| 单词 | 墨西哥湾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墨西哥湾 —Gulf of MexicoSee also:墨西哥—Mexico 墨西哥 n—Mexican n 墨湾—Gulf of Mexico 哥哥 n—brother n
|
由于持续封锁，该区域失去环境合作机会，如在处理最近英国石油公司在美 国湾区钻井作业造成的墨西哥湾原油 泄漏事件中所表明的那样。 daccess-ods.un.org | The continuing embargo translates into missed opportunities for environmental cooperation in the region, as [...] demonstrated in the recent oil [...] spill in the Gulf of Mexico following drilling operations by British Petroleum in the Gulf area of the [...]United States. daccess-ods.un.org |
最近的墨西哥湾漏油 事件凸 显所有国家(发达国家和发展中国家)都容易受到环境灾害的影响。 daccess-ods.un.org | The current [...] oil spill in the Gulf of Mexico highlighted the [...]vulnerability of all countries, developed and developing, to environmental disasters. daccess-ods.un.org |
英国石油公司在墨西哥湾的海 上钻井平台四月份 发生爆炸后沉没这一事件表明，海洋环境极易因海上 [...] 活动引发的意外事件受到污染。 daccess-ods.un.org | The explosion and sinking of an offshore drilling unit of British [...] Petroleum in the Gulf of Mexico in April has shown [...]that the marine environment is highly [...]vulnerable to pollution resulting from accidents linked to activities at sea. daccess-ods.un.org |
加勒比海和墨西哥湾国际 等深线图电子版已经在墨西哥全国统 计、地理和信息学研究所（INEG）完成。 unesdoc.unesco.org | The digital version of the International Bathymetric Chart of the [...] Caribbean Sea and Gulf of Mexico has been completed [...]in INEGI (Mexico). unesdoc.unesco.org |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和海洋生物之多样性和分布情况；为确 定 墨西哥湾 深海 珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity and distribution of [...] deep-sea habitats and marine life in [...] Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral [...]workshop with New Zealand [...]on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
美国向古巴一些文化界人 [...] 士发放了签证，两国的科学家和官员已经在合作处 理 墨西哥湾 最 近 发生的重大漏油事件。 daccess-ods.un.org | United States visas were granted to some Cuban cultural figures, and [...] scientists and officials from both countries have worked together to deal with the [...] recent major oil spill in the Mexican Gulf. daccess-ods.un.org |
秘书处告知委员会，在委员会第二十六届会议提出要求后，26 秘书处向交 [...] 存了大地基准等图表和有关信息的两个沿海国发出了普通照会，永久性地描述了 沿海国按照《公约》第 76 条第 9 [...] 款交存的大陆架外部界限，即爱尔兰关于波丘 派恩深海平原和墨西哥关于墨西哥湾 西 部多边形的外部界限，目的是确认建议中 不包含任何提交国认为须保密的数据或专有数据。 daccess-ods.un.org | The secretariat informed the Commission that following the request made by the Commission at its twenty-sixth session,26 the secretariat had sent notes verbales to the two coastal States that had deposited charts and relevant information, including geodetic data, permanently describing the outer limits of the continental shelf deposited by the coastal State in accordance with article 76, paragraph 9, namely Ireland, in respect of [...] the Porcupine Abyssal Plain, and Mexico, in respect [...] of the western polygon in the Gulf of Mexico, with [...]a view to receiving confirmation [...]that the recommendations did not contain any data considered by the submitting State as confidential or of a proprietary data. daccess-ods.un.org |
负责合资企业合同、租赁事务以及该公司及其 他公司在墨西哥湾所运 营油田的审计工作。 millerandlents.com | Responsible for joint venture contracts, lease issues, and audits for company-operated and [...] outside-operated fields in the Gulf of Mexico. millerandlents.com |
墨西哥国家石油公司 (PEMEX) 是一家墨西哥国有能源公司，该公司需要一个经济可行的创新解决方案，以延 长 墨西哥湾 坎 特 雷尔 (Cantarell) 油田已有 30 年历史的海上钻井平台的产油时间。 emerson.com | Petróleos Mexicanos (PEMEX), the state-owned [...] energy company in Mexico, wanted an innovative and economically viable solution to extend oil production from 30-year-old offshore platforms in its Cantarell field in the Gulf of Mexico. emerson.com |
在墨西哥湾的油 田和地区总部从事工程评 估和开发规划工作。 millerandlents.com | Engineering evaluations and development planning in the field and division [...] headquarters for the Gulf of Mexico. millerandlents.com |
