| 单词 | 墨西哥人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 墨西哥人—MexicanSee also:墨西哥—Mexico 墨西哥n—Mexicann 哥哥n—brothern
|
第 三，建立连接社会政策与经济政策的桥梁，以提高墨 西哥人的能力和技能，使他们能够成功地融入经济发 展。 daccess-ods.un.org | Third is the establishment of bridges that connect [...] social and economic policies, with the [...] aim of increasingMexicans’capacities and [...]skills so they can be successfully included in economic development. daccess-ods.un.org |
今天，我们保障所有墨西哥人均可免费获取抗逆转录病毒药品。 daccess-ods.un.org | Today, we guarantee free universal access to [...] antiretroviral medicines for all Mexicans. daccess-ods.un.org |
此外，我们墨西哥人完全相信，健康对每个家庭 都至关重要。 daccess-ods.un.org | Furthermore,we in Mexico are fully convinced [...] that health is of the utmost importance to every family. daccess-ods.un.org |
此外，同样基于北美自由贸易协议，墨西哥人可以轻松获得TN签证（为期一年，可连续续签），签证问题实 [...] 际并不存在。 softtek.com | In addition, because of NAFTA, visa issues are virtually [...] non-existent asMexicans can obtain TN visas [...](renewable 1 year term) easily. softtek.com |
委员会促请缔约国采取步骤消除国内由历史和体制原因造成的歧视，为此应出台 [...] 社会融合政策，降低较高的不平等水平，降低贫困和极度贫困的水平，从而全面 保障所有墨西哥人，特别是土着墨西哥人的受教育权、健康权、社会保障的权 利、住房权、基本服务权和食物权，同时尊重其文化渊源并与可能受到国家此类 [...][...]举措影响的人群进行磋商。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take steps to eliminate the historical, structural discrimination found in Mexico by adopting social inclusion policies to reduce the high level of inequality and the levels of poverty and [...] extreme poverty and thus [...] fully guarantee the rights of all Mexicans, especially indigenous ones, to [...]education, health, social [...]security, housing, basic services and food, while respecting their cultural origins and consulting with the peoples who might be affected by such State initiatives. daccess-ods.un.org |
我们还认识到，在有需要的任何时候都 能得到保健服务，对于所有墨西哥人来说至关重要。 daccess-ods.un.org | We also acknowledge the [...] importance forallMexicans to be able to receive [...]health services whenever they need them. daccess-ods.un.org |
正因为如此，我提请大会再次注意墨西哥，并承 认墨西哥的努力，承认墨西哥人民本着团结的精神在 为这一努力做出贡献，他们这样做是为了确保我国能 够把健康权变成每个人的现实。 daccess-ods.un.org | That is why I would like the Assembly to once again take note ofMexico and recognize its efforts and its people, who are contributing to this effort in a spirit of solidarity so as to ensure that our country can make the right to health a reality for everyone. daccess-ods.un.org |
到 2012 年，所有墨西哥人无一例外均可在需要 时去就医、取药和得到医治。 daccess-ods.un.org | By 2012,allMexicans without exception [...] will have access to a doctor, medicine and medical treatment when needed. daccess-ods.un.org |
(e) 墨西哥建立非洲裔混血者文化博物馆，以传播有关非洲血统墨西哥人历史的信息。 daccess-ods.un.org | (e) Mexico has established the Museum of Afromestizo Cultures to disseminate information about [...] the history ofMexicans of African descent. daccess-ods.un.org |
在墨西哥，人口基金一直支持发展各项战略和公共政策，以处理来往于格雷 [...] 罗州的移民带来的影响，并已制定了一个项目，以改进来自瓦哈卡州且既在原籍 社区又在接收社区工作的土着移民妇女的产妇保健情况。 daccess-ods.un.org | In Mexico, UNFPAhas supported the [...] development of strategies and public policies that address the consequences of migration [...]to and from the State of Guerrero and has developed a project to improve maternal health among indigenous migrant women from the State of Oaxaca, working in both origin and receiving communities. daccess-ods.un.org |
