| 单词 | 壁架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 壁架 noun —ledges pl壁架 —ledgeExamples:壁挂架 n—wall bracket n See also:壁 n—wall n 壁—rampart 架 n—framework n • rack n • frame n
|
由于采用了6、12和16mm的孔径和较宽的外 围 壁架 ， 所 以筛孔排列的旋转趋势最小。 voith.com | With hole diameters of 6, 12 and 16 mm and a wide peripheral ledge, the hole patterns have only a minimal spinning tendency. voith.com |
在溪边，潮湿的岩石的裂缝，开阔的的scree，在瀑布，潮湿的岩石 的 壁架 下 面 的生苔的地区的石质地区； [...] 3000-4500米西藏 [不丹，印度，尼泊尔，锡金 ]. flora.ac.cn | Stony areas at streamsides, wet rocky [...] crevice, open scree, mossy areas below [...] waterfalls, wet rocky ledges; 3000-4500 m. [...]Xizang [Bhutan, India, Nepal, Sikkim]. flora.ac.cn |
在干燥，岩石的，经常是石灰石土地，灌丛，灌丛和开阔的的形势沿着溪，路旁，悬崖，岩 石 壁架 ， 熔 岩基座上； 400-2200米甘肃，广西，贵州，湖北，湖南，陕西，四川，云南。 flora.ac.cn | On dry, rocky, frequently limestone soils, thickets, scrub [...] and open situations along streams, [...] roadsides, cliffs, rock ledges, lava beds; 400-2200 [...]m. Gansu, Guangxi, Guizhou, Hubei, [...]Hunan, Shaanxi, Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
以方便高度放置壁式支架，确 保有足够间隙来放置 流体吸料管路且可维修下缸体。 graco.com | Position the wall bracket at a convenient [...] height, ensuring that there is sufficient clearance for the fluid suction line and for servicing the lower. graco.com |
壁式支架减震器配件包 24E769 包括 4 个减震器。 graco.com | Wall Bracket Dampener Kit [...] 24E769 Includes 4 dampeners. graco.com |
使用美善品多功能料理機TM 31 前，請確定安全地將 本機器放置料理台上，勿離檯緣太接近，並 與 壁 櫥， 吊架等等保持足夠距離。 nutrimaxorganic.com | Find a permanent place in your kitchen for your Thermomix TM 31 right from the start so that it is ready at hand whenever you need it. nutrimaxorganic.com |
使用两个螺钉或螺栓即可容易地安装在 墙 壁 上 或设 备机架上。 swagelok.com.cn | Install easily to a wall or equipment frame using two screws [...] or bolts. swagelok.com.cn |
这时的幼儿平衡力越来越好，他们可能开始懂得在 墙 壁 或画 架上涂写。 cpsc.gov | They have increasingly good balance at this age, and may [...] begin making marks on the wall or an easel. cpsc.gov |
与弱光吸顶灯相对比，聚光灯为壁式 货 架 和展 示台上的产品提供重点照明。 iguzzini.com | Contrasting with the muted ceiling light, the spotlights light [...] up products on the wall shelves and display [...]surfaces, placing just the right emphasis on them. iguzzini.com |
您可能想改变一下您所租的地方，比 如，把墙油漆成不同的颜色或在墙壁上 打孔安装架子， 在您这么做之前，应该 事先征得房东的书面许可。 welcomebc.ca | You may want to make changes in the place you rent–for example, paint the walls a different colour or drill holes in the walls for shelves. welcomebc.ca |
墙壁固定支架上有一个专为 DataMan 8000 系列读码器设计的特制支架。 cognex.cn | The bracket has a custom holder specially designed for the DataMan 8000 series readers. cognex.com |
較小的尺寸可輕易放入雙柱式及壁掛 式 機 架 ， 無須安裝機架套件。 synology.com | Its compact size fits perfectly into [...] 2-position Rack & Wall Mount Rack without Rail [...]Kit installation. synology.com |
MP系列设备，特别与航空学专家密切合作方面，包括喷气式发动机组件喷丸处理、起 落 架 喷 丸 处理 、 架 构 加 固以 及 壁 板 喷 丸成型的最苛刻的规格。 wheelabratorgroup.com | The MP range of equipment, specially engineered in close cooperation with aeronautical experts, covers the most demanding [...] specifications for jet engine component peening, landing gear [...] peening as well as structural strengthening and wing skin peen-forming. wheelabratorgroup.com |
该代表团清楚，乳和乳制 品的13 项标准，包括其附件/ 附录，存在导致贸易问题的可能性；但他们不希望看到一种 情况，即成员国援引附件/ 附录在《技术性贸易壁垒协议》框架 下 谋 取利益，这将有损食 典的形象和信誉。 codexalimentarius.org | The Delegation was aware that the 13 standards for milk and milk products, including their annexes/ appendices had the potential to cause trade problems; they would like to avoid situations where members attempted to refer to the annexes / appendices to seek benefits under the TBT Agreement, which could impact negatively on the image of Codex and undermine its credibility. codexalimentarius.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure [...] table, select a tube wall thickness whose [...]working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
例如，您可以根据网络速度(千兆,百兆等)、安装方式 ( 机 架 式 、 导轨式 、 壁 挂 式及其它特殊的安装形式)、数据类型(以太网、PoE供电、无线局域网、USB串口等等)选择产品，用于各种工业特殊应用(如下图所示)。 oring-networking.com.cn | For example, you can choose by network [...] speed (Gigabit, fast, etc.), [...] mounting options (rack-mount, DIN-rail, wall-mount, as well [...]as other special-installation types), [...]types of data paths (regular Ethernet, weatherproof Ethernet, PoE, wireless LAN, USB, etc.), industry-specific applications (as shown below), and many more. oring-networking.com |
箱体采用全正面操作，模块导轨设计，便于模块的抽拉取放适用于带状和非带状光缆，适配器与接续单元正面呈30°即保证跳线的弯曲曲率半径，又可避免激光灼伤人眼，卡接式安装，确保光纤、光缆在任何位置的弯曲曲率半径大于40mm，可靠的光缆开剥、保护、固定接地装置，提供直熔单元，可实现光纤的直熔操作，采用直通单元，可实现光缆的不剪断直通，操作箱体可配套底座落地 、 架 空 、 壁 挂 三 种安装方式供用户选择。 chinahonghui.net | Tank body adopts full frontal, modular rail design, convenient module drawing taking suitable for ribbon and a ribbon cable, adapter and connection unit front is 30 °that jumper bending radius of curvature, but also can avoid the human eye laser burns, clamping type installation, ensure that the optical fiber, optical cable at any position of the bending radius of curvature more than 40mm, reliable optical cable peeling, protection, fixed grounding device, to provide direct melting unit, can realize the optical fiber direct melting operation, using straight unit, can realize the cable does not [...] cut through, an operating box supporting [...] base is located, overhead, hanging three kinds [...]of installation for the user to choose. chinahonghui.net |
不建议在壁厚超 出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not [...] recommended for tube wall thicknesses outside [...]the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒， 例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become [...] non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with [...]international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关 税 壁 垒 ， 还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。