本文件还介绍圭亚那向委 员会所作的陈述和关于其划界案的陈述以 及 墨 西 哥 就 墨西哥湾 东 部 多边形地区 的划界案向委员会所作的陈述。 daccess-ods.un.org | It also provides information on presentations made to the Commission by Guyana and in [...] relation to its [...] submission and by Mexico in relation to its submission in respect of the eastern polygon in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
针对过程制造行业的 Emerson [...] 智能无线及远程监控解决方案，使得墨西哥国家石油公司 PEMEX，大力改善了其位于墨西哥湾的 坎 塔雷尔（Cantrell）海上油田的生产能力。 emerson.com | Emerson’s Smart Wireless and remote-monitoring solutions for the process manufacturing industry [...] enable PEMEX, Mexico’s state-owned oil company, to extend the life of its Cantrell [...] offshore oil fields in the Gulf of Mexico. emerson.com |
研究水下腐蚀问题的著名专家警告说，这 [...] 些残骸会倒塌，而一旦倒塌，我们认为这些沉船里的 油可能造成大规模的泄漏，其影响相当于去 年 墨西哥 湾的那场灾难。 daccess-ods.un.org | Leading experts on underwater corrosion have warned that the shipwrecks will collapse, and when they do, we believe that oil from these [...] wrecks could create a spill on a massive scale, with an impact comparable to the [...] disaster last year in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
继续封 锁使得该区域失去环境合作机会， 墨西哥湾 的 原 油泄漏说明了这一点。 daccess-ods.un.org | The continuing embargo translates into [...] missed opportunities for environmental cooperation in the region, as demonstrated [...] by the oil spill in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
秘书处还报告说，墨西哥在 2011 年 [...] 3 月 25 日的普通照会中告知秘书处，由 于在 2009 年 3 月 31 [...] 日通过的“大陆架界限委员会关于 2007 年 12 月 13 日就墨 西哥湾西部 多边形所提划界案的建议”中含有保密信息，因此只能公布第一部分 [...](序言)和附件部分。 daccess-ods.un.org | The secretariat also reported that in a note verbale dated 25 March 2011, Mexico informed the secretariat that due to the presence of confidential information in the text of the “Recommendations of the Commission on the Limits of the [...] Continental Shelf in regard to the [...] submission made by Mexico in respect of the western polygon in the [...]Gulf of Mexico on 13 December [...]2007”, adopted on 31 March 2009, only Part I (introduction) and annex I thereof could be made public. daccess-ods.un.org |
相反，中西部大西洋2010年产量下降，原因是美国产量 下降大约10万吨，可能最主要的原因 是 墨西哥湾 的 漏 油事件。 fao.org | In contrast, the 2010 production in the Western Central Atlantic decreased, driven by the [...] reduction in United States catches by about 100 000 tonnes, probably mostly attributable [...] to the oil spill in the Gulf of Mexico. fao.org |
水下开采的深度通常在 1 [...] 500 米 至 2 000 米之间，39 但是墨西哥湾“Perdido”海上钻井平台的系泊深度已接近 [...]2 450 米。 daccess-ods.un.org | While regular extraction is performed in water [...] depths of 1,500 m to 2,000 m,39 the Perdido [...] platform in the Gulf of Mexico is moored in approximately [...]2,450 m of water. daccess-ods.un.org |
此外，此合作伙伴关系通过参与联邦租赁销售、伺机租入 [...] (farm-in) 以及并购活动，将扩展 LLOG 在墨西哥湾的资 产基本值，进一步巩固其作为此盆地中最大私营公司之一的地位。 china.blackstone.com | In addition, the partnership will expand LLOG’s [...] asset base in the Gulf of Mexico through federal [...]lease sale participation, farm-ins and [...]M&A activities, further building upon its position as one of the largest private companies in the basin. blackstone.com |
迄今为止（2012年7月20日），已经交付的119艘产品广泛服务于北海、西非 、 墨西哥湾 、 东南亚等石油开采最活跃的地区。 sinopacificshipbuilding.com | As of July 20, 2012, 119 OSVs delivered by SINOPACIFIC have served extensively in the [...] world’s most active oil exploitation regions, such as [...] the North Sea, West Africa, the Gulf of Mexico and Southeast Asia. sinopacificshipbuilding.com |
关于 2009 年 6 月 30 日美利坚合众国提交的普通照会以及 2009 年 8 月 21 日 [...] 墨西哥提交的普通照会，Moreno 先生表示，这些国家不反对就划定 墨西哥湾 的古 巴大陆架提交资料。 daccess-ods.un.org | With respect to the notes verbales from the United States of America, dated 30 June 2009, and from Mexico, dated 21 August 2009, Mr. Moreno stated [...] that they did not object to the submission of information to delimit the Cuban [...] continental shelf in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