例如，在墨西哥，人权高专办、国家统计和地理研究所和 国家人权理事会在指标，特别是健康权和受教育权指标方面取得了显着进展。 daccess-ods.un.org | For example, in Mexico, OHCHR,the National [...] Institute for Statistics and Geography, and the National Human Rights Commission [...]have achieved prominent advances in their work on indicators, especially for the rights to health and education. daccess-ods.un.org |
他还参加了由联邦获取公共信息研究所于 2009 年 10 月 27 日至 29 举行的第六个年度透明周，以及在墨西哥人权事务高级专员办 事处的支持下于 2009 年 10 月 28 日在意大利文化研究所举行的关于言论自由的 对话。 daccess-ods.un.org | He also took part in the sixth annual Transparency Week, held from 27 to 29 October 2009 by the Federal Institute for Access to Public Information, and in a dialogue on freedom of expression, held on 28 October 2009 at the Italian Cultural Institute, with the support of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Mexico. daccess-ods.un.org |
第二，巩 固社会保护网络，使墨西哥人能够应对诸如事故、疾 病或自然灾害造成的物质损失等各种意外事件。 daccess-ods.un.org | Second is the consolidation of a social protection [...] network sothatMexicans can face diverse [...]contingencies, such as accidents, diseases [...]or material losses caused by natural disasters. daccess-ods.un.org |
从这个千年一开始，墨西哥就提供一项公共保 [...] 险，为所有目前或过去不论出于何种原因没有为社会 保障系统做贡献的墨西哥人提供保健服务，确认健康 是一项社会权利，而不是一项只有劳动者才享有的权 利。 daccess-ods.un.org | From the very start of the millennium, Mexico has offered [...] public insurance that makes health services [...] availableto allMexicans who, for whatever [...]reason, do not contribute or have not [...]contributed to the social security system, recognizing that health is a social right, not a labour right. daccess-ods.un.org |
这使得墨西哥今天能够在联合国自豪地宣 [...] 布，今年我国将普及健康保险，为有需求的墨西哥人提供医生、药品、治疗和住院服务。 daccess-ods.un.org | This allows Mexico to proudly state today in the United Nations that this year we will [...] achieve universal health insurance, covering doctors, medicines, treatment and [...] hospitalization foranyMexican who needs them. daccess-ods.un.org |
第一，通过关于粮食、卫生、教育、住房和社会 基础设施的方案培养墨西哥人的基本技能。 daccess-ods.un.org | First is [...] the development ofMexicans’basic skills [...]through programmes on food, health, education, housing and social infrastructure. daccess-ods.un.org |
在墨西哥，人权高专办参 与 起草了 有关人权的宪法改革提案，提出了经济、社会和文化权利的专门章节。 daccess-ods.un.org | OHCHR Office in Mexicoparticipated in [...] the elaboration of a proposal for a constitutional reform on human rights, with a [...]specific chapter on economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
在墨西哥，人口基金协助恰帕斯州的 Tsotsiles 人及 Tseltatles [...] 人一起 制定了社区参与和培训模式，目的是防止暴力侵害土着妇女和女童的行为，并预 防艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | In Mexico, UNFPAhas contributed [...] to the development of a community participatory and training model with the Tsotsiles and [...]Tseltatles peoples in the State of Chiapas aimed at preventing violence against indigenous women and girls and preventing HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
在墨西哥，人居署与社会发展部、国家供水设施协会和墨西哥大学工程系合 [...] 作，为水运营商制定提供综合能力建设文凭的网上课程。 daccess-ods.un.org | In Mexico, UN-Habitat worked with [...] the Ministry of Social Development, the National Association of Water Utilities and the [...]Faculty of Engineering of the University of Mexico in the development of a comprehensive online capacitybuilding diploma course for water operators. daccess-ods.un.org |
