▾
External sources (not reviewed)

提交的大多数报告强调专门的警察单位（比利时、布基纳法索、哥伦比亚、法国、匈牙利、意大利、约旦、立陶宛、罗马尼亚和联合王国）和海关单位（加拿大、中国、厄瓜多尔、希腊、拉脱维亚、墨西哥、罗马尼亚和美利坚合众国）经过了培训，以鉴别和保护出口和进口的文化财产，尤其是博物馆的文化财产或者考古性质的文化财产，打击非法贩运这些财产的行为（荷 [...] [...] 兰、波兰、瑞典和越南）。 unesdoc.unesco.org	Most of the reports submitted highlight the fact that specialized police units (Belgium, Burkina Faso, Colombia, France, Hungary, Italy, [...] Jordan, Lithuania, [...] Romania and United Kingdom) and customs units (Canada, China, Ecuador, Greece, Latvia, Mexico, Romania and United States [...] of America) have [...] been trained to identify and protect cultural property that is imported and exported, particularly that of museums or of an archaeological nature, and to suppress trafficking (Netherlands, Poland, Sweden and Viet Nam). unesdoc.unesco.org
长长的枝蔓上开满芳香的白色小花，覆盖在英吉利海峡和大西洋沿岸的岩石和沙丘上。 clarinsusa.com	Cochlearia spreads its long stems [...] covered in small, fragrant white flowers over the shoreline rocks and sand dunes [...] of the English Channel and Atlantic Ocean. clarinsusa.com
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项目（Dawei Development Project），按照计划，该项目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南，比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org	These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, [...] and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org
在 10 月 22 日第 15 [...] 次会议上，墨西哥代表以巴西、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、海地、洪都拉斯、匈牙利、印度、日本、墨西哥、摩纳哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日利亚、巴基斯坦、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、波兰、南非、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、特立尼达和多巴哥、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭的名义提出了一项题为“联合国关于裁军和不扩散教育问题的 [...] [...] 研究”的决议草案(A/C.1/63/L.52)。 hcoc.at	At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Mexico, on behalf of Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, the Dominican [...] Republic, Ecuador, Egypt, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Japan, Mexico, Monaco, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Paraguay, the Philippines, Poland, [...] South Africa, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay, introduced a draft resolution entitled “United Nations study on disarmament and non-proliferation education” (A/C.1/63/L.52). hcoc.at
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 [...] 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 [...] 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, [...] Finland, France, Germany, [...] Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, [...] Romania, Saint Kitts [...] and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
若干国家(澳大利亚、加拿大、克罗地亚、墨西哥、挪威、美国)和欧洲联盟还报告了实施审慎和生态方法以保护脆弱海洋生态系统不受底层捕捞和破坏性捕捞活动影响方面的进展。 daccess-ods.un.org	Several States (Australia, Canada, Croatia, Mexico, Norway, United States) and the European Union also reported on progress in the application of precautionary [...] and ecosystems approaches to protect [...] VMEs from bottom fishing and destructive fishing practices. daccess-ods.un.org
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德里的穿越直布罗陀海峡永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直布罗陀海峡永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直布罗陀海峡永久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org	It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering companies, namely the Sociedad de Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org
巴拿马运河纵贯巴拿马地峡，是一个沟通大西洋和太平洋的巨大工程，它极大地缩短了世界航行的距离和时间，自一个多世纪前就开始促进经济和贸易的发展。 daccess-ods.un.org	The geography of [...] the Panamanian isthmus leant itself to the construction of the Panama Canal, [...] an enormous feat of engineering [...] linking the Atlantic and Pacific Oceans. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Argentina, Austria, [...] Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, Niger, Norway, Paraguay, Poland, [...] Portugal, Romania, [...] Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
2006 年 8 月，组织海关总署、商务部和国家环保总局的官员出访美国、加拿大和墨西哥进行考察，学习其他国家在消耗臭氧层物质进出口管理方面的经验。 multilateralfund.org	A study tour was organized for the [...] officers from [...] GACC, MOC and SEPA to the United States of America, Canada and Mexico in August 2006, to learn about the management experience [...] of these [...] countries in ODS imports/exports. multilateralfund.org