因英国石 油公司在墨西哥湾使用 不合格做法导致的原油泄漏影响了美国沿海地区，但也可 [...] 能影响古巴沿海地区。 daccess-ods.un.org | The oil spill, caused by the substandard practices of British [...] Petroleum in the Gulf, affected coastal [...]areas of the United States but could have [...]also affected the coastal areas of Cuba. daccess-ods.un.org |
我们相信，墨西哥湾深水 项目是世界上最具吸引力的石油项目之一，我们 期待继续成为此流域长期的重要参与者。 china.blackstone.com | We believe the Gulf of Mexico deepwater is one of [...] the most attractive oil plays in the world, and we expect to continue [...]to be a long-term, significant player in the basin. blackstone.com |
该方案为监测墨西哥湾海洋 资源的养护与可 持续开发、特别是在此居住的洄游类的广泛多样性提 供了坚实的合作平台。 daccess-ods.un.org | That programme constitutes a solid platform for cooperation for monitoring the preservation and sustainable development of the marine resources of the Gulf of Mexico, particularly in terms of the great diversity of the migratory species that inhabit it. daccess-ods.un.org |
首次现场试验将显示这种新型毡垫材料是否可以帮助有效地缓解“深水地平线”号钻井平台所造成 的 墨西哥湾 漏 油 灾难。 news.groz-beckert.com | An initial field test will show whether the new nonwoven can help to limit the damage caused by the "Deepwater Horizon" oil spill. news.groz-beckert.com |
1991 年 7 月根据《防污公约》附件 五将包括墨西哥湾和加 勒比海在内的这一区域指定为特定区域。 daccess-ods.un.org | That area, [...] which includes the Gulf of Mexico and the Caribbean [...]Sea, was designated as a special area under MARPOL, annex V, in July 1991. daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长很高兴地通知大会， 墨西哥已于 2009 年 10 [...] 月 21 日正式通知秘书长其已交存关于 墨西哥湾 西 多 边形 的大陆架外部界限海图和其它相关资料，这在管理局会员国中是第一例。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General is [...] pleased to inform the Assembly that, on 21 [...] October 2009, Mexico became the first member [...]of the Authority to formally notify [...]the Secretary-General that it had deposited charts and other relevant information on the outer limit of its continental shelf with respect to the western polygon in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
此项交易使 NDC [...] 能够继续其发展战略，以实现多元化增长及扩大其在石油、天然气和采矿服务业的份额并 在 墨西哥湾 取 得 一席之地。 china.blackstone.com | This transaction enabled NDC to continue its strategy of diversifying its growth and [...] expanding its presence in the oil, gas and mining services sector, as well as [...] acquiring a presence in the Gulf of Mexico. blackstone.com |
Moreno 先生还表示，古巴大陆架的外部界限并不妨碍使 用墨 西哥湾东部的沿海国的最后划界。 daccess-ods.un.org | Mr. Moreno also stated that the outer limit of the continental shelf of Cuba did [...] not prejudice the final delimitation between coastal States that had access to [...] the eastern sector of the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
在墨西哥湾的海洋边缘首次发现了低温化学合成系统(“冷泉”)。 daccess-ods.un.org | Other chemosynthetic systems are cold (cold seeps), which were first discovered along ocean margins in the Gulf of Mexico. daccess-ods.un.org |
这个城市被分为6经济规划区的历史 - 最负盛名的区域，商务中心，在那里的尸体 管理 [...] 区域和城市，独特的商店，餐馆，办公室和建筑物的建筑和历史价值，该中心 - [...] 建60的“小号简单的架构，建筑物，具有高活动的业务和有吸引力的位置，中间的 - 几乎所有其他的城市区域，外设 - §劳动，半岛沙，岛屿，一些离岛街道，度假区（A） - 阿穆尔州墨西哥湾沿岸，私人楼宇，度假村，森林，旅游（Y）乌苏里湾海岸，休闲和旅游，森林。 zh-cn.import40.ru | The city is divided into 6 economic planning zones: Historical - the most prestigious area, a business center, where the bodies Management region and the city, exclusive shops, restaurants, offices and buildings of architectural and historical value, the center - built with 60-'s simple architecture, buildings, characterized by high activity of the business and is attractive for its location, the middle - almost all of the rest of the urban area, the peripheral - § Labour, Peninsula Sandy, islands, a number of [...] outlying streets, [...] resort (A) - Amur Gulf Coast, private buildings, resorts, forests, tourist (Y) Ussuri Gulf coast, recreation [...]and tourism, forest. en.import40.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。