1998 年提出的酷刑指控以及墨西哥当局对这些指控的正 式否认给予适当考虑；他研究了声称在墨西哥人权屡遭侵犯的各种报告以及其他 加拿大人在墨西哥受审的经历。 daccess-ods.un.org | It recalls that the Minister of Justice had given due consideration both to the complainant’s allegations of torture in 1998 and to the official [...] denial of those [...] allegations bytheMexican authorities; he had also studied various reports claiming that violationsof human rightsin Mexico were frequent, as well as the experiences of other Canadians tried in Mexico. daccess-ods.un.org |
2004年墨西哥和西班牙：在调查一起涉及6名西班牙人和3名墨西哥人的引渡案件中，在墨西哥一幢房子里发现了如何制造化学武器的信息。 opcw.org | Mexico/Spain, 2004: Extradition proceedings in Mexico regarding 6 Spaniards and 3 Mexicans. opcw.org |
2005 年的选举改革赋予生活在国外的墨 西哥人选举权，2006 年首次行使了这样的选举权。 daccess-ods.un.org | The 2005 electoral [...] reforms had grantedMexicans living outside the [...]country the right to vote, which was exercised for the first time in 2006. daccess-ods.un.org |
最近，我们将注意力放在保障所有墨西哥人的健康上。 daccess-ods.un.org | Recently, we have focused on [...] guaranteeing the health of all Mexicans. daccess-ods.un.org |
在我团队工作的10人当中，有葡萄牙人、一个英国人以及一个美国人！在我工作的办公室里，有墨 西哥人、法国人、瑞士人、菲律宾人、委内瑞拉人甚至突尼斯人！这是我们所居小城中的一个非典型环境。 softtek.com | Of the ten people that work in my team, we have someone from Portuguese, a British, and an [...] American! In the room in which I work [...] there are people from Mexico, France,Switzerland, [...]the Philippines, Venezuela, and even Tunisia! softtek.com |
2008年：(a) 两个商务代表团，一个前往阿尔及利亚、摩洛哥、埃及和约旦， 其中包括 7 个墨西哥公司；另一个前往沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、科威特 和黎巴嫩，有 10 个墨西哥公司参加；(b) [...] 本组织接待了一个埃及代表团，并组 织代表团与墨西哥公司代表开会；(c) 支持、促进并参加黎巴嫩在墨西哥首次举 办的展览，其中有 30 [...] 个黎巴嫩公司参加；(d) 在墨西哥城组织“阿拉伯周”，让墨西哥人民有机会了解阿拉伯国家的文化、艺术、特色食品、音乐和特色服装。 daccess-ods.un.org | : (a) Two commercial missions, the first to Algeria, Morocco, Egypt and Jordan, included seven Mexican companies, and the second, to Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait and Lebanon, with 10 Mexican companies; (b) the organization received an Egyptian delegation and organized meetings with representatives of Mexican companies; (c) supported, promoted and participated in the first Lebanese exhibition in Mexico, including the participation of 30 Lebanese [...] companies; (d) we organized an “Arab [...] week” in Mexico City, giving the peoplein Mexico theopportunity [...]to know about the culture, [...]art, typical food, music and typical clothes of Arab countries. daccess-ods.un.org |
2008 年 2 月，应墨西哥人权事务高级专员办 事处的要求，并在妇女人权项目背景下，该组织为非政府组织举办了一期违规文 献记录讲习班。 daccess-ods.un.org | In February 2008, at the request of the Office of the High Commissioner for Human Rights in Mexico, in the context of a project on the human rights of women, the organization provided a workshop on documentation of violations to NGOs. daccess-ods.un.org |
华雷斯是墨西哥人民所崇敬的自己最伟大的历史人物之一，他以大无畏的精神和特别 [...] 正直的态度维护国家的法律，反对阶级特权和外国对自己国家的干预。 unesdoc.unesco.org | Revered by Mexicans as one of their greatest [...] historical figures, Juárez, with great moral courage and most of all, honesty, [...]upheld the civil law and opposed class privileges and foreign interventions in his country. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。