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 [...] 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 [...] 南半球和邻近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at	At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, [...] the Dominican [...] Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, [...] Peru, South Africa [...] and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” (A/C.1/63/L.40). hcoc.at
澳大利亚的其他土著居民 —— 托雷斯（Torres）海峡岛民 —— 主要是美拉尼西亚人，居住在昆士兰北部和约克角与巴布亚新几内亚之间的托雷斯海峡群岛上。 studyinaustralia.gov.au	Australia's other [...] Indigenous people, Torres Strait Islanders, are primarily a Melanesian people, [...] living in north Queensland [...] and on the islands of the Torres Strait between Cape York and Papua New Guinea. studyinaustralia.gov.au
索要资料所涉领域包括：关于管理局当前的活动和职能的一般信息；海洋法会议；北极权利；西北海峡的捕鱼活动和航行；海底块状硫化物矿床的可持续开采；甲烷水合物及管理局在这方面的工作；企业的建立；以及关于海底块状硫化物矿床的一般资料。 daccess-ods.un.org	Some of the areas for which requests were received included: general information on the current activities and the [...] functions of the [...] Authority; law of the sea conferences; rights to the Arctic; fishing and navigation in the north-west passage; sustainable [...] mining of sea floor [...] massive sulphide deposits; methane hydrates and the work of the Authority in this area; the establishment of the Enterprise; and general information on sea floor massive sulphide deposits. daccess-ods.un.org
北京亦将该国视作潜在的能源来源和转运路径，以备马六甲海峡海运路径受阻的不时之需。 crisisgroup.org	Beijing also views the country as a [...] potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of [...] shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org
联合国粮食及农业组织已为下列目的举办了各种培训讲习班：执行 [...] 粮农组织制定的改进捕渔业现状和趋势信息的战略；在渔业守则——改进捕渔业 [...] 现状和趋势信息的战略项目的协助下，产生和利用渔业的统计数据和信息；评估和监测西西里海峡的渔业资源和生态系统，包括审查共有种群的知识和收集科学 [...] 证据的情况；支持地中海西部和中部的渔业管理，包括在国家和次区域一级的数据和信息的收集。 daccess-ods.un.org	The Food and Agriculture Organization of the United Nations has conducted training workshops aimed at the implementation of the FAO strategy for improving information on status and trends in capture fisheries; the generation and use of fishery statistics and information through the FishCode-STF project; assessment and [...] monitoring of fishery resources and [...] ecosystems in the Strait of Sicily, including a [...] review of knowledge and collection of [...] scientific evidence on shared stocks; and support to fisheries management in the western and central Mediterranean, including collection of data and information at the national and subregional levels. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, [...] Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, [...] Nicaragua, Norway, Pakistan, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
坎塞拉先生(乌拉圭)(以西班牙语发言)：主席先生，我国代表团谨代表由阿根廷、巴西、加拿大、智利、法国、墨西哥、秘鲁、美国和我国乌拉圭组成的 “海地之友小组”，祝贺你和土耳其代表团采取主动，召开本次及时的辩论会，讨论秘书长关于联合国海地 [...] 稳定特派团(联海稳定团)的最近一次报告 (S/2010/446)中所述的海地局势。 daccess-ods.un.org	(Uruguay) ( spoke in Spanish): On behalf [...] of the Group of [...] Friends of Haiti, comprising Argentina, Brazil, Canada, Chile, France, Mexico, Peru, the United States and my country, Uruguay, [...] my delegation [...] would like to congratulate you, Mr. President, and the delegation of Turkey for having taken the initiative to organize this timely debate on the situation in Haiti, as laid out in the most recent report of the Secretary-General (S/2010/446) on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). daccess-ods.un.org
除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外，2009和20 10 年海洋总捕捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有：亚洲的日本、韩国和泰国；美洲的阿根廷、加拿大和墨西哥；欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。 fao.org	Besides decreased production by Peru and Chile as a consequence of the drop in anchoveta catches, other major fishing [...] countries with downward [...] trends in total marine catches in 2009 and 2010 were: Japan, the Republic of korea, and Thailand in Asia; Argentina, Canada and Mexico in the Americas; Iceland in Europe; and to a lesser extent New Zealand. fao.org
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, [...] Austria, Belgium, [...] Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, [...] Qatar, the Republic [...] of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org
