合作论坛，以及在印度举办了关 于 壁毯 织 物 的研讨会，全世界有 600 多人 参加了该研讨会。 unesdoc.unesco.org | Progress has been achieved in promoting intersectorality in the field of languages, with the holding of the World Conference on Arts Education in Lisbon, which was one of the landmark events of the year, the workshop on the training of trainers to combat piracy in Windhoek, the South-South Cooperation Forum in the creative industries in Brazzaville and the symposiumworkshop on textile dyes held in India and attended by more than 600 participants from all over the world. unesdoc.unesco.org |
展出内容涵盖桌布、抹布或卫生产品等消费品和卷帘布、 家具面料等使用的粘结剂以及壁纸和 地 毯 用 乳 液等。 wacker.com | The product portfolio ranges from binders for articles of everyday use, such as tableware, cleaning [...] cloths or hygiene products, to fabrics for blinds and upholstery, through to [...] dispersions for wallpapers and carpet tiles. wacker.com |
尋找害蟲侵擾的跡象：例如起床時發現被叮咬; 看到活的木蝨; 看到床鋪，地毯，牆壁和家具上 有深褐色或黑色的斑點。 spcpweb.org | Be on the look out for signs of [...] infestations such as: waking up with bites; seeing live bugs; or dark red or [...] black spots on bedding, carpets, walls and furniture. spcpweb.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure [...] table, select a tube wall thickness whose [...]working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
不建议在壁厚超 出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not [...] recommended for tube wall thicknesses outside [...]the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
委员会还批 [...] 准沿执行局第 X 会议室入口坡道设立一个挂毯画廊 ，以及在丰特努瓦大楼各层根据地理来 [...]源展出作品。 unesdoc.unesco.org | The Committee also approved the creation of the [...] wall-hanging gallery along the ramp [...]to the Executive Board meeting room (Room [...]X) and the display of works according to geographical origin on the various floors of the Fontenoy building. unesdoc.unesco.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制品、办公设备、以及 地 毯 和 纺 织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods [...] and services, including furniture and wood products, paper and paper products, [...] office equipment, and carpets and textiles. daccess-ods.un.org |
其適用的產品包括地毯、辦公室家具、資訊技術設備、建築產品、消費者電子產品等。 ul.com | Examples of the types products that will [...] carry the Sustainable Product [...] Certification Mark include carpeting, office furniture, [...]information technology equipment, building [...]products and consumer electronics. ul.com |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关 税 壁 垒 ， 还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， [...] 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具 、 毯 子 和 床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates, cups, serving [...] utensils, bedding, blankets and mattresses, [...]provision of vehicles for prison management [...]and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
Hoover 提供一般或專用真空吸塵器及地毯清 洗 產品系列，包括各種尺寸之直 立真空及真空罐、深層清潔器及硬木地板清潔器。 ttigroup.com | Hoover offers a comprehensive line of products for general and special-purpose vacuuming and carpet washing, including full-size uprights and canisters, deep cleaners, and hard-floor cleaners. ttigroup.com |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒， 例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
如果建筑物开始垮塌，用床垫、地毯 或 毛 毯 来 保 护自己，或躲在坚固的桌子或台面下。 studyinaustralia.gov.au | If the building starts to break up, protect yourself with mattresses, rugs or blankets or by sheltering under a strong table or bench. studyinaustralia.gov.au |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线， 毛 毯 ， 24小时热水，邮箱服务，免费地图基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的老城区和另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top [...] terrace, housekeeping everyday, towels, [...] body soap, lines, blankets, 24 hours hot [...]water, mailbox service, free maps of Quito, [...]an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides a wonderful staff that they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
此外，无论是通用型家用清洁剂还是特殊的玻璃、 地 毯 清 洁剂，SILFOAM®有机硅消泡剂也都适用。 wacker.com | In addition, SILFOAM® also suits other household cleaning products, ranging from universal cleaners to special applications such as glass cleaners or carpet cleaners. wacker.com |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线， 毛 毯 ， 24 小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免费地图基多的观点，特别是从我们的老城区，行李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and [...] Lobby bar, housekeeping everyday, towels, [...] body soap, lines, blankets, 24 hours hot [...]water, mailbox service, free maps of Quito, [...]an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, security lockers. instantworldbooking.com |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become [...] non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
上厕所只能用马桶，有一 张旧地毯，牢房横着一根用来吊人的生锈的铁栏杆。 daccess-ods.un.org | He only had a bucket to use as a toilet, an old piece of carpet and a rusty steel bar across the width of the cell to hang people from. daccess-ods.un.org |
利用福伊特提供的 Prevo 技术（专业性改进），能安全可靠地将纸幅从压榨辊或 毛 毯 送 入 压区或引纸 绳夹区。 voith.com | The Prevo technology (Professional Evolution) from Voith allows reliable threading of the paper web from a press roll or a felt into a nip or a rope nip. voith.com |
当晚，在莱斯特广场举行的《迈阿密风云》伦敦欧洲首映礼上，迈克尔•曼则佩戴着另一枚江诗丹顿时计—— 黑色表盘的Overseas纵横四海系列计时腕表走上红 地 毯 ， 亦 是他在出席洛杉机首映礼，与片中的女配角，英国女演员尼奥梅•哈里斯（Naomie Harris）进场时所选擇佩戴的腕表。 vacheron-constantin.com | For the evening, on the Leicester Square red carpet for the London European Premiere of Miami Vice, Michael Mann was wearing an another Vacheron Constantin timepiece: the Overseas black dial chronograph, the same as he was wearing on the red carpet of the Miami Vice Premiere in Los Angeles - Michael Mann had got Naomie Harris, British actress who plays a supporting role in Miami Vice, to go with him. vacheron-constantin.com |
英威达向以下《一般条款和条件》中所注明国家的原始购买者保证， 为了达到所购地毯的预期寿命，地毯 将 不 会产生大于 3.5 千伏（根据 AATCC 134 - 地毯的静电倾向测定）的静电。 antron.net.cn | INVISTA warrants to the original purchaser in the countries indicated in the “General Terms and Conditions” below, that for the expected life of the Carpet, your Carpet will not generate static greater than 3.5 kilovolts (using AATCC 134, Electrostatic Propensity of Carpet). antron.net.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。