温德姆酒店及度假酒店及其附属公司为温德姆环球公司（Wyndham Worldwide Corporation）（纽约证券交易所：WYN）旗下的子公司之一，在美国、欧洲、加拿大、墨西哥、中国和加勒比海提供高档酒店及度假酒店住宿。 tipschina.gov.cn	Wyndham Hotels and Resorts, LLC and its affiliates, subsidiaries of Wyndham Worldwide Corporation (NYSE: WYN), offer upscale hotel and resort accommodations throughout the United States, Europe, Canada, Mexico, China and the CaribbeanAll Wyndham hotels are either franchised or managed by the company or managed through a joint-venture partnerFor additional information or to make a reservation, go to www.wyndham.com . tipschina.gov.cn
经验地区包括北海、爱尔兰东海、中国（陆上／近海）、阿根廷、厄瓜多尔、埃及（陆上／近海）、阿尔及利亚（陆上）、毛利塔尼亚（近海）、西非（尼日利亚和赤道几内亚近海）、叙利亚、伊朗、澳大利亚（西北大陆架、巴斯海峡、帝汶海）和美国（中部大陆、墨西哥湾陆上和墨西哥近海陆架和深海）。 millerandlents.com	Areas of experience include the North Sea, East Irish Sea, China (onshore/ offshore), Argentina, Ecuador, Egypt (onshore/ offshore), Algeria (onshore), Mauritania (offshore), West Africa (offshore Nigeria and Equitorial Guinea), Syria, Iraq, [...] Australia (North West [...] Shelf, Bass Straits, Timor Sea), and United States (mid-continent, onshore Gulf of Mexico, and offshore shelf and deepwater Gulf of Mexico). millerandlents.com
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com	Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor [...] tug with a bollard pull of 70 tons in the [...] Israeli port of Haifa or as highly maneuverable [...] ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com
澳大利亚* 、奥地利、多民族玻利维亚国* 、波斯尼亚和黑塞哥维那* 、巴西、哥伦比亚 [...] 、刚果、哥斯达黎加、古巴、丹麦* 、多米尼加共和国* 、厄瓜多 [...] 尔、萨尔瓦多* 、爱沙尼亚* 、芬兰* 、加纳* 、希腊* 、危地马拉、*海地、*洪都拉斯、匈牙利、墨西哥、挪威、巴拿马* 、巴拉圭* 、秘鲁、西班牙、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国* [...] 、津巴布韦* ：决议草案 daccess-ods.un.org	Australia* , Austria, Bolivia (Plurinational State of)* , Bosnia and Herzegovina, Brazil , Colombia* , Congo, Costa Rica, Cuba, Denmark* , Dominican Republic, Ecuador, El Salvador , [...] Estonia* , Finland, [...] Ghana , Greece* , Guatemala, Haiti, Honduras , *Hungary, Mexico, Norway, Panama ,** Paraguay* , Peru, [...] Spain, Uruguay, Venezuela [...] (Bolivarian Republic of)* , Zimbabwe* : draft resolution daccess-ods.un.org
全美航空，以及全美穿梭航空与全美快捷航空，每天运营超过3300个航班，航线覆盖美国、加拿大、墨西哥、欧洲、中东、加勒比海地区、中美洲和南美洲超过200个城市。 tipschina.gov.cn	US Airways, along with US Airways Shuttle and US Airways Express, operates more than 3,300 flights per [...] day and serves more [...] than 200 communities in the U.S., Canada, Mexico, Europe, the Middle East, the Caribbean, [...] Central and South America. tipschina.gov.cn
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org	We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of [...] co-sponsors: Australia, [...] Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, [...] Qatar, the Republic [...] of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
安理会成员面前摆着文件 S/2010/277，其中载有阿根廷、奥地利、巴西、加拿大、智利、法国、危地马拉、日本、墨西哥、秘鲁、西班牙、美利坚合众国和乌拉圭提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org	Members of the Council have before them document S/2010/277, which contains the text of a draft [...] resolution submitted by [...] Argentina, Austria, Brazil, Canada, Chile, France, Guatemala, Japan, Mexico, Peru, Spain, the United [...] States of America and Uruguay. daccess-ods.un.org
委员会与小组成员进行了对话，以下代表团也参加了对话：意大利、约旦、中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴基斯坦、泰国、塞内加尔、菲律宾、安哥拉、以色列、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西哥。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, [...] Cameroon, the Republic [...] of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 [...] 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan [...] Arab Jamahiriya, [...] Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
以下国家的代表团参加了互动式对话：大韩民国、希腊、卡塔尔、巴巴多斯、加拿大、南非、挪威、津巴布韦、喀麦隆、阿富汗、比利时、尼加拉瓜、阿根廷、立陶宛、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔、芬兰、危地马拉、加蓬、博茨瓦纳、东帝汶、巴拉圭、尼日利亚、巴基斯坦、墨西哥、埃及、新西兰、哈萨克斯坦、萨尔瓦多、乌拉圭和爱尔兰。 daccess-ods.un.org	The delegations of the following countries participated in the interactive dialogue: the [...] Republic of Korea, [...] Greece, Qatar, Barbados, Canada, South Africa, Norway, Zimbabwe, Cameroon, Afghanistan, Belgium, Nicaragua, Argentina, Lithuania, the United Republic of Tanzania, Niger, Finland, Guatemala, Gabon, Botswana, Timor-Leste, Paraguay, Nigeria, Pakistan, Mexico, Egypt, New Zealand, Kazakhstan, El Salvador, [...] Uruguay and Ireland. daccess-ods.un.org
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc	Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc

墨西拿海峡 ()—

Strait of Messina between Calabria and Sicily

See also:

墨西拿—

西海—

海峡—

海西 n—

海西—

▾
External sources (not reviewed)

墨西拿海峡 ()—

Strait of Messina between Calabria and Sicily

See also:

墨西拿—

西海—

海峡—

海西 n—

海西—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)